Szczegóły słowa 勢いづく | いきおいづく
Informacje podstawowe
Kanji
| いきお | い | づ | く | ||
| 勢 | い | づ | く |
|
Znaczenie znaków kanji
| 勢 |
siła, moc, energia, siła militarna, siła wojskowa |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| いきおいづく |
ikioi duku |
Znaczenie
zbierać siły |
nabrać otuchy |
Części mowy
u-czasownik |
Dodatkowe atrybuty
czasownik nieprzechodni |
||
alternatywa |
勢い付く, いきおいづく, ikioi duku |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづきます |
いきおいづきます |
ikioi dukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづきません |
いきおいづきません |
ikioi dukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづきました |
いきおいづきました |
ikioi dukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづきませんでした |
いきおいづきませんでした |
ikioi dukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづく |
いきおいづく |
ikioi duku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかない |
いきおいづかない |
ikioi dukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづいた |
いきおいづいた |
ikioi duita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかなかった |
いきおいづかなかった |
ikioi dukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
勢いづき |
いきおいづき |
ikioi duki |
Forma mashou
勢いづきましょう |
いきおいづきましょう |
ikioi dukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
勢いづいて |
いきおいづいて |
ikioi duite |
|
|
Przeczenie
勢いづかなくて |
いきおいづかなくて |
ikioi dukanakute |
Forma te od masu
勢いづきまして |
いきおいづきまして |
ikioi dukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづける |
いきおいづける |
ikioi dukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづけない |
いきおいづけない |
ikioi dukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづけた |
いきおいづけた |
ikioi duketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづけなかった |
いきおいづけなかった |
ikioi dukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづけます |
いきおいづけます |
ikioi dukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづけません |
いきおいづけません |
ikioi dukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづけました |
いきおいづけました |
ikioi dukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづけませんでした |
いきおいづけませんでした |
ikioi dukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
勢いづけて |
いきおいづけて |
ikioi dukete |
|
|
Przeczenie
勢いづけなくて |
いきおいづけなくて |
ikioi dukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
勢いづこう |
いきおいづこう |
ikioi dukou |
Forma przypuszczająca
勢いづこう |
いきおいづこう |
ikioi dukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
勢いづくだろう |
いきおいづくだろう |
ikioi duku darou |
postać mówiona 1 |
|
|
勢いづくでしょう |
いきおいづくでしょう |
ikioi duku deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
勢いづくであろう |
いきおいづくであろう |
ikioi duku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかれる |
いきおいづかれる |
ikioi dukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかれない |
いきおいづかれない |
ikioi dukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかれた |
いきおいづかれた |
ikioi dukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかれなかった |
いきおいづかれなかった |
ikioi dukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかれます |
いきおいづかれます |
ikioi dukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかれません |
いきおいづかれません |
ikioi dukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかれました |
いきおいづかれました |
ikioi dukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかれませんでした |
いきおいづかれませんでした |
ikioi dukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
勢いづかれて |
いきおいづかれて |
ikioi dukarete |
|
|
Przeczenie
勢いづかれなくて |
いきおいづかれなくて |
ikioi dukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかせる |
いきおいづかせる |
ikioi dukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかせない |
いきおいづかせない |
ikioi dukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかせた |
いきおいづかせた |
ikioi dukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかせなかった |
いきおいづかせなかった |
ikioi dukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかす |
いきおいづかす |
ikioi dukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかさない |
