小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 結びつき | むすびつき

Informacje podstawowe

Kanji

むす

Znaczenie znaków kanji

związek, wiązać, łączenie, zawszeć (umowę), owocować, sporządzać (fryzurę), robić (płot)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

むすびつき

musubitsuki


Znaczenie

związek

relacja

stosunek

powiązanie

połączenie

koneksja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

結び付き, むすびつき, musubitsuki

Przykładowe zdania

Małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety.

結婚は男女の結びつきである。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

結びつきです

むすびつきです

musubitsuki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

結びつきでわありません

むすびつきでわありません

musubitsuki dewa arimasen

結びつきじゃありません

むすびつきじゃありません

musubitsuki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

結びつきでした

むすびつきでした

musubitsuki deshita

Przeczenie, czas przeszły

結びつきでわありませんでした

むすびつきでわありませんでした

musubitsuki dewa arimasen deshita

結びつきじゃありませんでした

むすびつきじゃありませんでした

musubitsuki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

結びつきだ

むすびつきだ

musubitsuki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

結びつきじゃない

むすびつきじゃない

musubitsuki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

結びつきだった

むすびつきだった

musubitsuki datta

Przeczenie, czas przeszły

結びつきじゃなかった

むすびつきじゃなかった

musubitsuki ja nakatta


Forma te

結びつきで

むすびつきで

musubitsuki de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

結びつきでございます

むすびつきでございます

musubitsuki de gozaimasu

結びつきでござる

むすびつきでござる

musubitsuki de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

結びつきがほしい

むすびつきがほしい

musubitsuki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

結びつきをほしがっている

むすびつきをほしがっている

musubitsuki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 結びつきをくれる

[dający] [は/が] むすびつきをくれる

[dający] [wa/ga] musubitsuki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に結びつきをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にむすびつきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni musubitsuki o ageru


Decydować się na

結びつきにする

むすびつきにする

musubitsuki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

結びつきだって

むすびつきだって

musubitsuki datte

結びつきだったって

むすびつきだったって

musubitsuki dattatte


Forma wyjaśniająca

結びつきなんです

むすびつきなんです

musubitsuki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

結びつきだったら、...

むすびつきだったら、...

musubitsuki dattara, ...

結びつきじゃなかったら、...

むすびつきじゃなかったら、...

musubitsuki ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

結びつきの時、...

むすびつきのとき、...

musubitsuki no toki, ...

結びつきだった時、...

むすびつきだったとき、...

musubitsuki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

結びつきになると, ...

むすびつきになると, ...

musubitsuki ni naru to, ...


Lubić

結びつきが好き

むすびつきがすき

musubitsuki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

結びつきだといいですね

むすびつきだといいですね

musubitsuki da to ii desu ne

結びつきじゃないといいですね

むすびつきじゃないといいですね

musubitsuki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

結びつきだといいんですが

むすびつきだといいんですが

musubitsuki da to ii n desu ga

結びつきだといいんですけど

むすびつきだといいんですけど

musubitsuki da to ii n desu kedo

結びつきじゃないといいんですが

むすびつきじゃないといいんですが

musubitsuki ja nai to ii n desu ga

結びつきじゃないといいんですけど

むすびつきじゃないといいんですけど

musubitsuki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

結びつきなのに, ...

むすびつきなのに, ...

musubitsuki na noni, ...

結びつきだったのに, ...

むすびつきだったのに, ...

musubitsuki datta noni, ...


Nawet, jeśli

結びつきでも

むすびつきでも

musubitsuki de mo

結びつきじゃなくても

むすびつきじゃなくても

musubitsuki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という結びつき

[nazwa] というむすびつき

[nazwa] to iu musubitsuki


Nie lubić

結びつきがきらい

むすびつきがきらい

musubitsuki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 結びつきを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むすびつきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] musubitsuki o morau


Podobny do ..., jak ...

結びつきのような [inny rzeczownik]

むすびつきのような [inny rzeczownik]

musubitsuki no you na [inny rzeczownik]

結びつきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

むすびつきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

musubitsuki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

結びつきのはずです

むすびつきなのはずです

musubitsuki no hazu desu

結びつきのはずでした

むすびつきのはずでした

musubitsuki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

結びつきかもしれません

むすびつきかもしれません

musubitsuki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

結びつきでしょう

むすびつきでしょう

musubitsuki deshou


Pytania w zdaniach

結びつき か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

むすびつき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

musubitsuki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

結びつきだそうです

むすびつきだそうです

musubitsuki da sou desu

結びつきだったそうです

むすびつきだったそうです

musubitsuki datta sou desu


Stawać się

結びつきになる

むすびつきになる

musubitsuki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

結びつきみたいです

むすびつきみたいです

musubitsuki mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

結びつきみたいな

むすびつきみたいな

musubitsuki mitai na

結びつきみたいに [przymiotnik, czasownik]

むすびつきみたいに [przymiotnik, czasownik]

musubitsuki mitai ni [przymiotnik, czasownik]