小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ポリシー

Informacje podstawowe

Czytanie

ポリシー

porishii


Znaczenie

polityka

polisa

taktyka

strategia

kierunek


Informacje dodatkowe

ang: policy


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ポリシ, porishi

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポリシーです

porishii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポリシーでわありません

porishii dewa arimasen

ポリシーじゃありません

porishii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポリシーでした

porishii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポリシーでわありませんでした

porishii dewa arimasen deshita

ポリシーじゃありませんでした

porishii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポリシーだ

porishii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポリシーじゃない

porishii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポリシーだった

porishii datta

Przeczenie, czas przeszły

ポリシーじゃなかった

porishii ja nakatta


Forma te

ポリシーで

porishii de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポリシーでございます

porishii de gozaimasu

ポリシーでござる

porishii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ポリシーがほしい

porishii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポリシーをほしがっている

porishii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポリシーをくれる

[dający] [wa/ga] porishii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポリシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni porishii o ageru


Decydować się na

ポリシーにする

porishii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポリシーだって

porishii datte

ポリシーだったって

porishii dattatte


Forma wyjaśniająca

ポリシーなんです

porishii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポリシーだったら、...

porishii dattara, ...

ポリシーじゃなかったら、...

porishii ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ポリシーのとき、...

porishii no toki, ...

ポリシーだったとき、...

porishii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポリシーになると, ...

porishii ni naru to, ...


Lubić

ポリシーがすき

porishii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポリシーだといいですね

porishii da to ii desu ne

ポリシーじゃないといいですね

porishii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポリシーだといいんですが

porishii da to ii n desu ga

ポリシーだといいんですけど

porishii da to ii n desu kedo

ポリシーじゃないといいんですが

porishii ja nai to ii n desu ga

ポリシーじゃないといいんですけど

porishii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポリシーなのに, ...

porishii na noni, ...

ポリシーだったのに, ...

porishii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポリシーでも

porishii de mo

ポリシーじゃなくても

porishii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポリシー

[nazwa] to iu porishii


Nie lubić

ポリシーがきらい

porishii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポリシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] porishii o morau


Podobny do ..., jak ...

ポリシーのような [inny rzeczownik]

porishii no you na [inny rzeczownik]

ポリシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

porishii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポリシーなのはずです

porishii no hazu desu

ポリシーのはずでした

porishii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポリシーかもしれません

porishii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ポリシーでしょう

porishii deshou


Pytania w zdaniach

ポリシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

porishii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ポリシーだそうです

porishii da sou desu

ポリシーだったそうです

porishii datta sou desu


Stawać się

ポリシーになる

porishii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポリシーみたいです

porishii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポリシーみたいな

porishii mitai na

ポリシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

porishii mitai ni [przymiotnik, czasownik]