小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 無きゃいけない | なきゃいけない

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

pusty, żaden, nic, nie ma, nicość

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

なきゃいけない

nakya ikenai


Znaczenie

niemożność zrobienia czegoś

niezbędny

nieodzowny

konieczny

(po negatywnej formie prostej czasownika) musieć (coś) zrobić


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

słowo powiązanie

無くてはいけない, なくてはいけない, nakute wa ikenai

Przykładowe zdania

Musimy zawsze przestrzegać zasad.

ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。


Musisz to zrobić sam.

あなたはそれを自分でやらなければならない。

それは自分でしなくてはいけない。

君は自分でそれをしなければいけない。


Musisz równo podzielić ciasto.

君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。

君たちはケーキを平等に分けなければならない。


Dziś popołudniu mam wiele do zrobienia.

今日の午後しなければならない事がたくさんあります。

今日の午後はするべきことがたくさんある。

午後しなきゃいけない事がたくさんある。


Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。


Muszę umyć zęby.

歯を磨かなくてはいけない。


Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.

彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。


Staw czoła faktom.

君は事実を直視しなくてはいけない。

君は事実を直視しなくてはならない。

君は事実を直視しなければならない。


Czy muszę zacząć natychmiast?

すぐに出発しなくてはいけませんか。


Jutro rano musisz wstać wcześnie.

あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。