小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | ちから

Informacje podstawowe

Kanji

ちから

Znaczenie znaków kanji

wysilać się, wytężać siły, siła, moc

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ちから

chikara


Znaczenie

siła

moc

potęga

zdolność

umiejętność

energia


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Nie dorosłem do tego zadania.

私にはその仕事をする力量がない。

私にはその仕事をやるだけの力がない。


W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.

柔道では力より技のほうが大切である。


Ta nowa drużyna jest w stanie wygrać.

新しいチームには優勝する力がある。


Nie powinieneś oczekiwać pomocy od innych.

人の力を借りることを考えてはいけない。


W jedności siła.

団結は力なり。


Japonia stała się potężnym narodem.

日本は力のある強国になっていた。


Dzięki tej wiadomości nabrała wiatru w żagle.

彼女はその知らせに力を得た。


On ma silne ramiona.

彼は腕の力が強い。


To zadanie ponad moje siły.

それは私の力に余る仕事です。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

力です

ちからです

chikara desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

力でわありません

ちからでわありません

chikara dewa arimasen

力じゃありません

ちからじゃありません

chikara ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

力でした

ちからでした

chikara deshita

Przeczenie, czas przeszły

力でわありませんでした

ちからでわありませんでした

chikara dewa arimasen deshita

力じゃありませんでした

ちからじゃありませんでした

chikara ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

力だ

ちからだ

chikara da

Przeczenie, czas teraźniejszy

力じゃない

ちからじゃない

chikara ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

力だった

ちからだった

chikara datta

Przeczenie, czas przeszły

力じゃなかった

ちからじゃなかった

chikara ja nakatta


Forma te

力で

ちからで

chikara de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

力でございます

ちからでございます

chikara de gozaimasu

力でござる

ちからでござる

chikara de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

力がほしい

ちからがほしい

chikara ga hoshii


Chcieć (III osoba)

力をほしがっている

ちからをほしがっている

chikara o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 力をくれる

[dający] [は/が] ちからをくれる

[dający] [wa/ga] chikara o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に力をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にちからをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chikara o ageru


Decydować się na

力にする

ちからにする

chikara ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

力だって

ちからだって

chikara datte

力だったって

ちからだったって

chikara dattatte


Forma wyjaśniająca

力なんです

ちからなんです

chikara nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

力だったら、...

ちからだったら、...

chikara dattara, ...

力じゃなかったら、...

ちからじゃなかったら、...

chikara ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

力の時、...

ちからのとき、...

chikara no toki, ...

力だった時、...

ちからだったとき、...

chikara datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

力になると, ...

ちからになると, ...

chikara ni naru to, ...


Lubić

力が好き

ちからがすき

chikara ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

力だといいですね

ちからだといいですね

chikara da to ii desu ne

力じゃないといいですね

ちからじゃないといいですね

chikara ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

力だといいんですが

ちからだといいんですが

chikara da to ii n desu ga

力だといいんですけど

ちからだといいんですけど

chikara da to ii n desu kedo

力じゃないといいんですが

ちからじゃないといいんですが

chikara ja nai to ii n desu ga

力じゃないといいんですけど

ちからじゃないといいんですけど

chikara ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

力なのに, ...

ちからなのに, ...

chikara na noni, ...

力だったのに, ...

ちからだったのに, ...

chikara datta noni, ...


Nawet, jeśli

力でも

ちからでも

chikara de mo

力じゃなくても

ちからじゃなくても

chikara ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という力

[nazwa] というちから

[nazwa] to iu chikara


Nie lubić

力がきらい

ちからがきらい

chikara ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 力を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちからをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chikara o morau


Podobny do ..., jak ...

力のような [inny rzeczownik]

ちからのような [inny rzeczownik]

chikara no you na [inny rzeczownik]

力のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ちからのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

chikara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

力のはずです

ちからなのはずです

chikara no hazu desu

力のはずでした

ちからのはずでした

chikara no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

力かもしれません

ちからかもしれません

chikara kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

力でしょう

ちからでしょう

chikara deshou


Pytania w zdaniach

力 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ちから か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chikara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

力だそうです

ちからだそうです

chikara da sou desu

力だったそうです

ちからだったそうです

chikara datta sou desu


Stawać się

力になる

ちからになる

chikara ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

力みたいです

ちからみたいです

chikara mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

力みたいな

ちからみたいな

chikara mitai na

力みたいに [przymiotnik, czasownik]

ちからみたいに [przymiotnik, czasownik]

chikara mitai ni [przymiotnik, czasownik]