世を渡ります

よをわたります

yo o watarimasu

世を渡りません

よをわたりません

yo o watarimasen

世を渡りました

よをわたりました

yo o watarimashita

世を渡りませんでした

よをわたりませんでした

yo o watarimasen deshita

世を渡る

よをわたる

yo o wataru

世を渡らない

よをわたらない

yo o wataranai

世を渡った

よをわたった

yo o watatta

世を渡らなかった

よをわたらなかった

yo o wataranakatta

世を渡り

よをわたり

yo o watari

世を渡りましょう

よをわたりましょう

yo o watarimashou

世を渡って

よをわたって

yo o watatte

世を渡らなくて

よをわたらなくて

yo o wataranakute

世を渡りまして

よをわたりまして

yo o watarimashite

世が渡れる

よがわたれる

yo ga watareru

世が渡れない

よがわたれない

yo ga watarenai

世が渡れた

よがわたれた

yo ga watareta

世が渡れなかった

よがわたれなかった

yo ga watarenakatta

世が渡れます

よがわたれます

yo ga wataremasu

世が渡れません

よがわたれません

yo ga wataremasen

世が渡れました

よがわたれました

yo ga wataremashita

世が渡れませんでした

よがわたれませんでした

yo ga wataremasen deshita

世が渡れて

よがわたれて

yo ga watarete

世が渡れなくて

よがわたれなくて

yo ga watarenakute

世を渡ろう

よをわたろう

yo o watarou

世を渡ろう

よをわたろう

yo o watarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

世を渡るだろう

よをわたるだろう

yo o wataru darou

postać mówiona 1

世を渡るでしょう

よをわたるでしょう

yo o wataru deshou

postać mówiona 2

世を渡るであろう

よをわたるであろう

yo o wataru de arou

styl pisany

世を渡られる

よをわたられる

yo o watarareru

世を渡られない

よをわたられない

yo o watararenai

世を渡られた

よをわたられた

yo o watarareta

世を渡られなかった

よをわたられなかった

yo o watararenakatta

世を渡られます

よをわたられます

yo o watararemasu

世を渡られません

よをわたられません

yo o watararemasen

世を渡られました

よをわたられました

yo o watararemashita

世を渡られませんでした

よをわたられませんでした

yo o watararemasen deshita

世を渡られて

よをわたられて

yo o watararete

世を渡られなくて

よをわたられなくて

yo o watararenakute

世を渡らせる

よをわたらせる

yo o wataraseru

世を渡らせない

よをわたらせない

yo o watarasenai

世を渡らせた

よをわたらせた

yo o wataraseta

世を渡らせなかった

よをわたらせなかった

yo o watarasenakatta

世を渡らす

よをわたらす

yo o watarasu

世を渡らさない

よをわたらさない

yo o watarasanai

世を渡らした

よをわたらした

yo o watarashita

世を渡らさなかった

よをわたらさなかった

yo o watarasanakatta

世を渡らせます

よをわたらせます

yo o watarasemasu

世を渡らせません

よをわたらせません

yo o watarasemasen

世を渡らせました

よをわたらせました

yo o watarasemashita

世を渡らせませんでした

よをわたらせませんでした

yo o watarasemasen deshita

世を渡らします

よをわたらします

yo o watarashimasu

世を渡らしません

よをわたらしません

yo o watarashimasen

世を渡らしました

よをわたらしました

yo o watarashimashita

世を渡らしませんでした

よをわたらしませんでした

yo o watarashimasen deshita

世を渡らせて

よをわたらせて

yo o watarasete

世を渡らせなくて

よをわたらせなくて

yo o watarasenakute

世を渡らして

よをわたらして

yo o watarashite

世を渡らさなくて

よをわたらさなくて

yo o watarasanakute

世を渡らされる

よをわたらされる

yo o watarasareru

世を渡らせられる

よをわたらせられる

yo o wataraserareru

世を渡らされない

よをわたらされない

yo o watarasarenai

世を渡らせられない

よをわたらせられない

yo o wataraserarenai

世を渡らされた

よをわたらされた

yo o watarasareta

世を渡らせられた

よをわたらせられた

yo o wataraserareta

世を渡らされなかった

よをわたらされなかった

yo o watarasarenakatta

世を渡らせられなかった

よをわたらせられなかった

yo o wataraserarenakatta

世を渡らされます

よをわたらされます

yo o watarasaremasu

世を渡らせられます

よをわたらせられます

yo o wataraseraremasu

世を渡らされません

よをわたらされません

yo o watarasaremasen

世を渡らせられません

よをわたらせられません

yo o wataraseraremasen

世を渡らされました

よをわたらされました

yo o watarasaremashita

世を渡らせられました

よをわたらせられました

yo o wataraseraremashita

世を渡らされませんでした

よをわたらされませんでした

yo o watarasaremasen deshita

世を渡らせられませんでした

よをわたらせられませんでした

yo o wataraseraremasen deshita

世を渡らされて

よをわたらされて

yo o watarasarete

世を渡らせられて

よをわたらせられて

yo o wataraserarete

世を渡らされなくて

よをわたらされなくて

