小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 欲を掻く | よくをかく

Informacje podstawowe

Kanji

よく

Znaczenie znaków kanji

pragnienie, chciwość, pożądliwość, zachłanność, żądza, pasja

Pokaż szczegóły znaku

drapanie, zadrapanie, grabie, grzebień, łopatka, wiosło, ścięcie głowy, ucięcie głowy

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

よくをかく

yoku o kaku


Znaczenie

być chciwy

być zachłanny

pragnąć


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

欲をかく, よくをかく, yoku o kaku

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻きます

よくをかきます

yoku o kakimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻きません

よくをかきません

yoku o kakimasen

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻きました

よくをかきました

yoku o kakimashita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻きませんでした

よくをかきませんでした

yoku o kakimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻く

よくをかく

yoku o kaku

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かない

よくをかかない

yoku o kakanai

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻いた

よくをかいた

yoku o kaita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かなかった

よくをかかなかった

yoku o kakanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

欲を掻き

よくをかき

yoku o kaki


Forma mashou

欲を掻きましょう

よくをかきましょう

yoku o kakimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

欲を掻いて

よくをかいて

yoku o kaite

Przeczenie

欲を掻かなくて

よくをかかなくて

yoku o kakanakute


Forma te od masu

欲を掻きまして

よくをかきまして

yoku o kakimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲が掻ける

よくがかける

yoku ga kakeru

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲が掻けない

よくがかけない

yoku ga kakenai

Twierdzenie, czas przeszły

欲が掻けた

よくがかけた

yoku ga kaketa

Przeczenie, czas przeszły

欲が掻けなかった

よくがかけなかった

yoku ga kakenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲が掻けます

よくがかけます

yoku ga kakemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲が掻けません

よくがかけません

yoku ga kakemasen

Twierdzenie, czas przeszły

欲が掻けました

よくがかけました

yoku ga kakemashita

Przeczenie, czas przeszły

欲が掻けませんでした

よくがかけませんでした

yoku ga kakemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

欲が掻けて

よくがかけて

yoku ga kakete

Przeczenie

欲が掻けなくて

よくがかけなくて

yoku ga kakenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

欲を掻こう

よくをかこう

yoku o kakou


Forma przypuszczająca

欲を掻こう

よくをかこう

yoku o kakou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

欲を掻くだろう

よくをかくだろう

yoku o kaku darou

postać mówiona 1

欲を掻くでしょう

よくをかくでしょう

yoku o kaku deshou

postać mówiona 2

欲を掻くであろう

よくをかくであろう

yoku o kaku de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かれる

よくをかかれる

yoku o kakareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かれない

よくをかかれない

yoku o kakarenai

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かれた

よくをかかれた

yoku o kakareta

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かれなかった

よくをかかれなかった

yoku o kakarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かれます

よくをかかれます

yoku o kakaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かれません

よくをかかれません

yoku o kakaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かれました

よくをかかれました

yoku o kakaremashita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かれませんでした

よくをかかれませんでした

yoku o kakaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

欲を掻かれて

よくをかかれて

yoku o kakarete

Przeczenie

欲を掻かれなくて

よくをかかれなくて

yoku o kakarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かせる

よくをかかせる

yoku o kakaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かせない

よくをかかせない

yoku o kakasenai

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かせた

よくをかかせた

yoku o kakaseta

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かせなかった

よくをかかせなかった

yoku o kakasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かす

よくをかかす

yoku o kakasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かさない

よくをかかさない

yoku o kakasanai

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かした

よくをかかした

yoku o kakashita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かさなかった

よくをかかさなかった

yoku o kakasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かせます

よくをかかせます

yoku o kakasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かせません

よくをかかせません

yoku o kakasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かせました

よくをかかせました

yoku o kakasemashita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かせませんでした

よくをかかせませんでした

yoku o kakasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かします

よくをかかします

yoku o kakashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かしません

よくをかかしません

yoku o kakashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かしました

よくをかかしました

yoku o kakashimashita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かしませんでした

