小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オキナワタイム

Informacje podstawowe

Czytanie

オキナワタイム

okinawa taimu


Znaczenie

czas na wyspie (na Okinawie)

luźne podejście do punktualności


Informacje dodatkowe

kolokwializm


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

沖縄タイム, うちなあタイム, uchinaa taimu

alternatywa

沖縄タイム, おきなわタイム, okinawa taimu

alternatywa

うちなータイム, uchinaa taimu

alternatywa

ウチナータイム, uchinaa taimu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オキナワタイムです

okinawa taimu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オキナワタイムでわありません

okinawa taimu dewa arimasen

オキナワタイムじゃありません

okinawa taimu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オキナワタイムでした

okinawa taimu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オキナワタイムでわありませんでした

okinawa taimu dewa arimasen deshita

オキナワタイムじゃありませんでした

okinawa taimu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オキナワタイムだ

okinawa taimu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オキナワタイムじゃない

okinawa taimu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オキナワタイムだった

okinawa taimu datta

Przeczenie, czas przeszły

オキナワタイムじゃなかった

okinawa taimu ja nakatta


Forma te

オキナワタイムで

okinawa taimu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オキナワタイムでございます

okinawa taimu de gozaimasu

オキナワタイムでござる

okinawa taimu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

オキナワタイムがほしい

okinawa taimu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オキナワタイムをほしがっている

okinawa taimu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オキナワタイムをくれる

[dający] [wa/ga] okinawa taimu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオキナワタイムをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni okinawa taimu o ageru


Decydować się na

オキナワタイムにする

okinawa taimu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オキナワタイムだって

okinawa taimu datte

オキナワタイムだったって

okinawa taimu dattatte


Forma wyjaśniająca

オキナワタイムなんです

okinawa taimu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オキナワタイムだったら、...

okinawa taimu dattara, ...

オキナワタイムじゃなかったら、...

okinawa taimu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

オキナワタイムのとき、...

okinawa taimu no toki, ...

オキナワタイムだったとき、...

okinawa taimu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オキナワタイムになると, ...

okinawa taimu ni naru to, ...


Lubić

オキナワタイムがすき

okinawa taimu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オキナワタイムだといいですね

okinawa taimu da to ii desu ne

オキナワタイムじゃないといいですね

okinawa taimu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オキナワタイムだといいんですが

okinawa taimu da to ii n desu ga

オキナワタイムだといいんですけど

okinawa taimu da to ii n desu kedo

オキナワタイムじゃないといいんですが

okinawa taimu ja nai to ii n desu ga

オキナワタイムじゃないといいんですけど

okinawa taimu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オキナワタイムなのに, ...

okinawa taimu na noni, ...

オキナワタイムだったのに, ...

okinawa taimu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オキナワタイムでも

okinawa taimu de mo

オキナワタイムじゃなくても

okinawa taimu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオキナワタイム

[nazwa] to iu okinawa taimu


Nie lubić

オキナワタイムがきらい

okinawa taimu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オキナワタイムをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] okinawa taimu o morau


Podobny do ..., jak ...

オキナワタイムのような [inny rzeczownik]

okinawa taimu no you na [inny rzeczownik]

オキナワタイムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

okinawa taimu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オキナワタイムなのはずです

okinawa taimu no hazu desu

オキナワタイムのはずでした

okinawa taimu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オキナワタイムかもしれません

okinawa taimu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

オキナワタイムでしょう

okinawa taimu deshou


Pytania w zdaniach

オキナワタイム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

okinawa taimu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オキナワタイムであれ

okinawa taimu de are


Stawać się

オキナワタイムになる

okinawa taimu ni naru


Słyszałem, że ...

オキナワタイムだそうです

okinawa taimu da sou desu

オキナワタイムだったそうです

okinawa taimu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オキナワタイムみたいです

okinawa taimu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オキナワタイムみたいな

okinawa taimu mitai na

オキナワタイムみたいに [przymiotnik, czasownik]

okinawa taimu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オキナワタイムであるな

okinawa taimu de aru na