yo o watarasarenakute

世を渡らせられなくて

よをわたらせられなくて

yo o wataraserarenakute

世を渡れば

よをわたれば

yo ga watareba

世を渡らなければ

よをわたらなければ

yo o wataranakereba

お世を渡りになる

およをわたりになる

oyo o watari ni naru

世を渡られる

よをわたられる

yo o watarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

世を渡られない

よをわたられない

yo o watararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お世を渡りします

およをわたりします

oyo o watari shimasu

お世を渡りする

およをわたりする

oyo o watari suru

世を渡るかもしれない

よをわたるかもしれない

yo o wataru ka mo shirenai

世を渡るかもしれません

よをわたるかもしれません

yo o wataru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 世を渡ってほしくないです

[osoba に] ... よをわたってほしくないです

[osoba ni] ... yo o watatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 世を渡らないでほしいです

[osoba に] ... よをわたらないでほしいです

[osoba ni] ... yo o wataranai de hoshii desu

世が渡りたい

よがわたりたい

yo ga wataritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

世が渡りたいです

よがわたりたいです

yo ga wataritai desu

世を渡りたがる

よをわたりたがる

yo o wataritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

世を渡りたがっている

よをわたりたがっている

yo o wataritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 世を渡ってほしいです

[osoba に] ... よをわたってほしいです

[osoba ni] ... yo o watatte hoshii desu

[dający] [は/が] 世を渡ってくれる

[dający] [は/が] よをわたってくれる

[dający] [wa/ga] yo o watatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に世を渡ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によをわたってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yo o watatte ageru

世を渡ることにする

よをわたることにする

yo o wataru koto ni suru

世を渡らないことにする

よをわたらないことにする

yo o wataranai koto ni suru

世を渡らなくてよかった

よをわたらなくてよかった

yo o wataranakute yokatta

世を渡ってよかった

よをわたってよかった

yo o watatte yokatta

世を渡らなければよかった

よをわたらなければよかった

yo o wataranakereba yokatta

世を渡ればよかった

よをわたればよかった

yo ga watareba yokatta

世を渡るまで, ...

よをわたるまで, ...

yo o wataru made, ...

世を渡らなくださって、ありがとうございました

よをわたらなくださって、ありがとうございました

yo o watarana kudasatte, arigatou gozaimashita

世を渡らなくてくれて、ありがとう

よをわたらなくてくれて、ありがとう

yo o wataranakute kurete, arigatou

世を渡らなくて、ありがとう

よをわたらなくて、ありがとう

yo o wataranakute, arigatou

世を渡ってくださって、ありがとうございました

よをわたってくださって、ありがとうございました

yo o watatte kudasatte, arigatou gozaimashita

世を渡ってくれて、ありがとう

よをわたってくれて、ありがとう

yo o watatte kurete, arigatou

世を渡って、ありがとう

よをわたって、ありがとう

yo o watatte, arigatou

世を渡ったり、...

よをわたったり、...

yo o watattari, ...

twierdzenie

世を渡らなかったり、...

よをわたらなかったり、...

yo o wataranakattari, ...

przeczenie

世が渡りたかったり、...

よがわたりたかったり、...

yo ga wataritakattari, ...

od formy wolitywnej

世を渡るまい

よをわたるまい

yo o watarumai

世を渡ったろう、...

よをわたったろう、...

yo o watattarou, ...

twierdzenie

世を渡らなかったろう、...

よをわたらなかったろう、...

yo o wataranakattarou, ...

przeczenie

世が渡りたかったろう、...

よがわたりたかったろう、...

yo ga wataritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

世を渡るって

よをわたるって

yo o watarutte

世を渡ったって

よをわたったって

yo o watattatte

世を渡るんです

よをわたるんです

yo o watarun desu

お世を渡りください

およをわたりください

oyo o watari kudasai

[miejsce] [に/へ] 世を渡りに行く

[miejsce] [に/へ] よをわたりにいく

[miejsce] [に/へ] yo o watari ni iku

[miejsce] [に/へ] 世を渡りに来る

[miejsce] [に/へ] よをわたりにくる

[miejsce] [に/へ] yo o watari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 世を渡りに帰る

[miejsce] [に/へ] よをわたりにかえる

[miejsce] [に/へ] yo o watari ni kaeru

世を渡れば, ...

