小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa タクシー

Informacje podstawowe

Czytanie

タクシー

takushii


Znaczenie

taxi


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Wziąłem taksówkę, ponieważ autobus się spóźniał.

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。


Musiałem iść pieszo, bo nie było taksówek.

タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。

タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。


Nie było taksówek, więc musiałem wracać do domu pieszo.

タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。


Dotarłem na lotnisko taksówką.

空港へタクシーで行った。


Ich ojciec jest taksówkarzem.

彼らの父はタクシーの運転手です。


Policjant obwinił taksówkarza o spowodowanie wypadku.

警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。


Proszę, zadzwoń rano po taksówkę.

午前中にタクシーを呼んで下さい。


Wziąłem taksówkę, żeby złapać pociąg.

私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。


Wybiegłem stamtąd i złapałem taksówkę.

私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。


Wolę zamówić taksówkę, niż iść na piechotę.

私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タクシーです

takushii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

タクシーでわありません

takushii dewa arimasen

タクシーじゃありません

takushii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

タクシーでした

takushii deshita

Przeczenie, czas przeszły

タクシーでわありませんでした

takushii dewa arimasen deshita

タクシーじゃありませんでした

takushii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タクシーだ

takushii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

タクシーじゃない

takushii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

タクシーだった

takushii datta

Przeczenie, czas przeszły

タクシーじゃなかった

takushii ja nakatta


Forma te

タクシーで

takushii de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

タクシーでございます

takushii de gozaimasu

タクシーでござる

takushii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

タクシーがほしい

takushii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

タクシーをほしがっている

takushii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] タクシーをくれる

[dający] [wa/ga] takushii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にタクシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni takushii o ageru


Decydować się na

タクシーにする

takushii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

タクシーだって

takushii datte

タクシーだったって

takushii dattatte


Forma wyjaśniająca

タクシーなんです

takushii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

タクシーだったら、...

takushii dattara, ...

タクシーじゃなかったら、...

takushii ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

タクシーのとき、...

takushii no toki, ...

タクシーだったとき、...

takushii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

タクシーになると, ...

takushii ni naru to, ...


Lubić

タクシーがすき

takushii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

タクシーだといいですね

takushii da to ii desu ne

タクシーじゃないといいですね

takushii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

タクシーだといいんですが

takushii da to ii n desu ga

タクシーだといいんですけど

takushii da to ii n desu kedo

タクシーじゃないといいんですが

takushii ja nai to ii n desu ga

タクシーじゃないといいんですけど

takushii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

タクシーなのに, ...

takushii na noni, ...

タクシーだったのに, ...

takushii datta noni, ...


Nawet, jeśli

タクシーでも

takushii de mo

タクシーじゃなくても

takushii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というタクシー

[nazwa] to iu takushii


Nie lubić

タクシーがきらい

takushii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タクシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] takushii o morau


Podobny do ..., jak ...

タクシーのような [inny rzeczownik]

takushii no you na [inny rzeczownik]

タクシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

takushii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

タクシーなのはずです

takushii no hazu desu

タクシーのはずでした

takushii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

タクシーかもしれません

takushii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

タクシーでしょう

takushii deshou


Pytania w zdaniach

タクシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

takushii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

タクシーだそうです

takushii da sou desu

タクシーだったそうです

takushii datta sou desu


Stawać się

タクシーになる

takushii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

タクシーみたいです

takushii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

タクシーみたいな

takushii mitai na

タクシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

takushii mitai ni [przymiotnik, czasownik]