小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa |

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

punkt, klasa, pozycja, oko

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

me


Znaczenie

oko

wzrok

spojrzenie

doświadczenie (zawsze w wyrażeniu ~me ni au)

spotykać się (zawsze w wyrażeniu: o me ni kakaru, modestywny odpowiednik czasownika au)

widzieć się z (zawsze w wyrażeniu: o me ni kakaru, modestywny odpowiednik czasownika au)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

przyrostek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

眼, め, me

słowo powiązanie

編み目, あみめ, amime

Przykładowe zdania

Oczy są oknem do serca.

目は心の鏡。

眼は心の中を見る窓。


Jej oczy zaczęły wylewać łzy.

彼女の目から涙が溢れてきた。


Miej oczy szeroko otwarte.

目を開けておくのよ。


Wpadł mi owad do oka, nie mogę go wydobyć.

目に虫が入って取れません。


Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

君の眼は、私に星を思い出させる。


Nasze oczy potrzebują czasu by przyzwyczaić się do ciemności.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。


Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。


Patrzyliśmy, ale niczego nie widzieliśmy.

目を向けてみたが何も目に入らなかった。

私たちは注意してみたが何も見えなかった。


Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

私には下から2行目の意味がわからなかった。


Widziałem to na własne oczy.

私はそれを自分自身の眼でみた。

私は私自身の目でそれを見たのだ。

私は自分の目でそれを見たのです。