小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ビル

Informacje podstawowe

Czytanie

ビル

biru


Znaczenie

wieżowiec

budynek biurowy

biurowiec


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

ビルディング, birudingu

Przykładowe zdania

Wysoki budynek powstał obok mojego domu.

私の家の隣に高いビルを立てられた。


Przed budynkiem stoi samochód.

ビルの前に車があります。


Budynek ma dwadzieścia pięter.

そのビルは20階建てです。


Samochód jest zaparkowany przed budynkiem.

その車はビルの前に駐車されている。


Ten budynek na prawo od biura to Tokyo Building.

その事務所の右隣が東京ビルです。


Ten budynek ma 20 pięter.

そのビルは20階建てです。


Widzisz tam ten wielki biały budynek?

あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビルです

biru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビルでわありません

biru dewa arimasen

ビルじゃありません

biru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビルでした

biru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビルでわありませんでした

biru dewa arimasen deshita

ビルじゃありませんでした

biru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビルだ

biru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビルじゃない

biru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビルだった

biru datta

Przeczenie, czas przeszły

ビルじゃなかった

biru ja nakatta


Forma te

ビルで

biru de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビルでございます

biru de gozaimasu

ビルでござる

biru de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ビルがほしい

biru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビルをほしがっている

biru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビルをくれる

[dający] [wa/ga] biru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni biru o ageru


Decydować się na

ビルにする

biru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビルだって

biru datte

ビルだったって

biru dattatte


Forma wyjaśniająca

ビルなんです

biru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビルだったら、...

biru dattara, ...

ビルじゃなかったら、...

biru ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ビルのとき、...

biru no toki, ...

ビルだったとき、...

biru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビルになると, ...

biru ni naru to, ...


Lubić

ビルがすき

biru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビルだといいですね

biru da to ii desu ne

ビルじゃないといいですね

biru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビルだといいんですが

biru da to ii n desu ga

ビルだといいんですけど

biru da to ii n desu kedo

ビルじゃないといいんですが

biru ja nai to ii n desu ga

ビルじゃないといいんですけど

biru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビルなのに, ...

biru na noni, ...

ビルだったのに, ...

biru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビルでも

biru de mo

ビルじゃなくても

biru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビル

[nazwa] to iu biru


Nie lubić

ビルがきらい

biru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] biru o morau


Podobny do ..., jak ...

ビルのような [inny rzeczownik]

biru no you na [inny rzeczownik]

ビルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

biru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビルなのはずです

biru no hazu desu

ビルのはずでした

biru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビルかもしれません

biru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ビルでしょう

biru deshou


Pytania w zdaniach

ビル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

biru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ビルだそうです

biru da sou desu

ビルだったそうです

biru datta sou desu


Stawać się

ビルになる

biru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビルみたいです

biru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビルみたいな

biru mitai na

ビルみたいに [przymiotnik, czasownik]

biru mitai ni [przymiotnik, czasownik]