小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa くしゃくしゃ

Informacje podstawowe

Czytanie

くしゃくしゃ

kushakusha


Znaczenie

zmięty

pognieciony

wymiętoszony

rozczochrany

potargany

ponury

posępny

zasępiony

markotny


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

przysłówek

przysłówek z partykułą to

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くしゃくしゃです

kushakusha desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くしゃくしゃでわありません

kushakusha dewa arimasen

くしゃくしゃじゃありません

kushakusha ja arimasen

くしゃくしゃじゃないです

kushakusha ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

くしゃくしゃでした

kushakusha deshita

Przeczenie, czas przeszły

くしゃくしゃでわありませんでした

kushakusha dewa arimasen deshita

くしゃくしゃじゃありませんでした

kushakusha ja arimasen deshita

くしゃくしゃじゃなかったです

kushakusha ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くしゃくしゃだ

kushakusha da

Przeczenie, czas teraźniejszy

くしゃくしゃじゃない

kushakusha ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

くしゃくしゃだった

kushakusha datta

Przeczenie, czas przeszły

くしゃくしゃじゃなかった

kushakusha ja nakatta


Forma te

くしゃくしゃで

kushakusha de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

くしゃくしゃでございます

kushakusha de gozaimasu

くしゃくしゃでござる

kushakusha de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

くしゃくしゃだって

kushakusha datte

くしゃくしゃだったって

kushakusha dattatte


Forma wyjaśniająca

くしゃくしゃなんです

kushakusha nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

くしゃくしゃだったら、...

kushakusha dattara, ...

くしゃくしゃじゃなかったら、...

kushakusha ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

くしゃくしゃなとき、...

kushakusha na toki, ...

くしゃくしゃだったとき、...

kushakusha datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

くしゃくしゃになると, ...

kushakusha ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

くしゃくしゃだといいですね

kushakusha da to ii desu ne

くしゃくしゃじゃないといいですね

kushakusha ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

くしゃくしゃだといいんですが

kushakusha da to ii n desu ga

くしゃくしゃだといいんですけど

kushakusha da to ii n desu kedo

くしゃくしゃじゃないといいんですが

kushakusha ja nai to ii n desu ga

くしゃくしゃじゃないといいんですけど

kushakusha ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

くしゃくしゃなのに, ...

kushakusha na noni, ...

くしゃくしゃだったのに, ...

kushakusha datta noni, ...


Nawet, jeśli

くしゃくしゃでも

kushakusha de mo

くしゃくしゃじゃなくても

kushakusha ja nakute mo


Nie trzeba

くしゃくしゃじゃなくてもいいです

kushakusha ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにくしゃくしゃ

[rzeczownik] no you ni kushakusha


Powinno być / Miało być

くしゃくしゃなはずです

kushakusha na hazu desu

くしゃくしゃなはずでした

kushakusha na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

くしゃくしゃかもしれません

kushakusha kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

くしゃくしゃでしょう

kushakusha deshou


Pytania w zdaniach

くしゃくしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kushakusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

くしゃくしゃだそうです

kushakusha da sou desu

くしゃくしゃだったそうです

kushakusha datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

くしゃくしゃにする

kushakusha ni suru


Stawać się

くしゃくしゃになる

kushakusha ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともくしゃくしゃ

mottomo kushakusha

いちばんくしゃくしゃ

ichiban kushakusha


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとくしゃくしゃ

motto kushakusha


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

くしゃくしゃみたいです

kushakusha mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

くしゃくしゃみたいな

kushakusha mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

くしゃくしゃそうです

kushakusha sou desu

くしゃくしゃじゃなさそうです

kushakusha ja na sasou desu


Zbyt wiele

くしゃくしゃすぎる

kushakusha sugiru