小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 瘤つき | こぶつき

Informacje podstawowe

Kanji

こぶ

Znaczenie znaków kanji

guz, guzek, nabrzmienie, opuchlizna, obrzęk

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

こぶつき

kobu tsuki


Znaczenie

posiadanie dziecka (zwykle z byłego związku)

w towarzystwie własnego dziecka


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

瘤付き, こぶつき, kobu tsuki

alternatywa

コブ付き, コブつき, kobu tsuki

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

瘤つきです

こぶつきです

kobu tsuki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

瘤つきでわありません

こぶつきでわありません

kobu tsuki dewa arimasen

瘤つきじゃありません

こぶつきじゃありません

kobu tsuki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

瘤つきでした

こぶつきでした

kobu tsuki deshita

Przeczenie, czas przeszły

瘤つきでわありませんでした

こぶつきでわありませんでした

kobu tsuki dewa arimasen deshita

瘤つきじゃありませんでした

こぶつきじゃありませんでした

kobu tsuki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

瘤つきだ

こぶつきだ

kobu tsuki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

瘤つきじゃない

こぶつきじゃない

kobu tsuki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

瘤つきだった

こぶつきだった

kobu tsuki datta

Przeczenie, czas przeszły

瘤つきじゃなかった

こぶつきじゃなかった

kobu tsuki ja nakatta


Forma te

瘤つきで

こぶつきで

kobu tsuki de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

瘤つきでございます

こぶつきでございます

kobu tsuki de gozaimasu

瘤つきでござる

こぶつきでござる

kobu tsuki de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

瘤つきがほしい

こぶつきがほしい

kobu tsuki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

瘤つきをほしがっている

こぶつきをほしがっている

kobu tsuki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 瘤つきをくれる

[dający] [は/が] こぶつきをくれる

[dający] [wa/ga] kobu tsuki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に瘤つきをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこぶつきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kobu tsuki o ageru


Decydować się na

瘤つきにする

こぶつきにする

kobu tsuki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

瘤つきだって

こぶつきだって

kobu tsuki datte

瘤つきだったって

こぶつきだったって

kobu tsuki dattatte


Forma wyjaśniająca

瘤つきなんです

こぶつきなんです

kobu tsuki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

瘤つきだったら、...

こぶつきだったら、...

kobu tsuki dattara, ...

瘤つきじゃなかったら、...

こぶつきじゃなかったら、...

kobu tsuki ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

瘤つきの時、...

こぶつきのとき、...

kobu tsuki no toki, ...

瘤つきだった時、...

こぶつきだったとき、...

kobu tsuki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

瘤つきになると, ...

こぶつきになると, ...

kobu tsuki ni naru to, ...


Lubić

瘤つきが好き

こぶつきがすき

kobu tsuki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

瘤つきだといいですね

こぶつきだといいですね

kobu tsuki da to ii desu ne

瘤つきじゃないといいですね

こぶつきじゃないといいですね

kobu tsuki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

瘤つきだといいんですが

こぶつきだといいんですが

kobu tsuki da to ii n desu ga

瘤つきだといいんですけど

こぶつきだといいんですけど

kobu tsuki da to ii n desu kedo

瘤つきじゃないといいんですが

こぶつきじゃないといいんですが

kobu tsuki ja nai to ii n desu ga

瘤つきじゃないといいんですけど

こぶつきじゃないといいんですけど

kobu tsuki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

瘤つきなのに, ...

こぶつきなのに, ...

kobu tsuki na noni, ...

瘤つきだったのに, ...

こぶつきだったのに, ...

kobu tsuki datta noni, ...


Nawet, jeśli

瘤つきでも

こぶつきでも

kobu tsuki de mo

瘤つきじゃなくても

こぶつきじゃなくても

kobu tsuki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という瘤つき

[nazwa] というこぶつき

[nazwa] to iu kobu tsuki


Nie lubić

瘤つきがきらい

こぶつきがきらい

kobu tsuki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 瘤つきを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こぶつきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kobu tsuki o morau


Podobny do ..., jak ...

瘤つきのような [inny rzeczownik]

こぶつきのような [inny rzeczownik]

kobu tsuki no you na [inny rzeczownik]

瘤つきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

こぶつきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kobu tsuki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

瘤つきのはずです

こぶつきなのはずです

kobu tsuki no hazu desu

瘤つきのはずでした

こぶつきのはずでした

kobu tsuki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

瘤つきかもしれません

こぶつきかもしれません

kobu tsuki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

瘤つきでしょう

こぶつきでしょう

kobu tsuki deshou


Pytania w zdaniach

瘤つき か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こぶつき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kobu tsuki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

瘤つきだそうです

こぶつきだそうです

kobu tsuki da sou desu

瘤つきだったそうです

こぶつきだったそうです

kobu tsuki datta sou desu


Stawać się

瘤つきになる

こぶつきになる

kobu tsuki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

瘤つきみたいです

こぶつきみたいです

kobu tsuki mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

瘤つきみたいな

こぶつきみたいな

kobu tsuki mitai na

瘤つきみたいに [przymiotnik, czasownik]

こぶつきみたいに [przymiotnik, czasownik]

kobu tsuki mitai ni [przymiotnik, czasownik]