小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ガールフレンド

Informacje podstawowe

Czytanie

ガールフレンド

gaaru furendo


Znaczenie

narzeczona


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ガール・フレンド, gaaru furendo

Przykładowe zdania

Jim zwariował na punkcie swojej dziewczyny.

ジムは彼のガールフレンドに夢中です。


On nie ma dziewczyny.

彼にはガールフレンドがいない。


Spotkałem twoją dziewczynę.

君の彼女に会ったよ。

私は君のガールフレンドに会った。


Ona jest moją dziewczyną.

彼女は僕のガールフレンドです。

彼女は私の恋人だ。


David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。


Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ガールフレンドです

gaaru furendo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ガールフレンドでわありません

gaaru furendo dewa arimasen

ガールフレンドじゃありません

gaaru furendo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ガールフレンドでした

gaaru furendo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ガールフレンドでわありませんでした

gaaru furendo dewa arimasen deshita

ガールフレンドじゃありませんでした

gaaru furendo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ガールフレンドだ

gaaru furendo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ガールフレンドじゃない

gaaru furendo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ガールフレンドだった

gaaru furendo datta

Przeczenie, czas przeszły

ガールフレンドじゃなかった

gaaru furendo ja nakatta


Forma te

ガールフレンドで

gaaru furendo de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ガールフレンドでございます

gaaru furendo de gozaimasu

ガールフレンドでござる

gaaru furendo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ガールフレンドがほしい

gaaru furendo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ガールフレンドをほしがっている

gaaru furendo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ガールフレンドをくれる

[dający] [wa/ga] gaaru furendo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にガールフレンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gaaru furendo o ageru


Decydować się na

ガールフレンドにする

gaaru furendo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ガールフレンドだって

gaaru furendo datte

ガールフレンドだったって

gaaru furendo dattatte


Forma wyjaśniająca

ガールフレンドなんです

gaaru furendo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ガールフレンドだったら、...

gaaru furendo dattara, ...

ガールフレンドじゃなかったら、...

gaaru furendo ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ガールフレンドのとき、...

gaaru furendo no toki, ...

ガールフレンドだったとき、...

gaaru furendo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ガールフレンドになると, ...

gaaru furendo ni naru to, ...


Lubić

ガールフレンドがすき

gaaru furendo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ガールフレンドだといいですね

gaaru furendo da to ii desu ne

ガールフレンドじゃないといいですね

gaaru furendo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ガールフレンドだといいんですが

gaaru furendo da to ii n desu ga

ガールフレンドだといいんですけど

gaaru furendo da to ii n desu kedo

ガールフレンドじゃないといいんですが

gaaru furendo ja nai to ii n desu ga

ガールフレンドじゃないといいんですけど

gaaru furendo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ガールフレンドなのに, ...

gaaru furendo na noni, ...

ガールフレンドだったのに, ...

gaaru furendo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ガールフレンドでも

gaaru furendo de mo

ガールフレンドじゃなくても

gaaru furendo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というガールフレンド

[nazwa] to iu gaaru furendo


Nie lubić

ガールフレンドがきらい

gaaru furendo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガールフレンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gaaru furendo o morau


Podobny do ..., jak ...

ガールフレンドのような [inny rzeczownik]

gaaru furendo no you na [inny rzeczownik]

ガールフレンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gaaru furendo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ガールフレンドなのはずです

gaaru furendo no hazu desu

ガールフレンドのはずでした

gaaru furendo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ガールフレンドかもしれません

gaaru furendo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ガールフレンドでしょう

gaaru furendo deshou


Pytania w zdaniach

ガールフレンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gaaru furendo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ガールフレンドだそうです

gaaru furendo da sou desu

ガールフレンドだったそうです

gaaru furendo datta sou desu


Stawać się

ガールフレンドになる

gaaru furendo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ガールフレンドみたいです

gaaru furendo mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ガールフレンドみたいな

gaaru furendo mitai na

ガールフレンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

gaaru furendo mitai ni [przymiotnik, czasownik]