小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 働きづめ | はたらきづめ

Informacje podstawowe

Kanji

はたら

Znaczenie znaków kanji

praca, pracowanie, (kokuji)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はたらきづめ

hataraki dume


Znaczenie

nieustanna praca

praca non-stop


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

働き詰め, はたらきづめ, hataraki dume

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

働きづめです

はたらきづめです

hataraki dume desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

働きづめではありません

はたらきづめではありません

hataraki dume dewa arimasen

働きづめじゃありません

はたらきづめじゃありません

hataraki dume ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

働きづめでした

はたらきづめでした

hataraki dume deshita

Przeczenie, czas przeszły

働きづめではありませんでした

はたらきづめではありませんでした

hataraki dume dewa arimasen deshita

働きづめじゃありませんでした

はたらきづめじゃありませんでした

hataraki dume ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

働きづめだ

はたらきづめだ

hataraki dume da

Przeczenie, czas teraźniejszy

働きづめじゃない

はたらきづめじゃない

hataraki dume ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

働きづめだった

はたらきづめだった

hataraki dume datta

Przeczenie, czas przeszły

働きづめじゃなかった

はたらきづめじゃなかった

hataraki dume ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

働きづめで

はたらきづめで

hataraki dume de

Przeczenie

働きづめじゃなくて

はたらきづめじゃなくて

hataraki dume ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

働きづめでございます

はたらきづめでございます

hataraki dume de gozaimasu

働きづめでござる

はたらきづめでござる

hataraki dume de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

働きづめがほしい

はたらきづめがほしい

hataraki dume ga hoshii


Chcieć (III osoba)

働きづめをほしがっている

はたらきづめをほしがっている

hataraki dume o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 働きづめをくれる

[dający] [は/が] はたらきづめをくれる

[dający] [wa/ga] hataraki dume o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に働きづめをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはたらきづめをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hataraki dume o ageru


Decydować się na

働きづめにする

はたらきづめにする

hataraki dume ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

働きづめだって

はたらきづめだって

hataraki dume datte

働きづめだったって

はたらきづめだったって

hataraki dume dattatte


Forma wyjaśniająca

働きづめなんです

はたらきづめなんです

hataraki dume nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

働きづめだったら、...

はたらきづめだったら、...

hataraki dume dattara, ...

twierdzenie

働きづめじゃなかったら、...

はたらきづめじゃなかったら、...

hataraki dume ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

働きづめの時、...

はたらきづめのとき、...

hataraki dume no toki, ...

働きづめだった時、...

はたらきづめだったとき、...

hataraki dume datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

働きづめになると, ...

はたらきづめになると, ...

hataraki dume ni naru to, ...


Lubić

働きづめが好き

はたらきづめがすき

hataraki dume ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

働きづめだといいですね

はたらきづめだといいですね

hataraki dume da to ii desu ne

働きづめじゃないといいですね

はたらきづめじゃないといいですね

hataraki dume ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

働きづめだといいんですが

はたらきづめだといいんですが

hataraki dume da to ii n desu ga

働きづめだといいんですけど

はたらきづめだといいんですけど

hataraki dume da to ii n desu kedo

働きづめじゃないといいんですが

はたらきづめじゃないといいんですが

hataraki dume ja nai to ii n desu ga

働きづめじゃないといいんですけど

はたらきづめじゃないといいんですけど

hataraki dume ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

働きづめなのに, ...

はたらきづめなのに, ...

hataraki dume na noni, ...

働きづめだったのに, ...

はたらきづめだったのに, ...

hataraki dume datta noni, ...


Nawet, jeśli

働きづめでも

はたらきづめでも

hataraki dume de mo


Nawet, jeśli nie

働きづめじゃなくても

はたらきづめじゃなくても

hataraki dume ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という働きづめ

[nazwa] というはたらきづめ

[nazwa] to iu hataraki dume


Nie lubić

働きづめがきらい

はたらきづめがきらい

hataraki dume ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 働きづめを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はたらきづめをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hataraki dume o morau


Podobny do ..., jak ...

働きづめのような [inny rzeczownik]

はたらきづめのような [inny rzeczownik]

hataraki dume no you na [inny rzeczownik]

働きづめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

はたらきづめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hataraki dume no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

働きづめのはずです

はたらきづめなのはずです

hataraki dume no hazu desu

働きづめのはずでした

はたらきづめのはずでした

hataraki dume no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

働きづめかもしれません

はたらきづめかもしれません

hataraki dume kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

働きづめでしょう

はたらきづめでしょう

hataraki dume deshou


Pytania w zdaniach

働きづめ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はたらきづめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hataraki dume ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

働きづめであれ

はたらきづめであれ

hataraki dume de are


Słyszałem, że ...

働きづめだそうです

はたらきづめだそうです

hataraki dume da sou desu

働きづめだったそうです

はたらきづめだったそうです

hataraki dume datta sou desu


Stawać się

働きづめになる

はたらきづめになる

hataraki dume ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

働きづめみたいです

はたらきづめみたいです

hataraki dume mitai desu

働きづめみたいな

はたらきづめみたいな

hataraki dume mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

働きづめみたいに [przymiotnik, czasownik]

はたらきづめみたいに [przymiotnik, czasownik]

hataraki dume mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

働きづめであるな

はたらきづめであるな

hataraki dume de aru na