小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ステータス

Informacje podstawowe

Czytanie

ステータス

suteetasu


Znaczenie

status

stan

sytuacja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ステイタス, suteitasu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ステータスです

suteetasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ステータスでわありません

suteetasu dewa arimasen

ステータスじゃありません

suteetasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ステータスでした

suteetasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ステータスでわありませんでした

suteetasu dewa arimasen deshita

ステータスじゃありませんでした

suteetasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ステータスだ

suteetasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ステータスじゃない

suteetasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ステータスだった

suteetasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ステータスじゃなかった

suteetasu ja nakatta


Forma te

ステータスで

suteetasu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ステータスでございます

suteetasu de gozaimasu

ステータスでござる

suteetasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ステータスがほしい

suteetasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ステータスをほしがっている

suteetasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ステータスをくれる

[dający] [wa/ga] suteetasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にステータスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suteetasu o ageru


Decydować się na

ステータスにする

suteetasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ステータスだって

suteetasu datte

ステータスだったって

suteetasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ステータスなんです

suteetasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ステータスだったら、...

suteetasu dattara, ...

ステータスじゃなかったら、...

suteetasu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ステータスのとき、...

suteetasu no toki, ...

ステータスだったとき、...

suteetasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ステータスになると, ...

suteetasu ni naru to, ...


Lubić

ステータスがすき

suteetasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ステータスだといいですね

suteetasu da to ii desu ne

ステータスじゃないといいですね

suteetasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ステータスだといいんですが

suteetasu da to ii n desu ga

ステータスだといいんですけど

suteetasu da to ii n desu kedo

ステータスじゃないといいんですが

suteetasu ja nai to ii n desu ga

ステータスじゃないといいんですけど

suteetasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ステータスなのに, ...

suteetasu na noni, ...

ステータスだったのに, ...

suteetasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ステータスでも

suteetasu de mo

ステータスじゃなくても

suteetasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というステータス

[nazwa] to iu suteetasu


Nie lubić

ステータスがきらい

suteetasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ステータスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suteetasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ステータスのような [inny rzeczownik]

suteetasu no you na [inny rzeczownik]

ステータスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

suteetasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ステータスなのはずです

suteetasu no hazu desu

ステータスのはずでした

suteetasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ステータスかもしれません

suteetasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ステータスでしょう

suteetasu deshou


Pytania w zdaniach

ステータス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suteetasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ステータスだそうです

suteetasu da sou desu

ステータスだったそうです

suteetasu datta sou desu


Stawać się

ステータスになる

suteetasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ステータスみたいです

suteetasu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ステータスみたいな

suteetasu mitai na

ステータスみたいに [przymiotnik, czasownik]

suteetasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]