小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヘタ

Informacje podstawowe

Czytanie

ヘタ

heta


Znaczenie

słaby w

kiepski

łamaga

niezdolny

niesprawny

nierozważny

nieroztropny

nietaktowny


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

下手, へた, heta

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘタです

heta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘタでわありません

heta dewa arimasen

ヘタじゃありません

heta ja arimasen

ヘタじゃないです

heta ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ヘタでした

heta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘタでわありませんでした

heta dewa arimasen deshita

ヘタじゃありませんでした

heta ja arimasen deshita

ヘタじゃなかったです

heta ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘタだ

heta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘタじゃない

heta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘタだった

heta datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘタじゃなかった

heta ja nakatta


Forma te

ヘタで

heta de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘタでございます

heta de gozaimasu

ヘタでござる

heta de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘタだって

heta datte

ヘタだったって

heta dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘタなんです

heta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘタだったら、...

heta dattara, ...

ヘタじゃなかったら、...

heta ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ヘタなとき、...

heta na toki, ...

ヘタだったとき、...

heta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘタになると, ...

heta ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘタだといいですね

heta da to ii desu ne

ヘタじゃないといいですね

heta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘタだといいんですが

heta da to ii n desu ga

ヘタだといいんですけど

heta da to ii n desu kedo

ヘタじゃないといいんですが

heta ja nai to ii n desu ga

ヘタじゃないといいんですけど

heta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘタなのに, ...

heta na noni, ...

ヘタだったのに, ...

heta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘタでも

heta de mo

ヘタじゃなくても

heta ja nakute mo


Nie trzeba

ヘタじゃなくてもいいです

heta ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにヘタ

[rzeczownik] no you ni heta


Powinno być / Miało być

ヘタなはずです

heta na hazu desu

ヘタなはずでした

heta na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘタかもしれません

heta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ヘタでしょう

heta deshou


Pytania w zdaniach

ヘタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

heta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ヘタだそうです

heta da sou desu

ヘタだったそうです

heta datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ヘタにする

heta ni suru


Stawać się

ヘタになる

heta ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともヘタ

mottomo heta

いちばんヘタ

ichiban heta


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとヘタ

motto heta


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ヘタみたいです

heta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘタみたいな

heta mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

ヘタそうです

heta sou desu

ヘタじゃなさそうです

heta ja na sasou desu


Zbyt wiele

ヘタすぎる

heta sugiru