よくをかかしませんでした

yoku o kakashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

欲を掻かせて

よくをかかせて

yoku o kakasete

Przeczenie

欲を掻かせなくて

よくをかかせなくて

yoku o kakasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

欲を掻かして

よくをかかして

yoku o kakashite

Przeczenie

欲を掻かさなくて

よくをかかさなくて

yoku o kakasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かされる

よくをかかされる

yoku o kakasareru

欲を掻かせられる

よくをかかせられる

yoku o kakaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かされない

よくをかかされない

yoku o kakasarenai

欲を掻かせられない

よくをかかせられない

yoku o kakaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かされた

よくをかかされた

yoku o kakasareta

欲を掻かせられた

よくをかかせられた

yoku o kakaserareta

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かされなかった

よくをかかされなかった

yoku o kakasarenakatta

欲を掻かせられなかった

よくをかかせられなかった

yoku o kakaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

欲を掻かされます

よくをかかされます

yoku o kakasaremasu

欲を掻かせられます

よくをかかせられます

yoku o kakaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

欲を掻かされません

よくをかかされません

yoku o kakasaremasen

欲を掻かせられません

よくをかかせられません

yoku o kakaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

欲を掻かされました

よくをかかされました

yoku o kakasaremashita

欲を掻かせられました

よくをかかせられました

yoku o kakaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

欲を掻かされませんでした

よくをかかされませんでした

yoku o kakasaremasen deshita

欲を掻かせられませんでした

よくをかかせられませんでした

yoku o kakaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

欲を掻かされて

よくをかかされて

yoku o kakasarete

欲を掻かせられて

よくをかかせられて

yoku o kakaserarete

Przeczenie

欲を掻かされなくて

よくをかかされなくて

yoku o kakasarenakute

欲を掻かせられなくて

よくをかかせられなくて

yoku o kakaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

欲を掻けば

よくをかけば

yoku ga kakeba

Przeczenie

欲を掻かなければ

よくをかかなければ

yoku o kakanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

お欲を掻きになる

およくをかきになる

oyoku o kaki ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

欲を掻かれる

よくをかかれる

yoku o kakareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

欲を掻かれない

よくをかかれない

yoku o kakarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

お欲を掻きします

およくをかきします

oyoku o kaki shimasu

お欲を掻きする

およくをかきする

oyoku o kaki suru


Przykłady gramatyczne

Być może

欲を掻くかもしれない

よくをかくかもしれない

yoku o kaku ka mo shirenai

欲を掻くかもしれません

よくをかくかもしれません

yoku o kaku ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 欲を掻いてほしくないです

[osoba に] ... よくをかいてほしくないです

[osoba ni] ... yoku o kaite hoshikunai desu

[osoba に] ... 欲を掻かないでほしいです

[osoba に] ... よくをかかないでほしいです

[osoba ni] ... yoku o kakanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

欲が掻きたい

よくがかきたい

yoku ga kakitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

欲が掻きたいです

よくがかきたいです

yoku ga kakitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

欲を掻きたがる

よくをかきたがる

yoku o kakitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

欲を掻きたがっている

よくをかきたがっている

yoku o kakitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 欲を掻いてほしいです

[osoba に] ... よくをかいてほしいです

[osoba ni] ... yoku o kaite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 欲を掻いてくれる

[dający] [は/が] よくをかいてくれる

[dający] [wa/ga] yoku o kaite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に欲を掻いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によくをかいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yoku o kaite ageru


Decydować się na

欲を掻くことにする

よくをかくことにする

yoku o kaku koto ni suru

欲を掻かないことにする

よくをかかないことにする

yoku o kakanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

欲を掻かなくてよかった

よくをかかなくてよかった

yoku o kakanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

欲を掻いてよかった

よくをかいてよかった

yoku o kaite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

欲を掻かなければよかった

よくをかかなければよかった

yoku o kakanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

欲を掻けばよかった

よくをかけばよかった

yoku ga kakeba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

欲を掻くまで, ...

