Szczegóły słowa 居ずまい | いずまい
Informacje podstawowe
Kanji
い | ず | ま | い | ||
居 | ず | ま | い |
|
Znaczenie znaków kanji
居 |
mieszkanie, rezydowanie, przebywanie, bycie, istnienie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
いずまい |
izumai |
Znaczenie
siedząca postawa |
siedząca pozycja |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
居ずまいです |
いずまいです |
izumai desu |
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
居ずまいではありません |
いずまいではありません |
izumai dewa arimasen |
|
居ずまいじゃありません |
いずまいじゃありません |
izumai ja arimasen |
|
Twierdzenie, czas przeszły
居ずまいでした |
いずまいでした |
izumai deshita |
|
Przeczenie, czas przeszły
居ずまいではありませんでした |
いずまいではありませんでした |
izumai dewa arimasen deshita |
|
居ずまいじゃありませんでした |
いずまいじゃありませんでした |
izumai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
居ずまいだ |
いずまいだ |
izumai da |
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
居ずまいじゃない |
いずまいじゃない |
izumai ja nai |
|
Twierdzenie, czas przeszły
居ずまいだった |
いずまいだった |
izumai datta |
|
Przeczenie, czas przeszły
居ずまいじゃなかった |
いずまいじゃなかった |
izumai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
居ずまいで |
いずまいで |
izumai de |
|
Przeczenie
居ずまいじゃなくて |
いずまいじゃなくて |
izumai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
居ずまいでございます |
いずまいでございます |
izumai de gozaimasu |
|
居ずまいでござる |
いずまいでござる |
izumai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
居ずまいがほしい |
いずまいがほしい |
izumai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
居ずまいをほしがっている |
いずまいをほしがっている |
izumai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 居ずまいをくれる |
[dający] [は/が] いずまいをくれる |
[dający] [wa/ga] izumai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に居ずまいをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいずまいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni izumai o ageru |
Decydować się na
居ずまいにする |
いずまいにする |
izumai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
居ずまいだって |
いずまいだって |
izumai datte |
|
居ずまいだったって |
いずまいだったって |
izumai dattatte |
Forma wyjaśniająca
居ずまいなんです |
いずまいなんです |
izumai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
居ずまいだったら、... |
いずまいだったら、... |
izumai dattara, ... |
twierdzenie |
|
居ずまいじゃなかったら、... |
いずまいじゃなかったら、... |
izumai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
居ずまいの時、... |
いずまいのとき、... |
izumai no toki, ... |
|
居ずまいだった時、... |
いずまいだったとき、... |
izumai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
居ずまいになると, ... |
いずまいになると, ... |
izumai ni naru to, ... |
Lubić
居ずまいが好き |
いずまいがすき |
izumai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
居ずまいだといいですね |
いずまいだといいですね |
izumai da to ii desu ne |
|
居ずまいじゃないといいですね |
いずまいじゃないといいですね |
izumai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
居ずまいだといいんですが |
いずまいだといいんですが |
izumai da to ii n desu ga |
|
居ずまいだといいんですけど |
いずまいだといいんですけど |
izumai da to ii n desu kedo |
|
居ずまいじゃないといいんですが |
いずまいじゃないといいんですが |
izumai ja nai to ii n desu ga |
|
居ずまいじゃないといいんですけど |
いずまいじゃないといいんですけど |
izumai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
居ずまいなのに, ... |
いずまいなのに, ... |
izumai na noni, ... |
|
居ずまいだったのに, ... |
いずまいだったのに, ... |
izumai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
居ずまいでも |
いずまいでも |
izumai de mo |
Nawet, jeśli nie
居ずまいじゃなくても |
いずまいじゃなくても |
izumai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という居ずまい |
[nazwa] といういずまい |
[nazwa] to iu izumai |
Nie lubić
居ずまいがきらい |
いずまいがきらい |
izumai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 居ずまいを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いずまいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] izumai o morau |
Podobny do ..., jak ...
居ずまいのような [inny rzeczownik] |
いずまいのような [inny rzeczownik] |
izumai no you na [inny rzeczownik] |
|
居ずまいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いずまいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
izumai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
居ずまいのはずです |
いずまいなのはずです |
izumai no hazu desu |
|
居ずまいのはずでした |
いずまいのはずでした |
izumai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
居ずまいかもしれません |
いずまいかもしれません |
izumai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
居ずまいでしょう |
いずまいでしょう |
izumai deshou |
Pytania w zdaniach
居ずまい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いずまい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
izumai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
居ずまいであれ |
いずまいであれ |
izumai de are |
Słyszałem, że ...
居ずまいだそうです |
いずまいだそうです |
izumai da sou desu |
|
居ずまいだったそうです |
いずまいだったそうです |
izumai datta sou desu |
Stawać się
居ずまいになる |
いずまいになる |
izumai ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
居ずまいみたいです |
いずまいみたいです |
izumai mitai desu |
|
居ずまいみたいな |
いずまいみたいな |
izumai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
居ずまいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いずまいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
izumai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
居ずまいであるな |
いずまいであるな |
izumai de aru na |