小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 再び | ふたたび

Informacje podstawowe

Kanji

ふたた

Znaczenie znaków kanji

znowu, jeszcze raz, drugi raz, dwa razy, dwukrotnie, powtórnie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ふたたび

futatabi


Znaczenie

znów

znowu

ponownie

powtórnie

jeszcze raz

po raz drugi


Części mowy

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

二度, ふたたび, futatabi

Przykładowe zdania

Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.

私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。


Z niecierpliwością czekam na wiosnę.

春が再び巡ってくることを楽しみにしています。


Nigdy nie miał już zobaczyć ojczyzny.

彼はそれきり再び故国をみることはなかった。

彼は再び故国を見ることはなかった。


Kolejny raz uległ pokusie.

Ponownie uległ pokusie.

Znowu uległ pokusie.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。


Bob zobaczył go ponownie.

ボブは再び彼にあった。


Nigdy jej więcej nie zobaczę.

二度と再び彼女に会うことはないだろう。

二度と彼女に会うことはないだろう。