よをわたれば, ...

yo ga watareba, ...

世を渡らなければ, ...

よをわたらなければ, ...

yo o wataranakereba, ...

世を渡ったら、...

よをわたったら、...

yo o watattara, ...

twierdzenie

世を渡らなかったら、...

よをわたらなかったら、...

yo o wataranakattara, ...

przeczenie

世が渡りたかったら、...

よがわたりたかったら、...

yo ga wataritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ世を渡っていません

まだよをわたっていません

mada yo o watatte imasen

世を渡る時、...

よをわたるとき、...

yo o wataru toki, ...

世を渡った時、...

よをわたったとき、...

yo o watatta toki, ...

世を渡ると, ...

よをわたると, ...

yo o wataru to, ...

世を渡るのが好き

よをわたるのがすき

yo o wataru no ga suki

世を渡ったことがある

よをわたったことがある

yo o watatta koto ga aru

世を渡ったことがあるか

よをわたったことがあるか

yo o watatta koto ga aru ka

世を渡るといいですね

よをわたるといいですね

yo o wataru to ii desu ne

世を渡らないといいですね

よをわたらないといいですね

yo o wataranai to ii desu ne

世を渡るといいんですが

よをわたるといいんですが

yo o wataru to ii n desu ga

世を渡るといいんですけど

よをわたるといいんですけど

yo o wataru to ii n desu kedo

世を渡らないといいんですが

よをわたらないといいんですが

yo o wataranai to ii n desu ga

世を渡らないといいんですけど

よをわたらないといいんですけど

yo o wataranai to ii n desu kedo

世を渡るのに, ...

よをわたるのに, ...

yo o wataru noni, ...

世を渡ったのに, ...

よをわたったのに, ...

yo o watatta noni, ...

世を渡らなくちゃいけません

よをわたらなくちゃいけません

yo o wataranakucha ikemasen

世を渡らなければならない

よをわたらなければならない

yo o wataranakereba naranai

世を渡らなければなりません

sければなりません

yo o wataranakereba narimasen

世を渡らなくてはならない

よをわたらなくてはならない

yo o wataranakute wa naranai

世を渡らなくてはなりません

よをわたらなくてはなりません

yo o wataranakute wa narimasen

世を渡っても

よをわたっても

yo o watatte mo

世を渡らなくても

よをわたらなくても

yo o wataranakute mo

世を渡らなくてもかまわない

よをわたらなくてもかまわない

yo o wataranakute mo kamawanai

世を渡らなくてもかまいません

よをわたらなくてもかまいません

yo o wataranakute mo kamaimasen

世を渡るのがきらい

よをわたるのがきらい

yo o wataru no ga kirai

世を渡らないで、...

よをわたらないで、...

yo o wataranaide, ...

世を渡らなくてもいいです

よをわたらなくてもいいです

yo o wataranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 世を渡って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よをわたってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yo o watatte morau

世を渡ってから, ...

よをわたってから, ...

yo o watatte kara, ...

世を渡っている間に, ...

よをわたっているあいだに, ...

yo o watatte iru aida ni, ...

世を渡っている間, ...

よをわたっているあいだ, ...

yo o watatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

世を渡るはずです

よをわたるはずです

yo o wataru hazu desu

世を渡るはずでした

よをわたるはずでした

yo o wataru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 世を渡らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よをわたらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yo o watarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 世を渡らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よをわたらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yo o watarasete kureru

Do mnie

私に ... 世を渡らせてください

私に ... よをわたらせてください

watashi ni ... yo o watarasete kudasai

Pozwól mi

世を渡ってもいいです

よをわたってもいいです

yo o watatte mo ii desu

世を渡ってもいいですか

よをわたってもいいですか

yo o watatte mo ii desu ka

世を渡ってもかまわない

よをわたってもかまわない

yo o watatte mo kamawanai

世を渡ってもかまいません

よをわたってもかまいません

yo o watatte mo kamaimasen

世を渡るかもしれません

よをわたるかもしれません

yo o wataru kamoshi remasen

世を渡るでしょう

よをわたるでしょう

yo o wataru deshou

世を渡ってみる

よをわたってみる

yo o watatte miru

世を渡ろうとする

よをわたろうとする

yo o watarou to suru

世を渡ってください

よをわたってください

yo o watatte kudasai

世を渡ってくれ

よをわたってくれ

yo o watatte kure

世を渡ってちょうだい

よをわたってちょうだい

yo o watatte choudai

世を渡っていただけませんか

よをわたっていただけませんか

yo o watatte itadakemasen ka

世を渡ってくれませんか

よをわたってくれませんか

yo o watatte kuremasen ka

世を渡ってくれない

よをわたってくれない

yo o watatte kurenai

世を渡ってごらんなさい

よをわたってごらんなさい

yo o watatte goran nasai

世を渡る前に, ...

