小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 丁度いい | ちょうどいい

Informacje podstawowe

Kanji

ちょう

Znaczenie znaków kanji

młody, płatek, blok, strona, liczby parzyste, czwarty znak w kalendarzu, uprzejmy

Pokaż szczegóły znaku

raz, stopień, limit, miara, skala, czas, okazja, powtórka

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ちょうどいい

choudo ii


Znaczenie

w sam raz


Informacje dodatkowe

np. czasu, rozmiaru, długości i etc, dosł. dokładnie dobry


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Przyszedłeś we właściwym momencie.

ちょうど良い時に来てくれたね。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

丁度いいです

ちょうどいいです

choudo ii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

丁度よくないです

ちょうどよくないです

choudo yokunai desu

丁度よくありません

ちょうどよくありません

choudo yoku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

丁度よかったです

ちょうどよかったです

choudo yokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

丁度よくなかったです

ちょうどよくなかったです

choudo yokunakatta desu

丁度よくありませんでした

ちょうどよくありませんでした

choudo yoku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

丁度いい

ちょうどいい

choudo ii

Przeczenie, czas teraźniejszy

丁度よくない

ちょうどよくない

choudo yokunai

Twierdzenie, czas przeszły

丁度よかった

ちょうどよかった

choudo yokatta

Przeczenie, czas przeszły

丁度よくなかった

ちょうどよくなかった

choudo yokunakatta


Forma te

丁度よくて

ちょうどよくて

choudo yokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

丁度いいでございます

ちょうどいいでございます

choudo ii de gozaimasu

丁度いいでござる

ちょうどいいでござる

choudo ii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

丁度いいって

ちょうどいいって

choudo iitte

丁度よくないって

ちょうどよくないって

choudo yokunaitte


Forma wyjaśniająca

丁度いいんです

ちょうどいいんです

choudo iin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

丁度よかったら、...

ちょうどよかったら、...

choudo yokattara, ...

丁度よくなかったら、...

ちょうどよくなかったら、...

choudo yokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

丁度いい時、...

ちょうどいいとき、...

choudo ii toki, ...

丁度よかった時、...

ちょうどよかったとき、...

choudo yokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

丁度よくなると, ...

ちょうどよくなると, ...

choudo yoku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

丁度いいといいですね

ちょうどいいといいですね

choudo ii to ii desu ne

丁度よくないといいですね

ちょうどよくないといいですね

choudo yokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

丁度いいといいんですが

ちょうどいいといいんですが

choudo ii to ii n desu ga

丁度いいといいんですけど

ちょうどいいといいんですけど

choudo ii to ii n desu kedo

丁度よくないといいんですが

ちょうどよくないといいんですが

choudo yokunai to ii n desu ga

丁度よくないといいんですけど

ちょうどよくないといいんですけど

choudo yokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

丁度いいのに, ...

ちょうどいいのに, ...

choudo ii noni, ...

丁度よかったのに, ...

ちょうどよかったのに, ...

choudo yokatta noni, ...


Nawet, jeśli

丁度よくても

ちょうどよくても

choudo yokute mo

丁度よくなくても

ちょうどよくなくても

choudo yokunakute mo


Nie trzeba

丁度よくなくてもいいです

ちょうどよくなくてもいいです

choudo yokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように丁度いい

[rzeczownik] のようにちょうどいい

[rzeczownik] no you ni choudo ii


Powinno być / Miało być

丁度いいはずです

ちょうどいいはずです

choudo ii hazu desu

丁度いいはずでした

ちょうどいいはずでした

choudo ii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

丁度いいかもしれません

ちょうどいいかもしれません

choudo ii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

丁度いいでしょう

ちょうどいいでしょう

choudo ii deshou


Pytania w zdaniach

丁度いい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ちょうどいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

choudo ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

丁度よくする

ちょうどよくする

choudo yoku suru


Stawać się

丁度よくなる

ちょうどよくなる

choudo yoku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も丁度いい

もっともちょうどいい

mottomo choudo ii

一番丁度いい

いちばんちょうどいい

ichiban choudo ii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと丁度いい

もっとちょうどいい

motto choudo ii


Słyszałem, że ...

丁度いいそうです

ちょうどいいそうです

choudo ii sou desu

丁度よくないそうです

ちょうどよくないそうです

choudo yokunai sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

丁度いいみたいです

ちょうどいいみたいです

choudo ii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

丁度いいみたいな

ちょうどいいみたいな

choudo ii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

丁度よさそうです

ちょうどよさそうです

choudo yo sasou desu

丁度よくなさそうです

ちょうどよくなさそうです

choudo yokuna sasou desu


Zbyt wiele

丁度よすぎる

ちょうどよすぎる

choudo yo sugiru