小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 売りぬけ | うりぬけ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji


Czytanie

うりぬけ

uri nuke


Znaczenie

sprzedawanie zanim cena spadnie (zwykle mowa o akcjach)

sprzedawanie w szczycie ceny na rynku


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

売り抜け, うりぬけ, uri nuke

alternatywa

うり抜け, うりぬけ, uri nuke

alternatywa

売抜け, うりぬけ, uri nuke

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売りぬけです

うりぬけです

uri nuke desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売りぬけでわありません

うりぬけでわありません

uri nuke dewa arimasen

売りぬけじゃありません

うりぬけじゃありません

uri nuke ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

売りぬけでした

うりぬけでした

uri nuke deshita

Przeczenie, czas przeszły

売りぬけでわありませんでした

うりぬけでわありませんでした

uri nuke dewa arimasen deshita

売りぬけじゃありませんでした

うりぬけじゃありませんでした

uri nuke ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売りぬけだ

うりぬけだ

uri nuke da

Przeczenie, czas teraźniejszy

売りぬけじゃない

うりぬけじゃない

uri nuke ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

売りぬけだった

うりぬけだった

uri nuke datta

Przeczenie, czas przeszły

売りぬけじゃなかった

うりぬけじゃなかった

uri nuke ja nakatta


Forma te

売りぬけで

うりぬけで

uri nuke de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

売りぬけでございます

うりぬけでございます

uri nuke de gozaimasu

売りぬけでござる

うりぬけでござる

uri nuke de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

売りぬけがほしい

うりぬけがほしい

uri nuke ga hoshii


Chcieć (III osoba)

売りぬけをほしがっている

うりぬけをほしがっている

uri nuke o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 売りぬけをくれる

[dający] [は/が] うりぬけをくれる

[dający] [wa/ga] uri nuke o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に売りぬけをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にうりぬけをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uri nuke o ageru


Decydować się na

売りぬけにする

うりぬけにする

uri nuke ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

売りぬけだって

うりぬけだって

uri nuke datte

売りぬけだったって

うりぬけだったって

uri nuke dattatte


Forma wyjaśniająca

売りぬけなんです

うりぬけなんです

uri nuke nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

売りぬけだったら、...

うりぬけだったら、...

uri nuke dattara, ...

売りぬけじゃなかったら、...

うりぬけじゃなかったら、...

uri nuke ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

売りぬけの時、...

うりぬけのとき、...

uri nuke no toki, ...

売りぬけだった時、...

うりぬけだったとき、...

uri nuke datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

売りぬけになると, ...

うりぬけになると, ...

uri nuke ni naru to, ...


Lubić

売りぬけが好き

うりぬけがすき

uri nuke ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

売りぬけだといいですね

うりぬけだといいですね

uri nuke da to ii desu ne

売りぬけじゃないといいですね

うりぬけじゃないといいですね

uri nuke ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

売りぬけだといいんですが

うりぬけだといいんですが

uri nuke da to ii n desu ga

売りぬけだといいんですけど

うりぬけだといいんですけど

uri nuke da to ii n desu kedo

売りぬけじゃないといいんですが

うりぬけじゃないといいんですが

uri nuke ja nai to ii n desu ga

売りぬけじゃないといいんですけど

うりぬけじゃないといいんですけど

uri nuke ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

売りぬけなのに, ...

うりぬけなのに, ...

uri nuke na noni, ...

売りぬけだったのに, ...

うりぬけだったのに, ...

uri nuke datta noni, ...


Nawet, jeśli

売りぬけでも

うりぬけでも

uri nuke de mo

売りぬけじゃなくても

うりぬけじゃなくても

uri nuke ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という売りぬけ

[nazwa] といううりぬけ

[nazwa] to iu uri nuke


Nie lubić

売りぬけがきらい

うりぬけがきらい

uri nuke ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 売りぬけを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うりぬけをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uri nuke o morau


Podobny do ..., jak ...

売りぬけのような [inny rzeczownik]

うりぬけのような [inny rzeczownik]

uri nuke no you na [inny rzeczownik]

売りぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

うりぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uri nuke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

売りぬけのはずです

うりぬけなのはずです

uri nuke no hazu desu

売りぬけのはずでした

うりぬけのはずでした

uri nuke no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

売りぬけかもしれません

うりぬけかもしれません

uri nuke kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

売りぬけでしょう

うりぬけでしょう

uri nuke deshou


Pytania w zdaniach

売りぬけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

うりぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uri nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

売りぬけであれ

うりぬけであれ

uri nuke de are


Słyszałem, że ...

売りぬけだそうです

うりぬけだそうです

uri nuke da sou desu

売りぬけだったそうです

うりぬけだったそうです

uri nuke datta sou desu


Stawać się

売りぬけになる

うりぬけになる

uri nuke ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

売りぬけみたいです

うりぬけみたいです

uri nuke mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

売りぬけみたいな

うりぬけみたいな

uri nuke mitai na

売りぬけみたいに [przymiotnik, czasownik]

うりぬけみたいに [przymiotnik, czasownik]

uri nuke mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

売りぬけであるな

うりぬけであるな

uri nuke de aru na