小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 赤い | あかい

Informacje podstawowe

Kanji

あか

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

あかい

akai


Znaczenie

czerwony

czerwoni (np. komuniści)


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

紅い, あかい, akai

alternatywa

朱い, あかい, akai

alternatywa

緋い, あかい, akai

alternatywa

丹い, あかい, akai

alternatywa

赭い, あかい, akai

Przykładowe zdania

Widziałem dom z czerwonym dachem.

赤い屋根の家が見えました。


Miał na sobie czerwone spodnie.

彼は赤いズボンをはいていた。


Która nić lepsza: czerwona czy biała?

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。


Masz czerwoną twarz.

顔が赤いよ。

顔赤いよ。


Myślę, że założę ten czerwony sweter.

今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。


Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.

私はあの店で赤いセーターを買った。


Spójrz na dom z czerwonym dachem.

屋根の赤い家を見てご覧なさい。

赤い屋根の家を見てごらん。


Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。


Kupiłem czerwony, sportowy samochód.

私は赤いスポーツカーを買った。


Chciałam mieć czerwone budy.

私は赤い靴が欲しかった。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

赤いです

あかいです

akai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

赤くないです

あかくないです

akakunai desu

赤くありません

あかくありません

akaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

赤かったです

あかかったです

akakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

赤くなかったです

あかくなかったです

akakunakatta desu

赤くありませんでした

あかくありませんでした

akaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

赤い

あかい

akai

Przeczenie, czas teraźniejszy

赤くない

あかくない

akakunai

Twierdzenie, czas przeszły

赤かった

あかかった

akakatta

Przeczenie, czas przeszły

赤くなかった

あかくなかった

akakunakatta


Forma te

赤くて

あかくて

akakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

赤いでございます

あかいでございます

akai de gozaimasu

赤いでござる

あかいでござる

akai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

赤いって

あかいって

akaitte

赤くないって

あかくないって

akakunaitte


Forma wyjaśniająca

赤いんです

あかいんです

akain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

赤かったら、...

あかかったら、...

akakattara, ...

赤くなかったら、...

あかくなかったら、...

akakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

赤い時、...

あかいとき、...

akai toki, ...

赤かった時、...

あかかったとき、...

akakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

赤くなると, ...

あかくなると, ...

akaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

赤いといいですね

あかいといいですね

akai to ii desu ne

赤くないといいですね

あかくないといいですね

akakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

赤いといいんですが

あかいといいんですが

akai to ii n desu ga

赤いといいんですけど

あかいといいんですけど

akai to ii n desu kedo

赤くないといいんですが

あかくないといいんですが

akakunai to ii n desu ga

赤くないといいんですけど

あかくないといいんですけど

akakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

赤いのに, ...

あかいのに, ...

akai noni, ...

赤かったのに, ...

あかかったのに, ...

akakatta noni, ...


Nawet, jeśli

赤くても

あかくても

akakute mo

赤くなくても

あかくなくても

akakunakute mo


Nie trzeba

赤くなくてもいいです

あかくなくてもいいです

akakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように赤い

[rzeczownik] のようにあかい

[rzeczownik] no you ni akai


Powinno być / Miało być

赤いはずです

あかいはずです

akai hazu desu

赤いはずでした

あかいはずでした

akai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

赤いかもしれません

あかいかもしれません

akai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

赤いでしょう

あかいでしょう

akai deshou


Pytania w zdaniach

赤い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

akai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

赤くする

あかくする

akaku suru


Stawać się

赤くなる

あかくなる

akaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も赤い

もっともあかい

mottomo akai

一番赤い

いちばんあかい

ichiban akai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと赤い

もっとあかい

motto akai


Słyszałem, że ...

赤いそうです

あかいそうです

akai sou desu

赤くないそうです

あかくないそうです

akakunai sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

赤いみたいです

あかいみたいです

akai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

赤いみたいな

あかいみたいな

akai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

赤そうです

あかそうです

aka sou desu

赤くなさそうです

あかくなさそうです

akakuna sasou desu


Zbyt wiele

赤すぎる

あかすぎる

aka sugiru