小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 手向かい | てむかい

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

ręka, dłoń

Pokaż szczegóły znaku

tam, po tamtej stronie, po drugiej stronie, konfrontowanie, skonfrontowanie, bycie zwróconym, przeciwstawianie się, mieć tendencję do, zbliżanie się do

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

てむかい

temukai


Znaczenie

sprzeciw

opór


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

手向かいです

てむかいです

temukai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

手向かいでわありません

てむかいでわありません

temukai dewa arimasen

手向かいじゃありません

てむかいじゃありません

temukai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

手向かいでした

てむかいでした

temukai deshita

Przeczenie, czas przeszły

手向かいでわありませんでした

てむかいでわありませんでした

temukai dewa arimasen deshita

手向かいじゃありませんでした

てむかいじゃありませんでした

temukai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

手向かいだ

てむかいだ

temukai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

手向かいじゃない

てむかいじゃない

temukai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

手向かいだった

てむかいだった

temukai datta

Przeczenie, czas przeszły

手向かいじゃなかった

てむかいじゃなかった

temukai ja nakatta


Forma te

手向かいで

てむかいで

temukai de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

手向かいでございます

てむかいでございます

temukai de gozaimasu

手向かいでござる

てむかいでござる

temukai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

手向かいがほしい

てむかいがほしい

temukai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

手向かいをほしがっている

てむかいをほしがっている

temukai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 手向かいをくれる

[dający] [は/が] てむかいをくれる

[dający] [wa/ga] temukai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に手向かいをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にてむかいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni temukai o ageru


Decydować się na

手向かいにする

てむかいにする

temukai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

手向かいだって

てむかいだって

temukai datte

手向かいだったって

てむかいだったって

temukai dattatte


Forma wyjaśniająca

手向かいなんです

てむかいなんです

temukai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

手向かいだったら、...

てむかいだったら、...

temukai dattara, ...

手向かいじゃなかったら、...

てむかいじゃなかったら、...

temukai ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

手向かいの時、...

てむかいのとき、...

temukai no toki, ...

手向かいだった時、...

てむかいだったとき、...

temukai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

手向かいになると, ...

てむかいになると, ...

temukai ni naru to, ...


Lubić

手向かいが好き

てむかいがすき

temukai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

手向かいだといいですね

てむかいだといいですね

temukai da to ii desu ne

手向かいじゃないといいですね

てむかいじゃないといいですね

temukai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

手向かいだといいんですが

てむかいだといいんですが

temukai da to ii n desu ga

手向かいだといいんですけど

てむかいだといいんですけど

temukai da to ii n desu kedo

手向かいじゃないといいんですが

てむかいじゃないといいんですが

temukai ja nai to ii n desu ga

手向かいじゃないといいんですけど

てむかいじゃないといいんですけど

temukai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

手向かいなのに, ...

てむかいなのに, ...

temukai na noni, ...

手向かいだったのに, ...

てむかいだったのに, ...

temukai datta noni, ...


Nawet, jeśli

手向かいでも

てむかいでも

temukai de mo

手向かいじゃなくても

てむかいじゃなくても

temukai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という手向かい

[nazwa] というてむかい

[nazwa] to iu temukai


Nie lubić

手向かいがきらい

てむかいがきらい

temukai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手向かいを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てむかいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] temukai o morau


Podobny do ..., jak ...

手向かいのような [inny rzeczownik]

てむかいのような [inny rzeczownik]

temukai no you na [inny rzeczownik]

手向かいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

てむかいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

temukai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

手向かいのはずです

てむかいなのはずです

temukai no hazu desu

手向かいのはずでした

てむかいのはずでした

temukai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

手向かいかもしれません

てむかいかもしれません

temukai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

手向かいでしょう

てむかいでしょう

temukai deshou


Pytania w zdaniach

手向かい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

てむかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

temukai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

手向かいだそうです

てむかいだそうです

temukai da sou desu

手向かいだったそうです

てむかいだったそうです

temukai datta sou desu


Stawać się

手向かいになる

てむかいになる

temukai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

手向かいみたいです

てむかいみたいです

temukai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

手向かいみたいな

てむかいみたいな

temukai mitai na

手向かいみたいに [przymiotnik, czasownik]

てむかいみたいに [przymiotnik, czasownik]

temukai mitai ni [przymiotnik, czasownik]