小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ルーツ

Informacje podstawowe

Czytanie

ルーツ

ruutsu


Znaczenie

korzenie


Informacje dodatkowe

ang: roots


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーツです

ruutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーツでわありません

ruutsu dewa arimasen

ルーツじゃありません

ruutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーツでした

ruutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーツでわありませんでした

ruutsu dewa arimasen deshita

ルーツじゃありませんでした

ruutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーツだ

ruutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーツじゃない

ruutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーツだった

ruutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーツじゃなかった

ruutsu ja nakatta


Forma te

ルーツで

ruutsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーツでございます

ruutsu de gozaimasu

ルーツでござる

ruutsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ルーツがほしい

ruutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーツをほしがっている

ruutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーツをくれる

[dający] [wa/ga] ruutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruutsu o ageru


Decydować się na

ルーツにする

ruutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーツだって

ruutsu datte

ルーツだったって

ruutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーツなんです

ruutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーツだったら、...

ruutsu dattara, ...

ルーツじゃなかったら、...

ruutsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ルーツのとき、...

ruutsu no toki, ...

ルーツだったとき、...

ruutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーツになると, ...

ruutsu ni naru to, ...


Lubić

ルーツがすき

ruutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーツだといいですね

ruutsu da to ii desu ne

ルーツじゃないといいですね

ruutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーツだといいんですが

ruutsu da to ii n desu ga

ルーツだといいんですけど

ruutsu da to ii n desu kedo

ルーツじゃないといいんですが

ruutsu ja nai to ii n desu ga

ルーツじゃないといいんですけど

ruutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーツなのに, ...

ruutsu na noni, ...

ルーツだったのに, ...

ruutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーツでも

ruutsu de mo

ルーツじゃなくても

ruutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーツ

[nazwa] to iu ruutsu


Nie lubić

ルーツがきらい

ruutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーツのような [inny rzeczownik]

ruutsu no you na [inny rzeczownik]

ルーツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーツなのはずです

ruutsu no hazu desu

ルーツのはずでした

ruutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーツかもしれません

ruutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ルーツでしょう

ruutsu deshou


Pytania w zdaniach

ルーツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ルーツだそうです

ruutsu da sou desu

ルーツだったそうです

ruutsu datta sou desu


Stawać się

ルーツになる

ruutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーツみたいです

ruutsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーツみたいな

ruutsu mitai na

ルーツみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]