小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 決め | きめ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

decydować, postanawiać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

きめ

kime


Znaczenie

porozumienie

umowa

reguły

zasady

regulamin


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

極め, きめ, kime

Przykładowe zdania

Nie możemy się zdecydować, czy iść do college'u czy nie.

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。


Muszę zdecydować, co robić.

私は何をすべきか決めなくてはならない。

私は何をなすべきか決めなければならない。


Możesz wypożyczyć rower na godzinę w tym sklepie.

この店では時間決めで自転車を借りられる。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

決めです

きめです

kime desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

決めでわありません

きめでわありません

kime dewa arimasen

決めじゃありません

きめじゃありません

kime ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

決めでした

きめでした

kime deshita

Przeczenie, czas przeszły

決めでわありませんでした

きめでわありませんでした

kime dewa arimasen deshita

決めじゃありませんでした

きめじゃありませんでした

kime ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

決めだ

きめだ

kime da

Przeczenie, czas teraźniejszy

決めじゃない

きめじゃない

kime ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

決めだった

きめだった

kime datta

Przeczenie, czas przeszły

決めじゃなかった

きめじゃなかった

kime ja nakatta


Forma te

決めで

きめで

kime de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

決めでございます

きめでございます

kime de gozaimasu

決めでござる

きめでござる

kime de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

決めがほしい

きめがほしい

kime ga hoshii


Chcieć (III osoba)

決めをほしがっている

きめをほしがっている

kime o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 決めをくれる

[dający] [は/が] きめをくれる

[dający] [wa/ga] kime o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に決めをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきめをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kime o ageru


Decydować się na

決めにする

きめにする

kime ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

決めだって

きめだって

kime datte

決めだったって

きめだったって

kime dattatte


Forma wyjaśniająca

決めなんです

きめなんです

kime nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

決めだったら、...

きめだったら、...

kime dattara, ...

決めじゃなかったら、...

きめじゃなかったら、...

kime ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

決めの時、...

きめのとき、...

kime no toki, ...

決めだった時、...

きめだったとき、...

kime datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

決めになると, ...

きめになると, ...

kime ni naru to, ...


Lubić

決めが好き

きめがすき

kime ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

決めだといいですね

きめだといいですね

kime da to ii desu ne

決めじゃないといいですね

きめじゃないといいですね

kime ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

決めだといいんですが

きめだといいんですが

kime da to ii n desu ga

決めだといいんですけど

きめだといいんですけど

kime da to ii n desu kedo

決めじゃないといいんですが

きめじゃないといいんですが

kime ja nai to ii n desu ga

決めじゃないといいんですけど

きめじゃないといいんですけど

kime ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

決めなのに, ...

きめなのに, ...

kime na noni, ...

決めだったのに, ...

きめだったのに, ...

kime datta noni, ...


Nawet, jeśli

決めでも

きめでも

kime de mo

決めじゃなくても

きめじゃなくても

kime ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という決め

[nazwa] というきめ

[nazwa] to iu kime


Nie lubić

決めがきらい

きめがきらい

kime ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 決めを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きめをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kime o morau


Podobny do ..., jak ...

決めのような [inny rzeczownik]

きめのような [inny rzeczownik]

kime no you na [inny rzeczownik]

決めのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kime no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

決めのはずです

きめなのはずです

kime no hazu desu

決めのはずでした

きめのはずでした

kime no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

決めかもしれません

きめかもしれません

kime kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

決めでしょう

きめでしょう

kime deshou


Pytania w zdaniach

決め か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kime ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

決めだそうです

きめだそうです

kime da sou desu

決めだったそうです

きめだったそうです

kime datta sou desu


Stawać się

決めになる

きめになる

kime ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

決めみたいです

きめみたいです

kime mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

決めみたいな

きめみたいな

kime mitai na

決めみたいに [przymiotnik, czasownik]

きめみたいに [przymiotnik, czasownik]

kime mitai ni [przymiotnik, czasownik]