よくをかくまで, ...

yoku o kaku made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

欲を掻かなくださって、ありがとうございました

よくをかかなくださって、ありがとうございました

yoku o kakana kudasatte, arigatou gozaimashita

欲を掻かなくてくれて、ありがとう

よくをかかなくてくれて、ありがとう

yoku o kakanakute kurete, arigatou

欲を掻かなくて、ありがとう

よくをかかなくて、ありがとう

yoku o kakanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

欲を掻いてくださって、ありがとうございました

よくをかいてくださって、ありがとうございました

yoku o kaite kudasatte, arigatou gozaimashita

欲を掻いてくれて、ありがとう

よくをかいてくれて、ありがとう

yoku o kaite kurete, arigatou

欲を掻いて、ありがとう

よくをかいて、ありがとう

yoku o kaite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

欲を掻いたり、...

よくをかいたり、...

yoku o kaitari, ...

twierdzenie

欲を掻かなかったり、...

よくをかかなかったり、...

yoku o kakanakattari, ...

przeczenie

欲が掻きたかったり、...

よくがかきたかったり、...

yoku ga kakitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

欲を掻くまい

よくをかくまい

yoku o kakumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

欲を掻いたろう、...

よくをかいたろう、...

yoku o kaitarou, ...

twierdzenie

欲を掻かなかったろう、...

よくをかかなかったろう、...

yoku o kakanakattarou, ...

przeczenie

欲が掻きたかったろう、...

よくがかきたかったろう、...

yoku ga kakitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

欲を掻くって

よくをかくって

yoku o kakutte

欲を掻いたって

よくをかいたって

yoku o kaitatte


Forma wyjaśniająca

欲を掻くんです

よくをかくんです

yoku o kakun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お欲を掻きください

およくをかきください

oyoku o kaki kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 欲を掻きに行く

[miejsce] [に/へ] よくをかきにいく

[miejsce] [に/へ] yoku o kaki ni iku

[miejsce] [に/へ] 欲を掻きに来る

[miejsce] [に/へ] よくをかきにくる

[miejsce] [に/へ] yoku o kaki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 欲を掻きに帰る

[miejsce] [に/へ] よくをかきにかえる

[miejsce] [に/へ] yoku o kaki ni kaeru


Jeszcze nie

まだ欲を掻いていません

まだよくをかいていません

mada yoku o kaite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

欲を掻けば, ...

よくをかけば, ...

yoku ga kakeba, ...

欲を掻かなければ, ...

よくをかかなければ, ...

yoku o kakanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

欲を掻いたら、...

よくをかいたら、...

yoku o kaitara, ...

twierdzenie

欲を掻かなかったら、...

よくをかかなかったら、...

yoku o kakanakattara, ...

przeczenie

欲が掻きたかったら、...

よくがかきたかったら、...

yoku ga kakitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

欲を掻く時、...

よくをかくとき、...

yoku o kaku toki, ...

欲を掻いた時、...

よくをかいたとき、...

yoku o kaita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

欲を掻くと, ...

よくをかくと, ...

yoku o kaku to, ...


Lubić

欲を掻くのが好き

よくをかくのがすき

yoku o kaku no ga suki


Łatwo coś zrobić

欲を掻きやすいです

よくをかきやすいです

yoku o kaki yasui desu

欲を掻きやすかったです

よくをかきやすかったです

yoku o kaki yasukatta desu


Mieć doświadczenie

欲を掻いたことがある

よくをかいたことがある

yoku o kaita koto ga aru

欲を掻いたことがあるか

よくをかいたことがあるか

yoku o kaita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

欲を掻くといいですね

よくをかくといいですね

yoku o kaku to ii desu ne

欲を掻かないといいですね

よくをかかないといいですね

yoku o kakanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

欲を掻くといいんですが

よくをかくといいんですが

yoku o kaku to ii n desu ga

欲を掻くといいんですけど

よくをかくといいんですけど

yoku o kaku to ii n desu kedo

欲を掻かないといいんですが

よくをかかないといいんですが

yoku o kakanai to ii n desu ga

欲を掻かないといいんですけど

よくをかかないといいんですけど

yoku o kakanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

欲を掻くのに, ...