いきおいづかさない |
ikioi dukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかした |
いきおいづかした |
ikioi dukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかさなかった |
いきおいづかさなかった |
ikioi dukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかせます |
いきおいづかせます |
ikioi dukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかせません |
いきおいづかせません |
ikioi dukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかせました |
いきおいづかせました |
ikioi dukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかせませんでした |
いきおいづかせませんでした |
ikioi dukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかします |
いきおいづかします |
ikioi dukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかしません |
いきおいづかしません |
ikioi dukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかしました |
いきおいづかしました |
ikioi dukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかしませんでした |
いきおいづかしませんでした |
ikioi dukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
勢いづかせて |
いきおいづかせて |
ikioi dukasete |
|
|
Przeczenie
勢いづかせなくて |
いきおいづかせなくて |
ikioi dukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
勢いづかして |
いきおいづかして |
ikioi dukashite |
|
|
Przeczenie
勢いづかさなくて |
いきおいづかさなくて |
ikioi dukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかされる |
いきおいづかされる |
ikioi dukasareru |
|
|
勢いづかせられる |
いきおいづかせられる |
ikioi dukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかされない |
いきおいづかされない |
ikioi dukasarenai |
|
|
勢いづかせられない |
いきおいづかせられない |
ikioi dukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかされた |
いきおいづかされた |
ikioi dukasareta |
|
|
勢いづかせられた |
いきおいづかせられた |
ikioi dukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかされなかった |
いきおいづかされなかった |
ikioi dukasarenakatta |
|
|
勢いづかせられなかった |
いきおいづかせられなかった |
ikioi dukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢いづかされます |
いきおいづかされます |
ikioi dukasaremasu |
|
|
勢いづかせられます |
いきおいづかせられます |
ikioi dukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢いづかされません |
いきおいづかされません |
ikioi dukasaremasen |
|
|
勢いづかせられません |
いきおいづかせられません |
ikioi dukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢いづかされました |
いきおいづかされました |
ikioi dukasaremashita |
|
|
勢いづかせられました |
いきおいづかせられました |
ikioi dukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
勢いづかされませんでした |
いきおいづかされませんでした |
ikioi dukasaremasen deshita |
|
|
勢いづかせられませんでした |
いきおいづかせられませんでした |
ikioi dukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
勢いづかされて |
いきおいづかされて |
ikioi dukasarete |
|
|
勢いづかせられて |
いきおいづかせられて |
ikioi dukaserarete |
|
|
Przeczenie
勢いづかされなくて |
いきおいづかされなくて |
ikioi dukasarenakute |
|
|
勢いづかせられなくて |
いきおいづかせられなくて |
ikioi dukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
勢いづけば |
いきおいづけば |
ikioi dukeba |
|
|
Przeczenie
勢いづかなければ |
いきおいづかなければ |
ikioi dukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お勢いづきになる |
おいきおいづきになる |
oikioi duki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
勢いづかれる |
いきおいづかれる |
ikioi dukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
勢いづかれない |
いきおいづかれない |
ikioi dukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お勢いづきします |
おいきおいづきします |
oikioi duki shimasu |
|
|
お勢いづきする |
おいきおいづきする |
oikioi duki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
勢いづくかもしれない |
いきおいづくかもしれない |
ikioi duku ka mo shirenai |
|
|
勢いづくかもしれません |
いきおいづくかもしれません |
ikioi duku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 勢いづいてほしくないです |
[osoba に] ... いきおいづいてほしくないです |
[osoba ni] ... ikioi duite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 勢いづかないでほしいです |
[osoba に] ... いきおいづかないでほしいです |
[osoba ni] ... ikioi dukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
勢いづきたい |
いきおいづきたい |
ikioi dukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
勢いづきたいです |
いきおいづきたいです |
ikioi dukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
勢いづきたがる |
いきおいづきたがる |
ikioi dukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
勢いづきたがっている |
いきおいづきたがっている |
