小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa どうも

Informacje podstawowe

Czytanie

どうも

doumo


Znaczenie

dziękuję

mimo wysiłków

mimo starań

w żaden sposób

jakoś

bardzo

naprawdę

witam

hej

cześć

do widzenia

pa


Informacje dodatkowe

przy otrzymywaniu czegoś


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

wykrzyknik

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

どうも有難う, どうもありがとう, doumo arigatou

słowo powiązanie

如何しても, どうしても, doushitemo

Przykładowe zdania

Nie mogę się z nim dogadać.

彼とはどうも呼吸が合わない。


Nie całkiem cię rozumiem.

Nie nadążam za tobą.

あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。

君の言っていることはよくわからない。


Doceniam twą troskę.

気にかけていただいてどうも。


Obawiam się, że tak.

残念ながらどうもそうらしい。


Obawiam się, że nie stać mnie na zakup nowego samochodu.

私にはどうも新車を買う余裕はない。


Bardzo dziękuję!

Wielkie dzięki!

どうもありがとうございます!

本当にありがとう。

本当にどうも。


Niestety, nie zdążę na spotkanie przy lunchu.

昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。


Oni nie pasują do siebie.

彼らはどうも性が合わない。


Wielkie dzięki.

本当にありがとう。

本当にどうも。


Chyba nie ma żadnej potrzeby, by iść.

どうも行く必要はないようです。