小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 幅広い | はばひろい

Informacje podstawowe

Kanji

はば ひろ

Znaczenie znaków kanji

obraz (namalowany na papierze, płótnie, zwijany w rulon), zasięg, szerokość, różnica (w cenie), siła, wpływ

Pokaż szczegóły znaku

szeroki, wszechstronny, obszerny, przestrzenny, rozszerzać się, sięgać do, rozszerzać, powiększać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はばひろい

habahiroi


Znaczenie

rozległy

obszerny

szeroki


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

幅広いです

はばひろいです

habahiroi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

幅広くないです

はばひろくないです

habahirokunai desu

幅広くありません

はばひろくありません

habahiroku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

幅広かったです

はばひろかったです

habahirokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

幅広くなかったです

はばひろくなかったです

habahirokunakatta desu

幅広くありませんでした

はばひろくありませんでした

habahiroku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

幅広い

はばひろい

habahiroi

Przeczenie, czas teraźniejszy

幅広くない

はばひろくない

habahirokunai

Twierdzenie, czas przeszły

幅広かった

はばひろかった

habahirokatta

Przeczenie, czas przeszły

幅広くなかった

はばひろくなかった

habahirokunakatta


Forma te

幅広くて

はばひろくて

habahirokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

幅広いでございます

はばひろいでございます

habahiroi de gozaimasu

幅広いでござる

はばひろいでござる

habahiroi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

幅広いって

はばひろいって

habahiroitte

幅広くないって

はばひろくないって

habahirokunaitte


Forma wyjaśniająca

幅広いんです

はばひろいんです

habahiroin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

幅広かったら、...

はばひろかったら、...

habahirokattara, ...

幅広くなかったら、...

はばひろくなかったら、...

habahirokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

幅広い時、...

はばひろいとき、...

habahiroi toki, ...

幅広かった時、...

はばひろかったとき、...

habahirokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

幅広くなると, ...

はばひろくなると, ...

habahiroku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

幅広いといいですね

はばひろいといいですね

habahiroi to ii desu ne

幅広くないといいですね

はばひろくないといいですね

habahirokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

幅広いといいんですが

はばひろいといいんですが

habahiroi to ii n desu ga

幅広いといいんですけど

はばひろいといいんですけど

habahiroi to ii n desu kedo

幅広くないといいんですが

はばひろくないといいんですが

habahirokunai to ii n desu ga

幅広くないといいんですけど

はばひろくないといいんですけど

habahirokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

幅広いのに, ...

はばひろいのに, ...

habahiroi noni, ...

幅広かったのに, ...

はばひろかったのに, ...

habahirokatta noni, ...


Nawet, jeśli

幅広くても

はばひろくても

habahirokute mo

幅広くなくても

はばひろくなくても

habahirokunakute mo


Nie trzeba

幅広くなくてもいいです

はばひろくなくてもいいです

habahirokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように幅広い

[rzeczownik] のようにはばひろい

[rzeczownik] no you ni habahiroi


Powinno być / Miało być

幅広いはずです

はばひろいはずです

habahiroi hazu desu

幅広いはずでした

はばひろいはずでした

habahiroi hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

幅広いかもしれません

はばひろいかもしれません

habahiroi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

幅広いでしょう

はばひろいでしょう

habahiroi deshou


Pytania w zdaniach

幅広い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はばひろい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

habahiroi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

幅広いそうです

はばひろいそうです

habahiroi sou desu

幅広くないそうです

はばひろくないそうです

habahirokunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

幅広くする

はばひろくする

habahiroku suru


Stawać się

幅広くなる

はばひろくなる

habahiroku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も幅広い

もっともはばひろい

mottomo habahiroi

一番幅広い

いちばんはばひろい

ichiban habahiroi


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと幅広い

もっとはばひろい

motto habahiroi


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

幅広いみたいです

はばひろいみたいです

habahiroi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

幅広いみたいな

はばひろいみたいな

habahiroi mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

幅広そうです

はばひろそうです

habahiro sou desu

幅広くなさそうです

はばひろくなさそうです

habahirokuna sasou desu


Zbyt wiele

幅広すぎる

はばひろすぎる

habahiro sugiru