よくをかくのに, ...

yoku o kaku noni, ...

欲を掻いたのに, ...

よくをかいたのに, ...

yoku o kaita noni, ...


Musieć 1

欲を掻かなくちゃいけません

よくをかかなくちゃいけません

yoku o kakanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

欲を掻かなければならない

よくをかかなければならない

yoku o kakanakereba naranai

欲を掻かなければなりません

sければなりません

yoku o kakanakereba narimasen

欲を掻かなくてはならない

よくをかかなくてはならない

yoku o kakanakute wa naranai

欲を掻かなくてはなりません

よくをかかなくてはなりません

yoku o kakanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

欲を掻いても

よくをかいても

yoku o kaite mo


Nawet, jeśli nie

欲を掻かなくても

よくをかかなくても

yoku o kakanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

欲を掻かなくてもかまわない

よくをかかなくてもかまわない

yoku o kakanakute mo kamawanai

欲を掻かなくてもかまいません

よくをかかなくてもかまいません

yoku o kakanakute mo kamaimasen


Nie lubić

欲を掻くのがきらい

よくをかくのがきらい

yoku o kaku no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

欲を掻かないで、...

よくをかかないで、...

yoku o kakanaide, ...


Nie trzeba tego robić

欲を掻かなくてもいいです

よくをかかなくてもいいです

yoku o kakanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 欲を掻いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よくをかいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yoku o kaite morau


Po czynności, robię ...

欲を掻いてから, ...

よくをかいてから, ...

yoku o kaite kara, ...


Podczas

欲を掻いている間に, ...

よくをかいているあいだに, ...

yoku o kaite iru aida ni, ...

欲を掻いている間, ...

よくをかいているあいだ, ...

yoku o kaite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

欲を掻くはずです

よくをかくはずです

yoku o kaku hazu desu

欲を掻くはずでした

よくをかくはずでした

yoku o kaku hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 欲を掻かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よくをかかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yoku o kakasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 欲を掻かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よくをかかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yoku o kakasete kureru

Do mnie

私に ... 欲を掻かせてください

私に ... よくをかかせてください

watashi ni ... yoku o kakasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

欲を掻いてもいいです

よくをかいてもいいです

yoku o kaite mo ii desu

欲を掻いてもいいですか

よくをかいてもいいですか

yoku o kaite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

欲を掻いてもかまわない

よくをかいてもかまわない

yoku o kaite mo kamawanai

欲を掻いてもかまいません

よくをかいてもかまいません

yoku o kaite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

欲を掻くかもしれません

よくをかくかもしれません

yoku o kaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

欲を掻くでしょう

よくをかくでしょう

yoku o kaku deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

欲を掻いてごらんなさい

よくをかいてごらんなさい

yoku o kaite goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

欲を掻いてください

よくをかいてください

yoku o kaite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

欲を掻いてくれ

よくをかいてくれ

yoku o kaite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

欲を掻いてちょうだい

よくをかいてちょうだい

yoku o kaite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

欲を掻いていただけませんか

よくをかいていただけませんか

yoku o kaite itadakemasen ka

欲を掻いてくれませんか

よくをかいてくれませんか

yoku o kaite kuremasen ka

欲を掻いてくれない

よくをかいてくれない

yoku o kaite kurenai


Próbować 1

欲を掻いてみる

よくをかいてみる

yoku o kaite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

欲を掻こうとする

よくをかこうとする

yoku o kakou to suru


Przed czynnością, robię ...

欲を掻く前に, ...

