小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa カレーライス

Informacje podstawowe

Czytanie

カレーライス

karee raisu


Znaczenie

curry z ryżem


Informacje dodatkowe

popularna potrawa kuchni japońskiej, uważana czasem za jedno z japońskich dań narodowych, pomimo zagranicznego pochodzenia


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

カレー・ライス, karee raisu

Przykładowe zdania

Curry z ryżem to moje ulubione danie.

カレーライスは私の好きな料理です。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

カレーライスです

karee raisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

カレーライスではありません

karee raisu dewa arimasen

カレーライスじゃありません

karee raisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

カレーライスでした

karee raisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

カレーライスではありませんでした

karee raisu dewa arimasen deshita

カレーライスじゃありませんでした

karee raisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

カレーライスだ

karee raisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

カレーライスじゃない

karee raisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

カレーライスだった

karee raisu datta

Przeczenie, czas przeszły

カレーライスじゃなかった

karee raisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

カレーライスで

karee raisu de

Przeczenie

カレーライスじゃなくて

karee raisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

カレーライスでございます

karee raisu de gozaimasu

カレーライスでござる

karee raisu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

カレーライスがほしい

karee raisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

カレーライスをほしがっている

karee raisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] カレーライスをくれる

[dający] [wa/ga] karee raisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にカレーライスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni karee raisu o ageru


Decydować się na

カレーライスにする

karee raisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

カレーライスだって

karee raisu datte

カレーライスだったって

karee raisu dattatte


Forma wyjaśniająca

カレーライスなんです

karee raisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

カレーライスだったら、...

karee raisu dattara, ...

twierdzenie

カレーライスじゃなかったら、...

karee raisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

カレーライスのとき、...

karee raisu no toki, ...

カレーライスだったとき、...

karee raisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

カレーライスになると, ...

karee raisu ni naru to, ...


Lubić

カレーライスがすき

karee raisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

カレーライスだといいですね

karee raisu da to ii desu ne

カレーライスじゃないといいですね

karee raisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

カレーライスだといいんですが

karee raisu da to ii n desu ga

カレーライスだといいんですけど

karee raisu da to ii n desu kedo

カレーライスじゃないといいんですが

karee raisu ja nai to ii n desu ga

カレーライスじゃないといいんですけど

karee raisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

カレーライスなのに, ...

karee raisu na noni, ...

カレーライスだったのに, ...

karee raisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

カレーライスでも

karee raisu de mo


Nawet, jeśli nie

カレーライスじゃなくても

karee raisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というカレーライス

[nazwa] to iu karee raisu


Nie lubić

カレーライスがきらい

karee raisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カレーライスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] karee raisu o morau


Podobny do ..., jak ...

カレーライスのような [inny rzeczownik]

karee raisu no you na [inny rzeczownik]

カレーライスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

karee raisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

カレーライスなのはずです

karee raisu no hazu desu

カレーライスのはずでした

karee raisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

カレーライスかもしれません

karee raisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

カレーライスでしょう

karee raisu deshou


Pytania w zdaniach

カレーライス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

karee raisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

カレーライスであれ

karee raisu de are


Słyszałem, że ...

カレーライスだそうです

karee raisu da sou desu

カレーライスだったそうです

karee raisu datta sou desu


Stawać się

カレーライスになる

karee raisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

カレーライスみたいです

karee raisu mitai desu

カレーライスみたいな

karee raisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

カレーライスみたいに [przymiotnik, czasownik]

karee raisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

カレーライスであるな

karee raisu de aru na