ikioi dukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 勢いづいてほしいです |
[osoba に] ... いきおいづいてほしいです |
[osoba ni] ... ikioi duite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 勢いづいてくれる |
[dający] [は/が] いきおいづいてくれる |
[dający] [wa/ga] ikioi duite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に勢いづいてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいきおいづいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikioi duite ageru |
Decydować się na
勢いづくことにする |
いきおいづくことにする |
ikioi duku koto ni suru |
|
|
勢いづかないことにする |
いきおいづかないことにする |
ikioi dukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
勢いづかなくてよかった |
いきおいづかなくてよかった |
ikioi dukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
勢いづいてよかった |
いきおいづいてよかった |
ikioi duite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
勢いづかなければよかった |
いきおいづかなければよかった |
ikioi dukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
勢いづけばよかった |
いきおいづけばよかった |
ikioi dukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
勢いづくまで, ... |
いきおいづくまで, ... |
ikioi duku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
勢いづかなくださって、ありがとうございました |
いきおいづかなくださって、ありがとうございました |
ikioi dukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
勢いづかなくてくれて、ありがとう |
いきおいづかなくてくれて、ありがとう |
ikioi dukanakute kurete, arigatou |
|
|
勢いづかなくて、ありがとう |
いきおいづかなくて、ありがとう |
ikioi dukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
勢いづいてくださって、ありがとうございました |
いきおいづいてくださって、ありがとうございました |
ikioi duite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
勢いづいてくれて、ありがとう |
いきおいづいてくれて、ありがとう |
ikioi duite kurete, arigatou |
|
|
勢いづいて、ありがとう |
いきおいづいて、ありがとう |
ikioi duite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
勢いづいたり、... |
いきおいづいたり、... |
ikioi duitari, ... |
twierdzenie |
|
|
勢いづかなかったり、... |
いきおいづかなかったり、... |
ikioi dukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
勢いづきたかったり、... |
いきおいづきたかったり、... |
ikioi dukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
勢いづくまい |
いきおいづくまい |
ikioi dukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
勢いづいたろう、... |
いきおいづいたろう、... |
ikioi duitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
勢いづかなかったろう、... |
いきおいづかなかったろう、... |
ikioi dukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
勢いづきたかったろう、... |
いきおいづきたかったろう、... |
ikioi dukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
勢いづくって |
いきおいづくって |
ikioi dukutte |
|
|
勢いづいたって |
いきおいづいたって |
ikioi duitatte |
Forma wyjaśniająca
勢いづくんです |
いきおいづくんです |
ikioi dukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お勢いづきください |
おいきおいづきください |
oikioi duki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 勢いづきに行く |
[miejsce] [に/へ] いきおいづきにいく |
[miejsce] [に/へ] ikioi duki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 勢いづきに来る |
[miejsce] [に/へ] いきおいづきにくる |
[miejsce] [に/へ] ikioi duki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 勢いづきに帰る |
[miejsce] [に/へ] いきおいづきにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikioi duki ni kaeru |
Jeśli ..., wtedy ...
勢いづけば, ... |
いきおいづけば, ... |
ikioi dukeba, ... |
|
|
勢いづかなければ, ... |
いきおいづかなければ, ... |
ikioi dukanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
勢いづいたら、... |
いきおいづいたら、... |
ikioi duitara, ... |
twierdzenie |
|
|
勢いづかなかったら、... |
いきおいづかなかったら、... |
ikioi dukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
勢いづきたかったら、... |
いきおいづきたかったら、... |
ikioi dukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Jeszcze nie
まだ勢いづいていません |
まだいきおいづいていません |
mada ikioi duite imasen |
Kiedy ..., to ...
勢いづく時、... |
いきおいづくとき、... |
ikioi duku toki, ... |
|
|
勢いづいた時、... |
いきおいづいたとき、... |
ikioi duita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
勢いづくと, ... |
いきおいづくと, ... |
ikioi duku to, ... |
Lubić
勢いづくのが好き |
いきおいづくのがすき |
ikioi duku no ga suki |
Mieć doświadczenie
勢いづいたことがある |
いきおいづいたことがある |
ikioi duita koto ga aru |
|
|
勢いづいたことがあるか |
いきおいづいたことがあるか |
ikioi duita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
