小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 直す | なおす

Informacje podstawowe

Kanji

なお

Znaczenie znaków kanji

natychmiast, od razu, prawość, uczciwość, szczerość, otwartość, naprawa, naprawianie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

なおす

naosu


Znaczenie

naprawiać

naprawić

poprawiać

reperować

leczyć

uzdrowić

robić coś jeszcze raz (wnosząc poprawki)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

czasownik pomocniczy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik przechodni

alternatywa

治す, なおす, naosu

odpowiadający czasownik nieprzechodni

直る, なおる, naoru

Przykładowe zdania

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。


Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

癌は発見が間に合えば、治すことができる。

発見が間に合えば、ガンは治療できる。


Muszę mieć naprawiony samochód w ciągu kilku dni.

私は自動車を2、3日のうちになおしてもらわなければならない。


Popraw następujące zdania.

次の文の誤りを直しなさい。


Zajęło mi trzy tygodnie, żeby pozbyć się grypy.

風邪を治すのに三週間かかりました。


Chcę, żeby ktoś mi przetłumaczył ten list na angielski na jutro.

明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。


Poproszono mnie o naprawę roweru.

自転車を直して欲しいと頼まれた。


Czy możesz to naprawić?

なおして下さい。

直していただけますか。


Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.

どんな医者も彼女の病気を治せなかった。


Popraw, proszę, moją wymowę.

どうか発音で誤りがあったら直してください。