小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 自分で | じぶんで

Informacje podstawowe

Kanji

ぶん

Znaczenie znaków kanji

siebie, sam, osobiście

Pokaż szczegóły znaku

minuta, dzielić, część, stopień, podział, procent, rozumieć, znać, poznać, dzielić, odłączać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じぶんで

jibun de


Znaczenie

sam

samodzielnie

osobiście


Informacje dodatkowe

robić coś


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Nie było potrzeby, by przychodził osobiście.

彼は自分で来る必要などなかったのに。


Ona powinna tam pójść osobiście.

彼女が自分で行くことが必要です。


Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

Sam robiłeś zadanie domowe?

君は宿題を自分でやったの。


Musisz to zrobić sam.

あなたはそれを自分でやらなければならない。

それは自分でしなくてはいけない。

君は自分でそれをしなければいけない。


Księżyc nie świeci własnym światłem.

月は自分では光らない。


Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.

私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。


Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。


Sam muszę rozwiązać problem.

私はその問題を自分で解かねばならない。


Komfort rozleniwia. Czasami dobrze jest pojechać po bandzie.

人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。


Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。