小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 全く | まったく

Informacje podstawowe

Kanji

まった

Znaczenie znaków kanji

wszystko, całkowicie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

まったく

mattaku


Znaczenie

zupełnie

całkowicie

kompletnie

absolutnie

faktycznie

naprawdę


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

wykrzyknik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

słowo powiązanie

全くもう, まったくもう, mattakumou

Przykładowe zdania

Ręcznik był zupełnie bezużyteczny.

タオルは全く役に立たなかった。


Nie mamy odpowiedzi na to pytanie.

それは我々がまったく回答できない問題だ。


On mnie naprawdę wkurza.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。


On w ogóle nie zna angielskiego.

彼は英語をまったく知らない。


Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。


Twoje krzesło jest takie samo jak moje.

君のいすは私のと全く同じだ。


To nie ma żadnego sensu.

それはまったく無意味だ。


Masz całkowitą rację.

あなたはまったく正しい。

全くあなたのおっしゃる通りです。

全くおっしゃる通りです。

全く君が言うとおりだ。


Hiroko siedziała tam zupełnie sama.

広子は全く一人きりでそこに座っていた。


PKB rósł w ślimaczym tempie

国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。