小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 沖縄タイム | おきなわタイム

Informacje podstawowe

Kanji

おき なわ

Znaczenie znaków kanji

otwarte morze, pełne morze, wznoszenie się wysoko w stronę nieba

Pokaż szczegóły znaku

słomkowa lina, sznur, sznurek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おきなわタイム

okinawa taimu


Znaczenie

czas na wyspie (na Okinawie)

luźne podejście do punktualności


Informacje dodatkowe

kolokwializm


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

沖縄タイム, うちなあタイム, uchinaa taimu

alternatywa

うちなータイム, uchinaa taimu

alternatywa

ウチナータイム, uchinaa taimu

alternatywa

オキナワタイム, okinawa taimu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

沖縄タイムです

おきなわタイムです

okinawa taimu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

沖縄タイムでわありません

おきなわタイムでわありません

okinawa taimu dewa arimasen

沖縄タイムじゃありません

おきなわタイムじゃありません

okinawa taimu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

沖縄タイムでした

おきなわタイムでした

okinawa taimu deshita

Przeczenie, czas przeszły

沖縄タイムでわありませんでした

おきなわタイムでわありませんでした

okinawa taimu dewa arimasen deshita

沖縄タイムじゃありませんでした

おきなわタイムじゃありませんでした

okinawa taimu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

沖縄タイムだ

おきなわタイムだ

okinawa taimu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

沖縄タイムじゃない

おきなわタイムじゃない

okinawa taimu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

沖縄タイムだった

おきなわタイムだった

okinawa taimu datta

Przeczenie, czas przeszły

沖縄タイムじゃなかった

おきなわタイムじゃなかった

okinawa taimu ja nakatta


Forma te

沖縄タイムで

おきなわタイムで

okinawa taimu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

沖縄タイムでございます

おきなわタイムでございます

okinawa taimu de gozaimasu

沖縄タイムでござる

おきなわタイムでござる

okinawa taimu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

沖縄タイムがほしい

おきなわタイムがほしい

okinawa taimu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

沖縄タイムをほしがっている

おきなわタイムをほしがっている

okinawa taimu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 沖縄タイムをくれる

[dający] [は/が] おきなわタイムをくれる

[dający] [wa/ga] okinawa taimu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に沖縄タイムをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におきなわタイムをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni okinawa taimu o ageru


Decydować się na

沖縄タイムにする

おきなわタイムにする

okinawa taimu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

沖縄タイムだって

おきなわタイムだって

okinawa taimu datte

沖縄タイムだったって

おきなわタイムだったって

okinawa taimu dattatte


Forma wyjaśniająca

沖縄タイムなんです

おきなわタイムなんです

okinawa taimu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

沖縄タイムだったら、...

おきなわタイムだったら、...

okinawa taimu dattara, ...

沖縄タイムじゃなかったら、...

おきなわタイムじゃなかったら、...

okinawa taimu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

沖縄タイムの時、...

おきなわタイムのとき、...

okinawa taimu no toki, ...

沖縄タイムだった時、...

おきなわタイムだったとき、...

okinawa taimu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

沖縄タイムになると, ...

おきなわタイムになると, ...

okinawa taimu ni naru to, ...


Lubić

沖縄タイムが好き

おきなわタイムがすき

okinawa taimu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

沖縄タイムだといいですね

おきなわタイムだといいですね

okinawa taimu da to ii desu ne

沖縄タイムじゃないといいですね

おきなわタイムじゃないといいですね

okinawa taimu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

沖縄タイムだといいんですが

おきなわタイムだといいんですが

okinawa taimu da to ii n desu ga

沖縄タイムだといいんですけど

おきなわタイムだといいんですけど

okinawa taimu da to ii n desu kedo

沖縄タイムじゃないといいんですが

おきなわタイムじゃないといいんですが

okinawa taimu ja nai to ii n desu ga

沖縄タイムじゃないといいんですけど

おきなわタイムじゃないといいんですけど

okinawa taimu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

沖縄タイムなのに, ...

おきなわタイムなのに, ...

okinawa taimu na noni, ...

沖縄タイムだったのに, ...

おきなわタイムだったのに, ...

okinawa taimu datta noni, ...


Nawet, jeśli

沖縄タイムでも

おきなわタイムでも

okinawa taimu de mo

沖縄タイムじゃなくても

おきなわタイムじゃなくても

okinawa taimu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という沖縄タイム

[nazwa] というおきなわタイム

[nazwa] to iu okinawa taimu


Nie lubić

沖縄タイムがきらい

おきなわタイムがきらい

okinawa taimu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 沖縄タイムを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おきなわタイムをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] okinawa taimu o morau


Podobny do ..., jak ...

沖縄タイムのような [inny rzeczownik]

おきなわタイムのような [inny rzeczownik]

okinawa taimu no you na [inny rzeczownik]

沖縄タイムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

おきなわタイムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

okinawa taimu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

沖縄タイムのはずです

おきなわタイムなのはずです

okinawa taimu no hazu desu

沖縄タイムのはずでした

おきなわタイムのはずでした

okinawa taimu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

沖縄タイムかもしれません

おきなわタイムかもしれません

okinawa taimu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

沖縄タイムでしょう

おきなわタイムでしょう

okinawa taimu deshou


Pytania w zdaniach

沖縄タイム か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おきなわタイム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

okinawa taimu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

沖縄タイムだそうです

おきなわタイムだそうです

okinawa taimu da sou desu

沖縄タイムだったそうです

おきなわタイムだったそうです

okinawa taimu datta sou desu


Stawać się

沖縄タイムになる

おきなわタイムになる

okinawa taimu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

沖縄タイムみたいです

おきなわタイムみたいです

okinawa taimu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

沖縄タイムみたいな

おきなわタイムみたいな

okinawa taimu mitai na

沖縄タイムみたいに [przymiotnik, czasownik]

おきなわタイムみたいに [przymiotnik, czasownik]

okinawa taimu mitai ni [przymiotnik, czasownik]