Szczegóły słowa 全く | まったく
Informacje podstawowe
Kanji
| まった | く | ||
| 全 | く |
|
Znaczenie znaków kanji
| 全 |
cały, całość, całkowity, kompletny, całkowicie, pełny |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| まったく |
mattaku |
Znaczenie
1
| przysłówek (fukushi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no' |
zupełnie |
całkowicie |
kompletnie |
absolutnie |
faktycznie |
|
|
2
| przysłówek (fukushi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no' |
naprawdę |
|
|
3
| wykrzyknik (kandoushi) |
dobry boże |
| skrót; pisanie zwykle z użyciem kana; wyraz rozczarowania |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
zwykle pisany przy użyciu kana |
||
słowo powiązanie |
全くもう, まったくもう, mattakumou |
Przykładowe zdania
To absolutnie niemożliwe. |
それは全く不可能である。 |
そんなことは絶対に不可能です。 |
絶対無理だ。 |
Ręcznik był zupełnie bezużyteczny. |
タオルは全く役に立たなかった。 |
Nie mamy odpowiedzi na to pytanie. |
それは我々がまったく回答できない問題だ。 |
On mnie naprawdę wkurza. |
あいつは、まったく頭にくるやつだ。 |
On w ogóle nie zna angielskiego. |
彼は英語をまったく知らない。 |
Absolutnie się zgadzam. |
Kompletnie się zgadzam |
全く同感です。 |
心から同意します。 |
心の底から同意します。 |
Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu. |
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。 |
Masz całkowicie rację. |
Masz całkowitą rację. |
全くおっしゃる通りです。 |
Twoje krzesło jest takie samo jak moje. |
君のいすは私のと全く同じだ。 |
Całkowicie się z tobą zgadzam. |
まったく同意見です。 |
私はまったくあなたに賛成です。 |
私は全く君と同感だ。 |
私もあなたと全く同じ意見です。 |