小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 是非ない | ぜひない

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

tak więc, to, prawy, sprawiedliwy, sprawiedliwość, poprawny

Pokaż szczegóły znaku

pomyłka, błąd, odmowa, niesprawiedliwość, nie-

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ぜひない

zehinai


Znaczenie

niechybny

nieunikniony

nieuchronny


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

是非無い, ぜひない, zehinai

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

是非ないです

ぜひないです

zehinai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

是非なくないです

ぜひなくないです

zehinakunai desu

是非なくありません

ぜひなくありません

zehinaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

是非なかったです

ぜひなかったです

zehinakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

是非なくなかったです

ぜひなくなかったです

zehinakunakatta desu

是非なくありませんでした

ぜひなくありませんでした

zehinaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

是非ない

ぜひない

zehinai

Przeczenie, czas teraźniejszy

是非なくない

ぜひなくない

zehinakunai

Twierdzenie, czas przeszły

是非なかった

ぜひなかった

zehinakatta

Przeczenie, czas przeszły

是非なくなかった

ぜひなくなかった

zehinakunakatta


Forma te

是非なくて

ぜひなくて

zehinakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

是非ないでございます

ぜひないでございます

zehinai de gozaimasu

是非ないでござる

ぜひないでござる

zehinai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

是非ないって

ぜひないって

zehinaitte

是非なくないって

ぜひなくないって

zehinakunaitte


Forma wyjaśniająca

是非ないんです

ぜひないんです

zehinain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

是非なかったら、...

ぜひなかったら、...

zehinakattara, ...

是非なくなかったら、...

ぜひなくなかったら、...

zehinakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

是非ない時、...

ぜひないとき、...

zehinai toki, ...

是非なかった時、...

ぜひなかったとき、...

zehinakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

是非なくなると, ...

ぜひなくなると, ...

zehinaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

是非ないといいですね

ぜひないといいですね

zehinai to ii desu ne

是非なくないといいですね

ぜひなくないといいですね

zehinakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

是非ないといいんですが

ぜひないといいんですが

zehinai to ii n desu ga

是非ないといいんですけど

ぜひないといいんですけど

zehinai to ii n desu kedo

是非なくないといいんですが

ぜひなくないといいんですが

zehinakunai to ii n desu ga

是非なくないといいんですけど

ぜひなくないといいんですけど

zehinakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

是非ないのに, ...

ぜひないのに, ...

zehinai noni, ...

是非なかったのに, ...

ぜひなかったのに, ...

zehinakatta noni, ...


Nawet, jeśli

是非なくても

ぜひなくても

zehinakute mo

是非なくなくても

ぜひなくなくても

zehinakunakute mo


Nie trzeba

是非なくなくてもいいです

ぜひなくなくてもいいです

zehinakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように是非ない

[rzeczownik] のようにぜひない

[rzeczownik] no you ni zehinai


Powinno być / Miało być

是非ないはずです

ぜひないはずです

zehinai hazu desu

是非ないはずでした

ぜひないはずでした

zehinai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

是非ないかもしれません

ぜひないかもしれません

zehinai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

是非ないでしょう

ぜひないでしょう

zehinai deshou


Pytania w zdaniach

是非ない か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぜひない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

zehinai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

是非ないであれ

ぜひないであれ

zehinai de are


Słyszałem, że ...

是非ないそうです

ぜひないそうです

zehinai sou desu

是非なくないそうです

ぜひなくないそうです

zehinakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

是非なくする

ぜひなくする

zehinaku suru


Stawać się

是非なくなる

ぜひなくなる

zehinaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も是非ない

もっともぜひない

mottomo zehinai

一番是非ない

いちばんぜひない

ichiban zehinai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと是非ない

もっとぜひない

motto zehinai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

是非ないみたいです

ぜひないみたいです

zehinai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

是非ないみたいな

ぜひないみたいな

zehinai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

是非なそうです

ぜひなそうです

zehina sou desu

是非なくなさそうです

ぜひなくなさそうです

zehinakuna sasou desu


Zakaz (nie bądź)

是非ないであるな

ぜひないであるな

zehinai de aru na


Zbyt wiele

是非なすぎる

ぜひなすぎる

zehina sugiru