小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 大のほう | だいのほう

Informacje podstawowe

Kanji

だい

Znaczenie znaków kanji

duży, potężny, olbrzymi, wielki

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

だいのほう

dai no hou


Znaczenie

fekalia

kał

odchody

stolec

ekskrementy

numer dwa


Informacje dodatkowe

kolokwializm


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

wyrażenie

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

大の方, だいのほう, dai no hou

słowo powiązanie

大便, だいべん, daiben

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

大のほうです

だいのほうです

dai no hou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

大のほうでわありません

だいのほうでわありません

dai no hou dewa arimasen

大のほうじゃありません

だいのほうじゃありません

dai no hou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

大のほうでした

だいのほうでした

dai no hou deshita

Przeczenie, czas przeszły

大のほうでわありませんでした

だいのほうでわありませんでした

dai no hou dewa arimasen deshita

大のほうじゃありませんでした

だいのほうじゃありませんでした

dai no hou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

大のほうだ

だいのほうだ

dai no hou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

大のほうじゃない

だいのほうじゃない

dai no hou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

大のほうだった

だいのほうだった

dai no hou datta

Przeczenie, czas przeszły

大のほうじゃなかった

だいのほうじゃなかった

dai no hou ja nakatta


Forma te

大のほうで

だいのほうで

dai no hou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

大のほうでございます

だいのほうでございます

dai no hou de gozaimasu

大のほうでござる

だいのほうでござる

dai no hou de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

大のほうがほしい

だいのほうがほしい

dai no hou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

大のほうをほしがっている

だいのほうをほしがっている

dai no hou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 大のほうをくれる

[dający] [は/が] だいのほうをくれる

[dający] [wa/ga] dai no hou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に大のほうをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだいのほうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dai no hou o ageru


Decydować się na

大のほうにする

だいのほうにする

dai no hou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

大のほうだって

だいのほうだって

dai no hou datte

大のほうだったって

だいのほうだったって

dai no hou dattatte


Forma wyjaśniająca

大のほうなんです

だいのほうなんです

dai no hou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

大のほうだったら、...

だいのほうだったら、...

dai no hou dattara, ...

大のほうじゃなかったら、...

だいのほうじゃなかったら、...

dai no hou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

大のほうの時、...

だいのほうのとき、...

dai no hou no toki, ...

大のほうだった時、...

だいのほうだったとき、...

dai no hou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

大のほうになると, ...

だいのほうになると, ...

dai no hou ni naru to, ...


Lubić

大のほうが好き

だいのほうがすき

dai no hou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

大のほうだといいですね

だいのほうだといいですね

dai no hou da to ii desu ne

大のほうじゃないといいですね

だいのほうじゃないといいですね

dai no hou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

大のほうだといいんですが

だいのほうだといいんですが

dai no hou da to ii n desu ga

大のほうだといいんですけど

だいのほうだといいんですけど

dai no hou da to ii n desu kedo

大のほうじゃないといいんですが

だいのほうじゃないといいんですが

dai no hou ja nai to ii n desu ga

大のほうじゃないといいんですけど

だいのほうじゃないといいんですけど

dai no hou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

大のほうなのに, ...

だいのほうなのに, ...

dai no hou na noni, ...

大のほうだったのに, ...

だいのほうだったのに, ...

dai no hou datta noni, ...


Nawet, jeśli

大のほうでも

だいのほうでも

dai no hou de mo

大のほうじゃなくても

だいのほうじゃなくても

dai no hou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という大のほう

[nazwa] というだいのほう

[nazwa] to iu dai no hou


Nie lubić

大のほうがきらい

だいのほうがきらい

dai no hou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 大のほうを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だいのほうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dai no hou o morau


Podobny do ..., jak ...

大のほうのような [inny rzeczownik]

だいのほうのような [inny rzeczownik]

dai no hou no you na [inny rzeczownik]

大のほうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だいのほうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dai no hou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

大のほうのはずです

だいのほうなのはずです

dai no hou no hazu desu

大のほうのはずでした

だいのほうのはずでした

dai no hou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

大のほうかもしれません

だいのほうかもしれません

dai no hou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

大のほうでしょう

だいのほうでしょう

dai no hou deshou


Pytania w zdaniach

大のほう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だいのほう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dai no hou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

大のほうだそうです

だいのほうだそうです

dai no hou da sou desu

大のほうだったそうです

だいのほうだったそうです

dai no hou datta sou desu


Stawać się

大のほうになる

だいのほうになる

dai no hou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

大のほうみたいです

だいのほうみたいです

dai no hou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

大のほうみたいな

だいのほうみたいな

dai no hou mitai na

大のほうみたいに [przymiotnik, czasownik]

だいのほうみたいに [przymiotnik, czasownik]

dai no hou mitai ni [przymiotnik, czasownik]