小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 転びバテレン | ころびバテレン

Informacje podstawowe

Kanji

ころ

Znaczenie znaków kanji

obracanie, kręcenie, toczenie, odwracanie, przewracanie, zmienianie, odmienianie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ころびバテレン

korobi bateren


Znaczenie

były chrześcijański misjonarz, który odszedł z kościoła i przeszedł na buddyzm


Informacje dodatkowe

podczas epoki Edo


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

転び伴天連, ころびバテレン, korobi bateren

słowo powiązanie

破天連, バテレン, bateren

słowo powiązanie

伴天連, バテレン, bateren

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

転びバテレンです

ころびバテレンです

korobi bateren desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

転びバテレンでわありません

ころびバテレンでわありません

korobi bateren dewa arimasen

転びバテレンじゃありません

ころびバテレンじゃありません

korobi bateren ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

転びバテレンでした

ころびバテレンでした

korobi bateren deshita

Przeczenie, czas przeszły

転びバテレンでわありませんでした

ころびバテレンでわありませんでした

korobi bateren dewa arimasen deshita

転びバテレンじゃありませんでした

ころびバテレンじゃありませんでした

korobi bateren ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

転びバテレンだ

ころびバテレンだ

korobi bateren da

Przeczenie, czas teraźniejszy

転びバテレンじゃない

ころびバテレンじゃない

korobi bateren ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

転びバテレンだった

ころびバテレンだった

korobi bateren datta

Przeczenie, czas przeszły

転びバテレンじゃなかった

ころびバテレンじゃなかった

korobi bateren ja nakatta


Forma te

転びバテレンで

ころびバテレンで

korobi bateren de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

転びバテレンでございます

ころびバテレンでございます

korobi bateren de gozaimasu

転びバテレンでござる

ころびバテレンでござる

korobi bateren de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

転びバテレンがほしい

ころびバテレンがほしい

korobi bateren ga hoshii


Chcieć (III osoba)

転びバテレンをほしがっている

ころびバテレンをほしがっている

korobi bateren o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 転びバテレンをくれる

[dający] [は/が] ころびバテレンをくれる

[dający] [wa/ga] korobi bateren o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に転びバテレンをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にころびバテレンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni korobi bateren o ageru


Decydować się na

転びバテレンにする

ころびバテレンにする

korobi bateren ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

転びバテレンだって

ころびバテレンだって

korobi bateren datte

転びバテレンだったって

ころびバテレンだったって

korobi bateren dattatte


Forma wyjaśniająca

転びバテレンなんです

ころびバテレンなんです

korobi bateren nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

転びバテレンだったら、...

ころびバテレンだったら、...

korobi bateren dattara, ...

転びバテレンじゃなかったら、...

ころびバテレンじゃなかったら、...

korobi bateren ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

転びバテレンの時、...

ころびバテレンのとき、...

korobi bateren no toki, ...

転びバテレンだった時、...

ころびバテレンだったとき、...

korobi bateren datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

転びバテレンになると, ...

ころびバテレンになると, ...

korobi bateren ni naru to, ...


Lubić

転びバテレンが好き

ころびバテレンがすき

korobi bateren ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

転びバテレンだといいですね

ころびバテレンだといいですね

korobi bateren da to ii desu ne

転びバテレンじゃないといいですね

ころびバテレンじゃないといいですね

korobi bateren ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

転びバテレンだといいんですが

ころびバテレンだといいんですが

korobi bateren da to ii n desu ga

転びバテレンだといいんですけど

ころびバテレンだといいんですけど

korobi bateren da to ii n desu kedo

転びバテレンじゃないといいんですが

ころびバテレンじゃないといいんですが

korobi bateren ja nai to ii n desu ga

転びバテレンじゃないといいんですけど

ころびバテレンじゃないといいんですけど

korobi bateren ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

転びバテレンなのに, ...

ころびバテレンなのに, ...

korobi bateren na noni, ...

転びバテレンだったのに, ...

ころびバテレンだったのに, ...

korobi bateren datta noni, ...


Nawet, jeśli

転びバテレンでも

ころびバテレンでも

korobi bateren de mo

転びバテレンじゃなくても

ころびバテレンじゃなくても

korobi bateren ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という転びバテレン

[nazwa] というころびバテレン

[nazwa] to iu korobi bateren


Nie lubić

転びバテレンがきらい

ころびバテレンがきらい

korobi bateren ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 転びバテレンを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ころびバテレンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] korobi bateren o morau


Podobny do ..., jak ...

転びバテレンのような [inny rzeczownik]

ころびバテレンのような [inny rzeczownik]

korobi bateren no you na [inny rzeczownik]

転びバテレンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ころびバテレンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

korobi bateren no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

転びバテレンのはずです

ころびバテレンなのはずです

korobi bateren no hazu desu

転びバテレンのはずでした

ころびバテレンのはずでした

korobi bateren no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

転びバテレンかもしれません

ころびバテレンかもしれません

korobi bateren kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

転びバテレンでしょう

ころびバテレンでしょう

korobi bateren deshou


Pytania w zdaniach

転びバテレン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ころびバテレン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

korobi bateren ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

転びバテレンだそうです

ころびバテレンだそうです

korobi bateren da sou desu

転びバテレンだったそうです

ころびバテレンだったそうです

korobi bateren datta sou desu


Stawać się

転びバテレンになる

ころびバテレンになる

korobi bateren ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

転びバテレンみたいです

ころびバテレンみたいです

korobi bateren mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

転びバテレンみたいな

ころびバテレンみたいな

korobi bateren mitai na

転びバテレンみたいに [przymiotnik, czasownik]

ころびバテレンみたいに [przymiotnik, czasownik]

korobi bateren mitai ni [przymiotnik, czasownik]