小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa それっぽい

Informacje podstawowe

Czytanie

それっぽい

soreppoi


Znaczenie

wygląda prawdziwie

wygląda autentycznie


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

それっぽいです

soreppoi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

それっぽくないです

soreppokunai desu

それっぽくありません

soreppoku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

それっぽかったです

soreppokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

それっぽくなかったです

soreppokunakatta desu

それっぽくありませんでした

soreppoku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

それっぽい

soreppoi

Przeczenie, czas teraźniejszy

それっぽくない

soreppokunai

Twierdzenie, czas przeszły

それっぽかった

soreppokatta

Przeczenie, czas przeszły

それっぽくなかった

soreppokunakatta


Forma te

それっぽくて

soreppokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

それっぽいでございます

soreppoi de gozaimasu

それっぽいでござる

soreppoi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

それっぽいって

soreppoitte

それっぽくないって

soreppokunaitte


Forma wyjaśniająca

それっぽいんです

soreppoin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

それっぽかったら、...

soreppokattara, ...

それっぽくなかったら、...

soreppokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

それっぽいとき、...

soreppoi toki, ...

それっぽかったとき、...

soreppokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

それっぽくなると, ...

soreppoku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

それっぽいといいですね

soreppoi to ii desu ne

それっぽくないといいですね

soreppokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

それっぽいといいんですが

soreppoi to ii n desu ga

それっぽいといいんですけど

soreppoi to ii n desu kedo

それっぽくないといいんですが

soreppokunai to ii n desu ga

それっぽくないといいんですけど

soreppokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

それっぽいのに, ...

soreppoi noni, ...

それっぽかったのに, ...

soreppokatta noni, ...


Nawet, jeśli

それっぽくても

soreppokute mo

それっぽくなくても

soreppokunakute mo


Nie trzeba

それっぽくなくてもいいです

soreppokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにそれっぽい

[rzeczownik] no you ni soreppoi


Powinno być / Miało być

それっぽいはずです

soreppoi hazu desu

それっぽいはずでした

soreppoi hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

それっぽいかもしれません

soreppoi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

それっぽいでしょう

soreppoi deshou


Pytania w zdaniach

それっぽい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soreppoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

それっぽくする

soreppoku suru


Stawać się

それっぽくなる

soreppoku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともそれっぽい

mottomo soreppoi

いちばんそれっぽい

ichiban soreppoi


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとそれっぽい

motto soreppoi


Słyszałem, że ...

それっぽいそうです

soreppoi sou desu

それっぽくないそうです

soreppokunai sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

それっぽいみたいです

soreppoi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

それっぽいみたいな

soreppoi mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

それっぽそうです

soreppo sou desu

それっぽくなさそうです

soreppokuna sasou desu


Zbyt wiele

それっぽすぎる

soreppo sugiru