小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 送迎バス | そうげいバス

Informacje podstawowe

Kanji

そう げい

Znaczenie znaków kanji

eskorta, wysyłanie

Pokaż szczegóły znaku

witanie, powitanie, przywitanie, spotkanie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

そうげいバス

sougei basu


Znaczenie

autobus wahadłowy

autobus dla gości

autobus hotelowy


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

送迎バスです

そうげいバスです

sougei basu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

送迎バスでわありません

そうげいバスでわありません

sougei basu dewa arimasen

送迎バスじゃありません

そうげいバスじゃありません

sougei basu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

送迎バスでした

そうげいバスでした

sougei basu deshita

Przeczenie, czas przeszły

送迎バスでわありませんでした

そうげいバスでわありませんでした

sougei basu dewa arimasen deshita

送迎バスじゃありませんでした

そうげいバスじゃありませんでした

sougei basu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

送迎バスだ

そうげいバスだ

sougei basu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

送迎バスじゃない

そうげいバスじゃない

sougei basu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

送迎バスだった

そうげいバスだった

sougei basu datta

Przeczenie, czas przeszły

送迎バスじゃなかった

そうげいバスじゃなかった

sougei basu ja nakatta


Forma te

送迎バスで

そうげいバスで

sougei basu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

送迎バスでございます

そうげいバスでございます

sougei basu de gozaimasu

送迎バスでござる

そうげいバスでござる

sougei basu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

送迎バスがほしい

そうげいバスがほしい

sougei basu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

送迎バスをほしがっている

そうげいバスをほしがっている

sougei basu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 送迎バスをくれる

[dający] [は/が] そうげいバスをくれる

[dający] [wa/ga] sougei basu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に送迎バスをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にそうげいバスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sougei basu o ageru


Decydować się na

送迎バスにする

そうげいバスにする

sougei basu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

送迎バスだって

そうげいバスだって

sougei basu datte

送迎バスだったって

そうげいバスだったって

sougei basu dattatte


Forma wyjaśniająca

送迎バスなんです

そうげいバスなんです

sougei basu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

送迎バスだったら、...

そうげいバスだったら、...

sougei basu dattara, ...

送迎バスじゃなかったら、...

そうげいバスじゃなかったら、...

sougei basu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

送迎バスの時、...

そうげいバスのとき、...

sougei basu no toki, ...

送迎バスだった時、...

そうげいバスだったとき、...

sougei basu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

送迎バスになると, ...

そうげいバスになると, ...

sougei basu ni naru to, ...


Lubić

送迎バスが好き

そうげいバスがすき

sougei basu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

送迎バスだといいですね

そうげいバスだといいですね

sougei basu da to ii desu ne

送迎バスじゃないといいですね

そうげいバスじゃないといいですね

sougei basu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

送迎バスだといいんですが

そうげいバスだといいんですが

sougei basu da to ii n desu ga

送迎バスだといいんですけど

そうげいバスだといいんですけど

sougei basu da to ii n desu kedo

送迎バスじゃないといいんですが

そうげいバスじゃないといいんですが

sougei basu ja nai to ii n desu ga

送迎バスじゃないといいんですけど

そうげいバスじゃないといいんですけど

sougei basu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

送迎バスなのに, ...

そうげいバスなのに, ...

sougei basu na noni, ...

送迎バスだったのに, ...

そうげいバスだったのに, ...

sougei basu datta noni, ...


Nawet, jeśli

送迎バスでも

そうげいバスでも

sougei basu de mo

送迎バスじゃなくても

そうげいバスじゃなくても

sougei basu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という送迎バス

[nazwa] というそうげいバス

[nazwa] to iu sougei basu


Nie lubić

送迎バスがきらい

そうげいバスがきらい

sougei basu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 送迎バスを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] そうげいバスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sougei basu o morau


Podobny do ..., jak ...

送迎バスのような [inny rzeczownik]

そうげいバスのような [inny rzeczownik]

sougei basu no you na [inny rzeczownik]

送迎バスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

そうげいバスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sougei basu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

送迎バスのはずです

そうげいバスなのはずです

sougei basu no hazu desu

送迎バスのはずでした

そうげいバスのはずでした

sougei basu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

送迎バスかもしれません

そうげいバスかもしれません

sougei basu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

送迎バスでしょう

そうげいバスでしょう

sougei basu deshou


Pytania w zdaniach

送迎バス か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

そうげいバス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sougei basu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

送迎バスだそうです

そうげいバスだそうです

sougei basu da sou desu

送迎バスだったそうです

そうげいバスだったそうです

sougei basu datta sou desu


Stawać się

送迎バスになる

そうげいバスになる

sougei basu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

送迎バスみたいです

そうげいバスみたいです

sougei basu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

送迎バスみたいな

そうげいバスみたいな

sougei basu mitai na

送迎バスみたいに [przymiotnik, czasownik]

そうげいバスみたいに [przymiotnik, czasownik]

sougei basu mitai ni [przymiotnik, czasownik]