よをわたるまえに, ...

yo o wataru mae ni, ...

世を渡らなくて、すみませんでした

よをわたらなくて、すみませんでした

yo o wataranakute, sumimasen deshita

世を渡らなくて、すみません

よをわたらなくて、すみません

yo o wataranakute, sumimasen

世を渡らなくて、ごめん

よをわたらなくて、ごめん

yo o wataranakute, gomen

世を渡って、すみませんでした

よをわたって、すみませんでした

yo o watatte, sumimasen deshita

世を渡って、すみません

よをわたって、すみません

yo o watatte, sumimasen

世を渡って、ごめん

よをわたって、ごめん

yo o watatte, gomen

世を渡っておく

よをわたっておく

yo o watatte oku

[słówko pytające] ... 世を渡る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よをわたる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yo o wataru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

世を渡る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よをわたる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yo o wataru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

世を渡ったほうがいいです

よをわたったほうがいいです

yo o watatta hou ga ii desu

世を渡らないほうがいいです

よをわたらないほうがいいです

yo o wataranai hou ga ii desu

世を渡ったらどうですか

よをわたったらどうですか

yo o watattara dou desu ka

世を渡ってくださる

よをわたってくださる

yo o watatte kudasaru

世を渡れ

よをわたれ

yo o watare

世を渡りなさい

よをわたりなさい

yo o watarinasai

世の渡り方

よのわたりかた

yo no watarikata

世を渡ることにしている

よをわたることにしている

yo o wataru koto ni shite iru

世を渡らないことにしている

よをわたらないことにしている

yo o wataranai koto ni shite iru

世を渡るそうです

よをわたるそうです

yo o wataru sou desu

世を渡ったそうです

よをわたったそうです

yo o watatta sou desu

世を渡りにくいです

よをわたりにくいです

yo o watari nikui desu

世を渡りにくかったです

よをわたりにくかったです

yo o watari nikukatta desu

世を渡っている

よをわたっている

yo o watatte iru

世を渡ろうと思っている

よをわたろうとおもっている

yo o watarou to omotte iru

世を渡ろうと思う

よをわたろうとおもう

yo o watarou to omou

世を渡りながら, ...

よをわたりながら, ...

yo o watarinagara, ...

世を渡るみたいです

よをわたるみたいです

yo o wataru mitai desu

世を渡るみたいな

よをわたるみたいな

yo o wataru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに世を渡る

... みたいによをわたる

... mitai ni yo o wataru

世を渡ったみたいです

よをわたったみたいです

yo o watatta mitai desu

世を渡ったみたいな

よをわたったみたいな

yo o watatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに世を渡った

... みたいによをわたった

... mitai ni yo o watatta

世を渡りそうです

よをわたりそうです

yo o watarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

世を渡らなさそうです

よをわたらなさそうです

yo o wataranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

世を渡ってはいけません

よをわたってはいけません

yo o watatte wa ikemasen

世を渡らないでください

よをわたらないでください

yo o wataranaide kudasai

世を渡るな

よをわたるな

yo o wataruna

世を渡るつもりです

よをわたるつもりです

yo o wataru tsumori desu

世を渡らないつもりです

よをわたらないつもりです

yo o wataranai tsumori desu

世を渡りすぎる

よをわたりすぎる

yo o watari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 世を渡らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よをわたらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yo o wataraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 世を渡らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よをわたらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yo o watarasemashita

世を渡ってしまう

よをわたってしまう

yo o watatte shimau

世を渡っちゃう

よをわたっちゃう

yo o watacchau

世を渡ってしまいました

よをわたってしまいました

yo o watatte shimaimashita

世を渡っちゃいました

よをわたっちゃいました

yo o watacchaimashita

世を渡りやすいです

よをわたりやすいです

yo o watari yasui desu

世を渡りやすかったです

よをわたりやすかったです

yo o watari yasukatta desu