勢いづくといいですね |
いきおいづくといいですね |
ikioi duku to ii desu ne |
|
|
勢いづかないといいですね |
いきおいづかないといいですね |
ikioi dukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
勢いづくといいんですが |
いきおいづくといいんですが |
ikioi duku to ii n desu ga |
|
|
勢いづくといいんですけど |
いきおいづくといいんですけど |
ikioi duku to ii n desu kedo |
|
|
勢いづかないといいんですが |
いきおいづかないといいんですが |
ikioi dukanai to ii n desu ga |
|
|
勢いづかないといいんですけど |
いきおいづかないといいんですけど |
ikioi dukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
勢いづくのに, ... |
いきおいづくのに, ... |
ikioi duku noni, ... |
|
|
勢いづいたのに, ... |
いきおいづいたのに, ... |
ikioi duita noni, ... |
Musieć 1
勢いづかなくちゃいけません |
いきおいづかなくちゃいけません |
ikioi dukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
勢いづかなければならない |
いきおいづかなければならない |
ikioi dukanakereba naranai |
|
|
勢いづかなければなりません |
sければなりません |
ikioi dukanakereba narimasen |
|
|
勢いづかなくてはならない |
いきおいづかなくてはならない |
ikioi dukanakute wa naranai |
|
|
勢いづかなくてはなりません |
いきおいづかなくてはなりません |
ikioi dukanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
勢いづいても |
いきおいづいても |
ikioi duite mo |
Nawet, jeśli nie
勢いづかなくても |
いきおいづかなくても |
ikioi dukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
勢いづかなくてもかまわない |
いきおいづかなくてもかまわない |
ikioi dukanakute mo kamawanai |
|
|
勢いづかなくてもかまいません |
いきおいづかなくてもかまいません |
ikioi dukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
勢いづくのがきらい |
いきおいづくのがきらい |
ikioi duku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
勢いづかないで、... |
いきおいづかないで、... |
ikioi dukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
勢いづかなくてもいいです |
いきおいづかなくてもいいです |
ikioi dukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 勢いづいて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いきおいづいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikioi duite morau |
Po czynności, robię ...
勢いづいてから, ... |
いきおいづいてから, ... |
ikioi duite kara, ... |
Podczas
勢いづいている間に, ... |
いきおいづいているあいだに, ... |
ikioi duite iru aida ni, ... |
|
|
勢いづいている間, ... |
いきおいづいているあいだ, ... |
ikioi duite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
勢いづくはずです |
いきおいづくはずです |
ikioi duku hazu desu |
|
|
勢いづくはずでした |
いきおいづくはずでした |
ikioi duku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 勢いづかせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いきおいづかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikioi dukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 勢いづかせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... いきおいづかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikioi dukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 勢いづかせてください |
私に ... いきおいづかせてください |
watashi ni ... ikioi dukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
勢いづいてもいいです |
いきおいづいてもいいです |
ikioi duite mo ii desu |
|
|
勢いづいてもいいですか |
いきおいづいてもいいですか |
ikioi duite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
勢いづいてもかまわない |
いきおいづいてもかまわない |
ikioi duite mo kamawanai |
|
|
勢いづいてもかまいません |
いきおいづいてもかまいません |
ikioi duite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
勢いづくかもしれません |
いきおいづくかもしれません |
ikioi duku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
勢いづくでしょう |
いきおいづくでしょう |
ikioi duku deshou |
Próbować 1
勢いづいてみる |
いきおいづいてみる |
ikioi duite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
勢いづこうとする |
いきおいづこうとする |
ikioi dukou to suru |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
勢いづいてください |
いきおいづいてください |
ikioi duite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
勢いづいてくれ |
いきおいづいてくれ |
ikioi duite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
勢いづいてちょうだい |
いきおいづいてちょうだい |
ikioi duite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
勢いづいていただけませんか |
いきおいづいていただけませんか |
ikioi duite itadakemasen ka |
|
|
勢いづいてくれませんか |
いきおいづいてくれませんか |
ikioi duite kuremasen ka |
|
|
勢いづいてくれない |
いきおいづいてくれない |
ikioi duite kurenai |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
勢いづいてごらんなさい |
いきおいづいてごらんなさい |
ikioi duite goran nasai |
Przed czynnością, robię ...
