小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 気づかれ | きづかれ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji


Czytanie

きづかれ

kidukare


Znaczenie

psychiczne zmęczenie

zmartwienie

niepokój

znużenie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

alternatywa

気疲れ, きづかれ, kidukare

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気づかれです

きづかれです

kidukare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気づかれでわありません

きづかれでわありません

kidukare dewa arimasen

気づかれじゃありません

きづかれじゃありません

kidukare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

気づかれでした

きづかれでした

kidukare deshita

Przeczenie, czas przeszły

気づかれでわありませんでした

きづかれでわありませんでした

kidukare dewa arimasen deshita

気づかれじゃありませんでした

きづかれじゃありませんでした

kidukare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気づかれだ

きづかれだ

kidukare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

気づかれじゃない

きづかれじゃない

kidukare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

気づかれだった

きづかれだった

kidukare datta

Przeczenie, czas przeszły

気づかれじゃなかった

きづかれじゃなかった

kidukare ja nakatta


Forma te

気づかれで

きづかれで

kidukare de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

気づかれでございます

きづかれでございます

kidukare de gozaimasu

気づかれでござる

きづかれでござる

kidukare de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

気づかれがほしい

きづかれがほしい

kidukare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

気づかれをほしがっている

きづかれをほしがっている

kidukare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 気づかれをくれる

[dający] [は/が] きづかれをくれる

[dający] [wa/ga] kidukare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に気づかれをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきづかれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kidukare o ageru


Decydować się na

気づかれにする

きづかれにする

kidukare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

気づかれだって

きづかれだって

kidukare datte

気づかれだったって

きづかれだったって

kidukare dattatte


Forma wyjaśniająca

気づかれなんです

きづかれなんです

kidukare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

気づかれだったら、...

きづかれだったら、...

kidukare dattara, ...

気づかれじゃなかったら、...

きづかれじゃなかったら、...

kidukare ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

気づかれの時、...

きづかれのとき、...

kidukare no toki, ...

気づかれだった時、...

きづかれだったとき、...

kidukare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

気づかれになると, ...

きづかれになると, ...

kidukare ni naru to, ...


Lubić

気づかれが好き

きづかれがすき

kidukare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

気づかれだといいですね

きづかれだといいですね

kidukare da to ii desu ne

気づかれじゃないといいですね

きづかれじゃないといいですね

kidukare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

気づかれだといいんですが

きづかれだといいんですが

kidukare da to ii n desu ga

気づかれだといいんですけど

きづかれだといいんですけど

kidukare da to ii n desu kedo

気づかれじゃないといいんですが

きづかれじゃないといいんですが

kidukare ja nai to ii n desu ga

気づかれじゃないといいんですけど

きづかれじゃないといいんですけど

kidukare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

気づかれなのに, ...

きづかれなのに, ...

kidukare na noni, ...

気づかれだったのに, ...

きづかれだったのに, ...

kidukare datta noni, ...


Nawet, jeśli

気づかれでも

きづかれでも

kidukare de mo

気づかれじゃなくても

きづかれじゃなくても

kidukare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という気づかれ

[nazwa] というきづかれ

[nazwa] to iu kidukare


Nie lubić

気づかれがきらい

きづかれがきらい

kidukare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気づかれを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きづかれをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kidukare o morau


Podczas

気づかれの間に, ...

きづかれのあいだに, ...

kidukare no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

気づかれの間, ...

きづかれのあいだ, ...

kidukare no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

気づかれのような [inny rzeczownik]

きづかれのような [inny rzeczownik]

kidukare no you na [inny rzeczownik]

気づかれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きづかれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kidukare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

気づかれのはずです

きづかれなのはずです

kidukare no hazu desu

気づかれのはずでした

きづかれのはずでした

kidukare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

気づかれかもしれません

きづかれかもしれません

kidukare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

気づかれでしょう

きづかれでしょう

kidukare deshou


Pytania w zdaniach

気づかれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きづかれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kidukare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

気づかれだそうです

きづかれだそうです

kidukare da sou desu

気づかれだったそうです

きづかれだったそうです

kidukare datta sou desu


Stawać się

気づかれになる

きづかれになる

kidukare ni naru


Tworzenie czynności

気づかれする

きづかれする

kidukare suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

気づかれみたいです

きづかれみたいです

kidukare mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

気づかれみたいな

きづかれみたいな

kidukare mitai na

気づかれみたいに [przymiotnik, czasownik]

きづかれみたいに [przymiotnik, czasownik]

kidukare mitai ni [przymiotnik, czasownik]