小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 青い | あおい

Informacje podstawowe

Kanji

あお

Znaczenie znaków kanji

niebieski, zielony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

あおい

aoi


Znaczenie

niebieski

zielony (czasami)

blady

niedojrzały

niedoświadczony


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

蒼い, あおい, aoi

Przykładowe zdania

Zbladła, gdy usłyszała tę wiadomość.

その知らせを聞くと、彼女は青くなった。


Jesteś blady.

君は顔色がすぐれないね。

君は顔色が悪いね?

顔が青いよ。

顔色がよくありません。

顔色がわるいですよ。


Niebo jest błękitne.

空は青い。


Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie?

なぜ空が青く見えるか知っていますか。

空が青く見える理由を知っているか。


Nieprawdą jest mówienie, że śnieg jest niebieski.

雪が青いというのは誤りだ。


Zbladł słysząc wiadomości.

彼はそのニュースを聞いて青ざめた。

彼はその知らせを聞いて青くなった。

彼はその知らせを聴いてまっさおになった。


Pomalowałem bramę na niebiesko.

僕は門をペンキで青く塗った。


Siarka spala się błękitnym płomieniem.

硫黄は青い炎を上げて燃える。


Jesteś jeszcze zielony.

お前はまだ「青い」

まだまだ若いなぁ。


Miał na sobie niebieski płaszcz.

彼は青い上着を着ていた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

青いです

あおいです

aoi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

青くないです

あおくないです

aokunai desu

青くありません

あおくありません

aoku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

青かったです

あおかったです

aokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

青くなかったです

あおくなかったです

aokunakatta desu

青くありませんでした

あおくありませんでした

aoku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

青い

あおい

aoi

Przeczenie, czas teraźniejszy

青くない

あおくない

aokunai

Twierdzenie, czas przeszły

青かった

あおかった

aokatta

Przeczenie, czas przeszły

青くなかった

あおくなかった

aokunakatta


Forma te

青くて

あおくて

aokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

青いでございます

あおいでございます

aoi de gozaimasu

青いでござる

あおいでござる

aoi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

青いって

あおいって

aoitte

青くないって

あおくないって

aokunaitte


Forma wyjaśniająca

青いんです

あおいんです

aoin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

青かったら、...

あおかったら、...

aokattara, ...

青くなかったら、...

あおくなかったら、...

aokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

青い時、...

あおいとき、...

aoi toki, ...

青かった時、...

あおかったとき、...

aokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

青くなると, ...

あおくなると, ...

aoku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

青いといいですね

あおいといいですね

aoi to ii desu ne

青くないといいですね

あおくないといいですね

aokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

青いといいんですが

あおいといいんですが

aoi to ii n desu ga

青いといいんですけど

あおいといいんですけど

aoi to ii n desu kedo

青くないといいんですが

あおくないといいんですが

aokunai to ii n desu ga

青くないといいんですけど

あおくないといいんですけど

aokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

青いのに, ...

あおいのに, ...

aoi noni, ...

青かったのに, ...

あおかったのに, ...

aokatta noni, ...


Nawet, jeśli

青くても

あおくても

aokute mo

青くなくても

あおくなくても

aokunakute mo


Nie trzeba

青くなくてもいいです

あおくなくてもいいです

aokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように青い

[rzeczownik] のようにあおい

[rzeczownik] no you ni aoi


Powinno być / Miało być

青いはずです

あおいはずです

aoi hazu desu

青いはずでした

あおいはずでした

aoi hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

青いかもしれません

あおいかもしれません

aoi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

青いでしょう

あおいでしょう

aoi deshou


Pytania w zdaniach

青い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あおい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

青いそうです

あおいそうです

aoi sou desu

青くないそうです

あおくないそうです

aokunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

青くする

あおくする

aoku suru


Stawać się

青くなる

あおくなる

aoku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も青い

もっともあおい

mottomo aoi

一番青い

いちばんあおい

ichiban aoi


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと青い

もっとあおい

motto aoi


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

青いみたいです

あおいみたいです

aoi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

青いみたいな

あおいみたいな

aoi mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

青そうです

あおそうです

ao sou desu

青くなさそうです

あおくなさそうです

aokuna sasou desu


Zbyt wiele

青すぎる

あおすぎる

ao sugiru