勢いづく前に, ... |
いきおいづくまえに, ... |
ikioi duku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
勢いづかなくて、すみませんでした |
いきおいづかなくて、すみませんでした |
ikioi dukanakute, sumimasen deshita |
|
|
勢いづかなくて、すみません |
いきおいづかなくて、すみません |
ikioi dukanakute, sumimasen |
|
|
勢いづかなくて、ごめん |
いきおいづかなくて、ごめん |
ikioi dukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
勢いづいて、すみませんでした |
いきおいづいて、すみませんでした |
ikioi duite, sumimasen deshita |
|
|
勢いづいて、すみません |
いきおいづいて、すみません |
ikioi duite, sumimasen |
|
|
勢いづいて、ごめん |
いきおいづいて、ごめん |
ikioi duite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
勢いづいておく |
いきおいづいておく |
ikioi duite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 勢いづく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... いきおいづく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikioi duku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
勢いづく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いきおいづく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikioi duku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
勢いづいたほうがいいです |
いきおいづいたほうがいいです |
ikioi duita hou ga ii desu |
|
|
勢いづかないほうがいいです |
いきおいづかないほうがいいです |
ikioi dukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
勢いづいたらどうですか |
いきおいづいたらどうですか |
ikioi duitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
勢いづいてくださる |
いきおいづいてくださる |
ikioi duite kudasaru |
Rozkaz 1
勢いづけ |
いきおいづけ |
ikioi duke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
勢いづきなさい |
いきおいづきなさい |
ikioi dukinasai |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
勢いづき方 |
いきおいづきかた |
ikioi dukikata |
Starać się regularnie wykonywać
勢いづくことにしている |
いきおいづくことにしている |
ikioi duku koto ni shite iru |
|
|
勢いづかないことにしている |
いきおいづかないことにしている |
ikioi dukanai koto ni shite iru |
Słyszałem, że ...
勢いづくそうです |
いきおいづくそうです |
ikioi duku sou desu |
|
|
勢いづいたそうです |
いきおいづいたそうです |
ikioi duita sou desu |
Trudno coś zrobić
勢いづきにくいです |
いきおいづきにくいです |
ikioi duki nikui desu |
|
|
勢いづきにくかったです |
いきおいづきにくかったです |
ikioi duki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
勢いづいている |
いきおいづいている |
ikioi duite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
勢いづこうと思っている |
いきおいづこうとおもっている |
ikioi dukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
勢いづこうと思う |
いきおいづこうとおもう |
ikioi dukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
勢いづきながら, ... |
いきおいづきながら, ... |
ikioi dukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
勢いづくみたいです |
いきおいづくみたいです |
ikioi duku mitai desu |
|
|
勢いづくみたいな |
いきおいづくみたいな |
ikioi duku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに勢いづく |
... みたいにいきおいづく |
... mitai ni ikioi duku |
|
|
勢いづいたみたいです |
いきおいづいたみたいです |
ikioi duita mitai desu |
|
|
勢いづいたみたいな |
いきおいづいたみたいな |
ikioi duita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに勢いづいた |
... みたいにいきおいづいた |
... mitai ni ikioi duita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
勢いづきそうです |
いきおいづきそうです |
ikioi dukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
勢いづかなさそうです |
いきおいづかなさそうです |
ikioi dukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
勢いづいてはいけません |
いきおいづいてはいけません |
ikioi duite wa ikemasen |
Zakaz 2
勢いづかないでください |
いきおいづかないでください |
ikioi dukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
勢いづくな |
いきおいづくな |
ikioi dukuna |
Zamiar
勢いづくつもりです |
いきおいづくつもりです |
ikioi duku tsumori desu |
|
|
勢いづかないつもりです |
いきおいづかないつもりです |
ikioi dukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
勢いづきすぎる |
いきおいづきすぎる |
ikioi duki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 勢いづかせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきおいづかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikioi dukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 勢いづかせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきおいづかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikioi dukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
勢いづいてしまう |
いきおいづいてしまう |
ikioi duite shimau |
|
|
勢いづいちゃう |
いきおいづいちゃう |
ikioi duichau |
|
|
勢いづいてしまいました |
いきおいづいてしまいました |
ikioi duite shimaimashita |
|
|
勢いづいちゃいました |
いきおいづいちゃいました |
ikioi duichaimashita |
Łatwo coś zrobić
勢いづきやすいです |
いきおいづきやすいです |
ikioi duki yasui desu |
|
|
勢いづきやすかったです |
いきおいづきやすかったです |
ikioi duki yasukatta desu |