Szczegóły słowa 空腹 | くうふく
Informacje podstawowe
Kanji
| くう | ふく | ||
| 空 | 腹 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 空 |
niebo, pusty, bezużyteczny, być wolnym, mieć czas, opróżniać, zwalniać (np. miejsce) |
Pokaż szczegóły znaku |
| 腹 |
brzuch, żołądek |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| くうふく |
kuufuku |
Znaczenie
głodny |
głód |
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Przykładowe zdania
Zawsze jestem głodny. |
常に空腹感があります。 |
Pies musi być głodny. |
その犬は空腹に違いない。 |
Przypuszczam, że jesteś głodny. |
君は空腹だと思う。 |
Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść. |
空腹は最大の社会的不幸の一つである。 |
Głód najlepszym kucharzem. |
すき腹にまずいものなし。 |
ひだるい時にまずい物なし。 |
空腹にまずいものなし。 |
空腹は最上のソースである。 |
空腹は最善のソースなり。 |
Jestem głodnym pająkiem. |
私は空腹のクモです。 |
Byłem głodny po długim marszu. |
長く歩いてきたので空腹を感じた。 |
Po długim marszu czułem głód. |
長い散歩の後で空腹を感じる。 |
Jabłko tymczasowo zadowoliło mój głód. |
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
空腹です |
くうふくです |
kuufuku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
空腹でわありません |
くうふくでわありません |
kuufuku dewa arimasen |
|
|
空腹じゃありません |
くうふくじゃありません |
kuufuku ja arimasen |
|
|
空腹じゃないです |
くうふくじゃないです |
kuufuku ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
空腹でした |
くうふくでした |
kuufuku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
空腹でわありませんでした |
くうふくでわありませんでした |
kuufuku dewa arimasen deshita |
|
|
空腹じゃありませんでした |
くうふくじゃありませんでした |
kuufuku ja arimasen deshita |
|
|
空腹じゃなかったです |
くうふくじゃなかったです |
kuufuku ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
空腹だ |
くうふくだ |
kuufuku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
空腹じゃない |
くうふくじゃない |
kuufuku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
空腹だった |
くうふくだった |
kuufuku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
空腹じゃなかった |
くうふくじゃなかった |
kuufuku ja nakatta |
Forma te
空腹で |
くうふくで |
kuufuku de |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
空腹でございます |
くうふくでございます |
kuufuku de gozaimasu |
|
|
空腹でござる |
くうふくでござる |
kuufuku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました |
空腹だって |
くうふくだって |
kuufuku datte |
|
|
空腹だったって |
くうふくだったって |
kuufuku dattatte |
Forma wyjaśniająca
空腹なんです |
くうふくなんです |
kuufuku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
空腹だったら、... |
くうふくだったら、... |
kuufuku dattara, ... |
|
|
空腹じゃなかったら、... |
くうふくじゃなかったら、... |
kuufuku ja nakattara, ... |
Kiedy ..., to ...
空腹な時、... |
くうふくなとき、... |
kuufuku na toki, ... |
|
|
空腹だった時、... |
くうふくだったとき、... |
kuufuku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej |
空腹になると, ... |
くうふくになると, ... |
kuufuku ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
空腹だといいですね |
くうふくだといいですね |
kuufuku da to ii desu ne |
|
|
空腹じゃないといいですね |
くうふくじゃないといいですね |
kuufuku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
空腹だといいんですが |
くうふくだといいんですが |
kuufuku da to ii n desu ga |
|
|
空腹だといいんですけど |
くうふくだといいんですけど |
kuufuku da to ii n desu kedo |
|
|
空腹じゃないといいんですが |
くうふくじゃないといいんですが |
kuufuku ja nai to ii n desu ga |
|
|
空腹じゃないといいんですけど |
くうふくじゃないといいんですけど |
kuufuku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
空腹なのに, ... |
くうふくなのに, ... |
kuufuku na noni, ... |
|
|
空腹だったのに, ... |
くうふくだったのに, ... |
kuufuku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
空腹でも |
くうふくでも |
kuufuku de mo |
|
|
空腹じゃなくても |
くうふくじゃなくても |
kuufuku ja nakute mo |
Nie trzeba
空腹じゃなくてもいいです |
くうふくじゃなくてもいいです |
kuufuku ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように空腹 |
[rzeczownik] のようにくうふく |
[rzeczownik] no you ni kuufuku |
Powinno być / Miało być
空腹なはずです |
くうふくなはずです |
kuufuku na hazu desu |
|
|
空腹なはずでした |
くうふくなはずでした |
kuufuku na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
空腹かもしれません |
くうふくかもしれません |
kuufuku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
空腹でしょう |
くうふくでしょう |
kuufuku deshou |
Pytania w zdaniach
空腹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くうふく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuufuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Słyszałem, że ...
空腹だそうです |
くうふくだそうです |
kuufuku da sou desu |
|
|
空腹だったそうです |
くうふくだったそうです |
kuufuku datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
空腹にする |
くうふくにする |
kuufuku ni suru |
Stawać się
空腹になる |
くうふくになる |
kuufuku ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も空腹 |
もっともくうふく |
mottomo kuufuku |
|
|
一番空腹 |
いちばんくうふく |
ichiban kuufuku |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと空腹 |
もっとくうふく |
motto kuufuku |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです |
空腹みたいです |
くうふくみたいです |
kuufuku mitai desu |
|
|
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
空腹みたいな |
くうふくみたいな |
kuufuku mitai na |
Wygląda na
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników |
空腹そうです |
くうふくそうです |
kuufuku sou desu |
|
|
空腹じゃなさそうです |
くうふくじゃなさそうです |
kuufuku ja na sasou desu |
Zbyt wiele
空腹すぎる |
くうふくすぎる |
kuufuku sugiru |