小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 見た目 | みため

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

widzenie, patrzenie, oglądanie, pokazywanie, mieć nadzieję, szanse, okazje, pojęcie, wyobrażenie, opinia, pogląd, patrzenie na, widoczny

Pokaż szczegóły znaku

oko, klasa, spojrzenie, wgląd, doświadczenie, ostrożność, dbałość, uznanie, względy

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

みため

mitame


Znaczenie

wygląd


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

見た目です

みためです

mitame desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

見た目でわありません

みためでわありません

mitame dewa arimasen

見た目じゃありません

みためじゃありません

mitame ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

見た目でした

みためでした

mitame deshita

Przeczenie, czas przeszły

見た目でわありませんでした

みためでわありませんでした

mitame dewa arimasen deshita

見た目じゃありませんでした

みためじゃありませんでした

mitame ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

見た目だ

みためだ

mitame da

Przeczenie, czas teraźniejszy

見た目じゃない

みためじゃない

mitame ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

見た目だった

みためだった

mitame datta

Przeczenie, czas przeszły

見た目じゃなかった

みためじゃなかった

mitame ja nakatta


Forma te

見た目で

みためで

mitame de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

見た目でございます

みためでございます

mitame de gozaimasu

見た目でござる

みためでござる

mitame de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

見た目がほしい

みためがほしい

mitame ga hoshii


Chcieć (III osoba)

見た目をほしがっている

みためをほしがっている

mitame o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 見た目をくれる

[dający] [は/が] みためをくれる

[dający] [wa/ga] mitame o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に見た目をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみためをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mitame o ageru


Decydować się na

見た目にする

みためにする

mitame ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

見た目だって

みためだって

mitame datte

見た目だったって

みためだったって

mitame dattatte


Forma wyjaśniająca

見た目なんです

みためなんです

mitame nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

見た目だったら、...

みためだったら、...

mitame dattara, ...

見た目じゃなかったら、...

みためじゃなかったら、...

mitame ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

見た目の時、...

みためのとき、...

mitame no toki, ...

見た目だった時、...

みためだったとき、...

mitame datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

見た目になると, ...

みためになると, ...

mitame ni naru to, ...


Lubić

見た目が好き

みためがすき

mitame ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

見た目だといいですね

みためだといいですね

mitame da to ii desu ne

見た目じゃないといいですね

みためじゃないといいですね

mitame ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

見た目だといいんですが

みためだといいんですが

mitame da to ii n desu ga

見た目だといいんですけど

みためだといいんですけど

mitame da to ii n desu kedo

見た目じゃないといいんですが

みためじゃないといいんですが

mitame ja nai to ii n desu ga

見た目じゃないといいんですけど

みためじゃないといいんですけど

mitame ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

見た目なのに, ...

みためなのに, ...

mitame na noni, ...

見た目だったのに, ...

みためだったのに, ...

mitame datta noni, ...


Nawet, jeśli

見た目でも

みためでも

mitame de mo

見た目じゃなくても

みためじゃなくても

mitame ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という見た目

[nazwa] というみため

[nazwa] to iu mitame


Nie lubić

見た目がきらい

みためがきらい

mitame ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見た目を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みためをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mitame o morau


Podobny do ..., jak ...

見た目のような [inny rzeczownik]

みためのような [inny rzeczownik]

mitame no you na [inny rzeczownik]

見た目のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

みためのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mitame no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

見た目のはずです

みためなのはずです

mitame no hazu desu

見た目のはずでした

みためのはずでした

mitame no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

見た目かもしれません

みためかもしれません

mitame kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

見た目でしょう

みためでしょう

mitame deshou


Pytania w zdaniach

見た目 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みため か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mitame ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

見た目だそうです

みためだそうです

mitame da sou desu

見た目だったそうです

みためだったそうです

mitame datta sou desu


Stawać się

見た目になる

みためになる

mitame ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

見た目みたいです

みためみたいです

mitame mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

見た目みたいな

みためみたいな

mitame mitai na

見た目みたいに [przymiotnik, czasownik]

みためみたいに [przymiotnik, czasownik]

mitame mitai ni [przymiotnik, czasownik]