よくをかくまえに, ...

yoku o kaku mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

欲を掻かなくて、すみませんでした

よくをかかなくて、すみませんでした

yoku o kakanakute, sumimasen deshita

欲を掻かなくて、すみません

よくをかかなくて、すみません

yoku o kakanakute, sumimasen

欲を掻かなくて、ごめん

よくをかかなくて、ごめん

yoku o kakanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

欲を掻いて、すみませんでした

よくをかいて、すみませんでした

yoku o kaite, sumimasen deshita

欲を掻いて、すみません

よくをかいて、すみません

yoku o kaite, sumimasen

欲を掻いて、ごめん

よくをかいて、ごめん

yoku o kaite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

欲を掻いておく

よくをかいておく

yoku o kaite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 欲を掻く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よくをかく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yoku o kaku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

欲を掻く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よくをかく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yoku o kaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

欲を掻いたほうがいいです

よくをかいたほうがいいです

yoku o kaita hou ga ii desu

欲を掻かないほうがいいです

よくをかかないほうがいいです

yoku o kakanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

欲を掻いたらどうですか

よくをかいたらどうですか

yoku o kaitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

欲を掻いてくださる

よくをかいてくださる

yoku o kaite kudasaru


Rozkaz 1

欲を掻け

よくをかけ

yoku o kake


Rozkaz 2

Forma przestarzała

欲を掻きなさい

よくをかきなさい

yoku o kakinasai


Słyszałem, że ...

欲を掻くそうです

よくをかくそうです

yoku o kaku sou desu

欲を掻いたそうです

よくをかいたそうです

yoku o kaita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

欲の掻き方

よくのかきかた

yoku no kakikata


Starać się regularnie wykonywać

欲を掻くことにしている

よくをかくことにしている

yoku o kaku koto ni shite iru

欲を掻かないことにしている

よくをかかないことにしている

yoku o kakanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

欲を掻きにくいです

よくをかきにくいです

yoku o kaki nikui desu

欲を掻きにくかったです

よくをかきにくかったです

yoku o kaki nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

欲を掻いている

よくをかいている

yoku o kaite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

欲を掻こうと思っている

よくをかこうとおもっている

yoku o kakou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

欲を掻こうと思う

よくをかこうとおもう

yoku o kakou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

欲を掻きながら, ...

よくをかきながら, ...

yoku o kakinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

欲を掻くみたいです

よくをかくみたいです

yoku o kaku mitai desu

欲を掻くみたいな

よくをかくみたいな

yoku o kaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに欲を掻く

... みたいによくをかく

... mitai ni yoku o kaku

欲を掻いたみたいです

よくをかいたみたいです

yoku o kaita mitai desu

欲を掻いたみたいな

よくをかいたみたいな

yoku o kaita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに欲を掻いた

... みたいによくをかいた

... mitai ni yoku o kaita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

欲を掻きそうです

よくをかきそうです

yoku o kakisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

欲を掻かなさそうです

よくをかかなさそうです

yoku o kakanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

欲を掻いてはいけません

よくをかいてはいけません

yoku o kaite wa ikemasen


Zakaz 2

欲を掻かないでください

よくをかかないでください

yoku o kakanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

欲を掻くな

よくをかくな

yoku o kakuna


Zamiar

欲を掻くつもりです

よくをかくつもりです

yoku o kaku tsumori desu

欲を掻かないつもりです

よくをかかないつもりです

yoku o kakanai tsumori desu


Zbyt wiele

欲を掻きすぎる

よくをかきすぎる

yoku o kaki sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 欲を掻かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よくをかかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yoku o kakaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 欲を掻かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よくをかかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yoku o kakasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

欲を掻いてしまう

よくをかいてしまう

yoku o kaite shimau

欲を掻いちゃう

よくをかいちゃう

yoku o kaichau

欲を掻いてしまいました

よくをかいてしまいました

yoku o kaite shimaimashita

欲を掻いちゃいました

よくをかいちゃいました

yoku o kaichaimashita