小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa |

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

śmierć, umieranie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

shi


Znaczenie

śmierć

zgon


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

五刑, ごけい, gokei

Przykładowe zdania

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。


Śmierć jest przeciwieństwem życia.

死は生の正反対である。


Żałujemy jego śmierci.

我々は彼の死を残念に思う。


Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。


Śmierć przyjdzie po każdego.

死は誰にでもやってくる。


Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。


Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。


Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.

愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。


Daj mi albo wolność albo śmierć.

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。


O mało co go nie zabito.

彼は危うく死を免れた。