小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 目が覚める | めがさめる

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

punkt, klasa, pozycja, oko

Pokaż szczegóły znaku

zapamiętywać, uczyć się, budzić, zrozumieć, pojąć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

めがさめる

me ga sameru


Znaczenie

budzić

przebudzić

zbudzić

ożywiać

poradzić (w czymś)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

ru-czasownik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

目がさめる, めがさめる, me ga sameru

alternatywa

目が醒める, めがさめる, me ga sameru

alternatywa

眼が覚める, めがさめる, me ga sameru

słowo powiązanie

目覚める, めざめる, mezameru

Przykładowe zdania

Co cię obudziło?

君はどうして目が覚めたんだ?

君はなにで目を覚ましましたか。

君は何で目が覚めたの?


Obudził się i ze zdziwieniem stwierdził, że jest na ławce w parku.

彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。


Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

目がさめてみると雪が降っていた。

目が覚めた時雪が降っていた。

目が覚めてみると、雪が降っていた。


Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

Kiedym się zbudził, padał śnieg.

目が覚めた時雪が降っていた。

目が覚めてみると、雪が降っていた。


Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.

目が覚めてみると私はとこに寝ていた。

目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。

目が覚めると私は床に寝ていた。


Obudziłem się w nocy trzy razy.

私は夜中に3度目が覚めた。