小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 柔らかい | やわらかい

Informacje podstawowe

Kanji

やわ

Znaczenie znaków kanji

łagodność, słabość, miękki

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

やわらかい

yawarakai


Znaczenie

miękki

łagodny

delikatny

czuły


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

軟らかい, やわらかい, yawarakai

alternatywa

柔かい, やわらかい, yawarakai

Przykładowe zdania

Zrobił małą figurkę z gliny.

彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。


Płatki róży są bardzo delikatne.

このバラの花びらはとても柔らかい。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

柔らかいです

やわらかいです

yawarakai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

柔らかくないです

やわらかくないです

yawarakakunai desu

柔らかくありません

やわらかくありません

yawarakaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

柔らかかったです

やわらかかったです

yawarakakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

柔らかくなかったです

やわらかくなかったです

yawarakakunakatta desu

柔らかくありませんでした

やわらかくありませんでした

yawarakaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

柔らかい

やわらかい

yawarakai

Przeczenie, czas teraźniejszy

柔らかくない

やわらかくない

yawarakakunai

Twierdzenie, czas przeszły

柔らかかった

やわらかかった

yawarakakatta

Przeczenie, czas przeszły

柔らかくなかった

やわらかくなかった

yawarakakunakatta


Forma te

柔らかくて

やわらかくて

yawarakakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

柔らかいでございます

やわらかいでございます

yawarakai de gozaimasu

柔らかいでござる

やわらかいでござる

yawarakai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

柔らかいって

やわらかいって

yawarakaitte

柔らかくないって

やわらかくないって

yawarakakunaitte


Forma wyjaśniająca

柔らかいんです

やわらかいんです

yawarakain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

柔らかかったら、...

やわらかかったら、...

yawarakakattara, ...

柔らかくなかったら、...

やわらかくなかったら、...

yawarakakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

柔らかい時、...

やわらかいとき、...

yawarakai toki, ...

柔らかかった時、...

やわらかかったとき、...

yawarakakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

柔らかくなると, ...

やわらかくなると, ...

yawarakaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

柔らかいといいですね

やわらかいといいですね

yawarakai to ii desu ne

柔らかくないといいですね

やわらかくないといいですね

yawarakakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

柔らかいといいんですが

やわらかいといいんですが

yawarakai to ii n desu ga

柔らかいといいんですけど

やわらかいといいんですけど

yawarakai to ii n desu kedo

柔らかくないといいんですが

やわらかくないといいんですが

yawarakakunai to ii n desu ga

柔らかくないといいんですけど

やわらかくないといいんですけど

yawarakakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

柔らかいのに, ...

やわらかいのに, ...

yawarakai noni, ...

柔らかかったのに, ...

やわらかかったのに, ...

yawarakakatta noni, ...


Nawet, jeśli

柔らかくても

やわらかくても

yawarakakute mo

柔らかくなくても

やわらかくなくても

yawarakakunakute mo


Nie trzeba

柔らかくなくてもいいです

やわらかくなくてもいいです

yawarakakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように柔らかい

[rzeczownik] のようにやわらかい

[rzeczownik] no you ni yawarakai


Powinno być / Miało być

柔らかいはずです

やわらかいはずです

yawarakai hazu desu

柔らかいはずでした

やわらかいはずでした

yawarakai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

柔らかいかもしれません

やわらかいかもしれません

yawarakai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

柔らかいでしょう

やわらかいでしょう

yawarakai deshou


Pytania w zdaniach

柔らかい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

やわらかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yawarakai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

柔らかいそうです

やわらかいそうです

yawarakai sou desu

柔らかくないそうです

やわらかくないそうです

yawarakakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

柔らかくする

やわらかくする

yawarakaku suru


Stawać się

柔らかくなる

やわらかくなる

yawarakaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も柔らかい

もっともやわらかい

mottomo yawarakai

一番柔らかい

いちばんやわらかい

ichiban yawarakai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと柔らかい

もっとやわらかい

motto yawarakai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

柔らかいみたいです

やわらかいみたいです

yawarakai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

柔らかいみたいな

やわらかいみたいな

yawarakai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

柔らかそうです

やわらかそうです

yawaraka sou desu

柔らかくなさそうです

やわらかくなさそうです

yawarakakuna sasou desu


Zbyt wiele

柔らかすぎる

やわらかすぎる

yawaraka sugiru