小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 人がいい | ひとがいい

Informacje podstawowe

Kanji

ひと

Znaczenie znaków kanji

człowiek, osoba

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひとがいい

hito ga ii


Znaczenie

hojny

wspaniałomyślny

o miękkim sercu

mający miłą osobowość


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie

Formy gramatyczne (i-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

人がいいです

ひとがいいです

hito ga ii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

人がよくないです

ひとがよくないです

hito ga yokunai desu

人がよくありません

ひとがよくありません

hito ga yoku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

人がよかったです

ひとがよかったです

hito ga yokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

人がよくなかったです

ひとがよくなかったです

hito ga yokunakatta desu

人がよくありませんでした

ひとがよくありませんでした

hito ga yoku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

人がいい

ひとがいい

hito ga ii

Przeczenie, czas teraźniejszy

人がよくない

ひとがよくない

hito ga yokunai

Twierdzenie, czas przeszły

人がよかった

ひとがよかった

hito ga yokatta

Przeczenie, czas przeszły

人がよくなかった

ひとがよくなかった

hito ga yokunakatta


Forma te

人がよくて

ひとがよくて

hito ga yokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

人がいいでございます

ひとがいいでございます

hito ga ii de gozaimasu

人がいいでござる

ひとがいいでござる

hito ga ii de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

人がいいって

ひとがいいって

hito ga iitte

人がよくないって

ひとがよくないって

hito ga yokunaitte


Forma wyjaśniająca

人がいいんです

ひとがいいんです

hito ga iin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

人がよかったら、...

ひとがよかったら、...

hito ga yokattara, ...

人がよくなかったら、...

ひとがよくなかったら、...

hito ga yokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

人がいい時、...

ひとがいいとき、...

hito ga ii toki, ...

人がよかった時、...

ひとがよかったとき、...

hito ga yokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

人がよくなると, ...

ひとがよくなると, ...

hito ga yoku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

人がいいといいですね

ひとがいいといいですね

hito ga ii to ii desu ne

人がよくないといいですね

ひとがよくないといいですね

hito ga yokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

人がいいといいんですが

ひとがいいといいんですが

hito ga ii to ii n desu ga

人がいいといいんですけど

ひとがいいといいんですけど

hito ga ii to ii n desu kedo

人がよくないといいんですが

ひとがよくないといいんですが

hito ga yokunai to ii n desu ga

人がよくないといいんですけど

ひとがよくないといいんですけど

hito ga yokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

人がいいのに, ...

ひとがいいのに, ...

hito ga ii noni, ...

人がよかったのに, ...

ひとがよかったのに, ...

hito ga yokatta noni, ...


Nawet, jeśli

人がよくても

ひとがよくても

hito ga yokute mo

人がよくなくても

ひとがよくなくても

hito ga yokunakute mo


Nie trzeba

人がよくなくてもいいです

ひとがよくなくてもいいです

hito ga yokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように人がいい

[rzeczownik] のようにひとがいい

[rzeczownik] no you ni hito ga ii


Powinno być / Miało być

人がいいはずです

ひとがいいはずです

hito ga ii hazu desu

人がいいはずでした

ひとがいいはずでした

hito ga ii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

人がいいかもしれません

ひとがいいかもしれません

hito ga ii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

人がいいでしょう

ひとがいいでしょう

hito ga ii deshou


Pytania w zdaniach

人がいい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひとがいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hito ga ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

人がいいそうです

ひとがいいそうです

hito ga ii sou desu

人がよくないそうです

ひとがよくないそうです

hito ga yokunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

人がよくする

ひとがよくする

hito ga yoku suru


Stawać się

人がよくなる

ひとがよくなる

hito ga yoku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も人がいい

もっともひとがいい

mottomo hito ga ii

一番人がいい

いちばんひとがいい

ichiban hito ga ii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと人がいい

もっとひとがいい

motto hito ga ii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

人がいいみたいです

ひとがいいみたいです

hito ga ii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

人がいいみたいな

ひとがいいみたいな

hito ga ii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

人がよさそうです

ひとがよさそうです

hito ga yo sasou desu

人がよくなさそうです

ひとがよくなさそうです

hito ga yokuna sasou desu


Zbyt wiele

人がよすぎる

ひとがよすぎる

hito ga yo sugiru