小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 感じ | かんじ

Informacje podstawowe

Kanji

かん

Znaczenie znaków kanji

uczucie, wrażenie, zmysł, emocja, czuć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かんじ

kanji


Znaczenie

wrażenie

odczucie

doznanie

czucie

dotyk

odbierane wrażenie

impresja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。


Ręce mi zgrabiały od zimna.

寒くて手の感じがまるでない。


Wszyscy zastanawialiśmy się, dlaczego rzuciła takiego fajnego faceta.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。


Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

感じです

かんじです

kanji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

感じでわありません

かんじでわありません

kanji dewa arimasen

感じじゃありません

かんじじゃありません

kanji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

感じでした

かんじでした

kanji deshita

Przeczenie, czas przeszły

感じでわありませんでした

かんじでわありませんでした

kanji dewa arimasen deshita

感じじゃありませんでした

かんじじゃありませんでした

kanji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

感じだ

かんじだ

kanji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

感じじゃない

かんじじゃない

kanji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

感じだった

かんじだった

kanji datta

Przeczenie, czas przeszły

感じじゃなかった

かんじじゃなかった

kanji ja nakatta


Forma te

感じで

かんじで

kanji de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

感じでございます

かんじでございます

kanji de gozaimasu

感じでござる

かんじでござる

kanji de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

感じがほしい

かんじがほしい

kanji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

感じをほしがっている

かんじをほしがっている

kanji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 感じをくれる

[dający] [は/が] かんじをくれる

[dający] [wa/ga] kanji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に感じをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかんじをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kanji o ageru


Decydować się na

感じにする

かんじにする

kanji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

感じだって

かんじだって

kanji datte

感じだったって

かんじだったって

kanji dattatte


Forma wyjaśniająca

感じなんです

かんじなんです

kanji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

感じだったら、...

かんじだったら、...

kanji dattara, ...

感じじゃなかったら、...

かんじじゃなかったら、...

kanji ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

感じの時、...

かんじのとき、...

kanji no toki, ...

感じだった時、...

かんじだったとき、...

kanji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

感じになると, ...

かんじになると, ...

kanji ni naru to, ...


Lubić

感じが好き

かんじがすき

kanji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

感じだといいですね

かんじだといいですね

kanji da to ii desu ne

感じじゃないといいですね

かんじじゃないといいですね

kanji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

感じだといいんですが

かんじだといいんですが

kanji da to ii n desu ga

感じだといいんですけど

かんじだといいんですけど

kanji da to ii n desu kedo

感じじゃないといいんですが

かんじじゃないといいんですが

kanji ja nai to ii n desu ga

感じじゃないといいんですけど

かんじじゃないといいんですけど

kanji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

感じなのに, ...

かんじなのに, ...

kanji na noni, ...

感じだったのに, ...

かんじだったのに, ...

kanji datta noni, ...


Nawet, jeśli

感じでも

かんじでも

kanji de mo

感じじゃなくても

かんじじゃなくても

kanji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という感じ

[nazwa] というかんじ

[nazwa] to iu kanji


Nie lubić

感じがきらい

かんじがきらい

kanji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 感じを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かんじをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kanji o morau


Podobny do ..., jak ...

感じのような [inny rzeczownik]

かんじのような [inny rzeczownik]

kanji no you na [inny rzeczownik]

感じのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かんじのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kanji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

感じのはずです

かんじなのはずです

kanji no hazu desu

感じのはずでした

かんじのはずでした

kanji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

感じかもしれません

かんじかもしれません

kanji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

感じでしょう

かんじでしょう

kanji deshou


Pytania w zdaniach

感じ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かんじ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kanji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

感じだそうです

かんじだそうです

kanji da sou desu

感じだったそうです

かんじだったそうです

kanji datta sou desu


Stawać się

感じになる

かんじになる

kanji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

感じみたいです

かんじみたいです

kanji mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

感じみたいな

かんじみたいな

kanji mitai na

感じみたいに [przymiotnik, czasownik]

かんじみたいに [przymiotnik, czasownik]

kanji mitai ni [przymiotnik, czasownik]