小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 逆さ | さかさ

Informacje podstawowe

Kanji

さか

Znaczenie znaków kanji

odwrotnie, przeciwnie, przeciwieństwo, nikczemny, okropny

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

さかさ

sakasa


Znaczenie

odwrotny

przeciwny

odwrócony

inwersja

przestawienie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

倒さ, さかさ, sakasa

słowo powiązanie

逆さま, さかさま, sakasama

Przykładowe zdania

Brat powiesił obraz do góry nogami.

弟は絵をさかさに掛けた。

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

逆さです

さかさです

sakasa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

逆さでわありません

さかさでわありません

sakasa dewa arimasen

逆さじゃありません

さかさじゃありません

sakasa ja arimasen

逆さじゃないです

さかさじゃないです

sakasa ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

逆さでした

さかさでした

sakasa deshita

Przeczenie, czas przeszły

逆さでわありませんでした

さかさでわありませんでした

sakasa dewa arimasen deshita

逆さじゃありませんでした

さかさじゃありませんでした

sakasa ja arimasen deshita

逆さじゃなかったです

さかさじゃなかったです

sakasa ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

逆さだ

さかさだ

sakasa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

逆さじゃない

さかさじゃない

sakasa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

逆さだった

さかさだった

sakasa datta

Przeczenie, czas przeszły

逆さじゃなかった

さかさじゃなかった

sakasa ja nakatta


Forma te

逆さで

さかさで

sakasa de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

逆さでございます

さかさでございます

sakasa de gozaimasu

逆さでござる

さかさでござる

sakasa de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

逆さだって

さかさだって

sakasa datte

逆さだったって

さかさだったって

sakasa dattatte


Forma wyjaśniająca

逆さなんです

さかさなんです

sakasa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

逆さだったら、...

さかさだったら、...

sakasa dattara, ...

逆さじゃなかったら、...

さかさじゃなかったら、...

sakasa ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

逆さな時、...

さかさなとき、...

sakasa na toki, ...

逆さだった時、...

さかさだったとき、...

sakasa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

逆さになると, ...

さかさになると, ...

sakasa ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

逆さだといいですね

さかさだといいですね

sakasa da to ii desu ne

逆さじゃないといいですね

さかさじゃないといいですね

sakasa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

逆さだといいんですが

さかさだといいんですが

sakasa da to ii n desu ga

逆さだといいんですけど

さかさだといいんですけど

sakasa da to ii n desu kedo

逆さじゃないといいんですが

さかさじゃないといいんですが

sakasa ja nai to ii n desu ga

逆さじゃないといいんですけど

さかさじゃないといいんですけど

sakasa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

逆さなのに, ...

さかさなのに, ...

sakasa na noni, ...

逆さだったのに, ...

さかさだったのに, ...

sakasa datta noni, ...


Nawet, jeśli

逆さでも

さかさでも

sakasa de mo

逆さじゃなくても

さかさじゃなくても

sakasa ja nakute mo


Nie trzeba

逆さじゃなくてもいいです

さかさじゃなくてもいいです

sakasa ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように逆さ

[rzeczownik] のようにさかさ

[rzeczownik] no you ni sakasa


Powinno być / Miało być

逆さなはずです

さかさなはずです

sakasa na hazu desu

逆さなはずでした

さかさなはずでした

sakasa na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

逆さかもしれません

さかさかもしれません

sakasa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

逆さでしょう

さかさでしょう

sakasa deshou


Pytania w zdaniach

逆さ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さかさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sakasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

逆さだそうです

さかさだそうです

sakasa da sou desu

逆さだったそうです

さかさだったそうです

sakasa datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

逆さにする

さかさにする

sakasa ni suru


Stawać się

逆さになる

さかさになる

sakasa ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も逆さ

もっともさかさ

mottomo sakasa

一番逆さ

いちばんさかさ

ichiban sakasa


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと逆さ

もっとさかさ

motto sakasa


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

逆さみたいです

さかさみたいです

sakasa mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

逆さみたいな

さかさみたいな

sakasa mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

逆さそうです

さかさそうです

sakasa sou desu

逆さじゃなさそうです

さかさじゃなさそうです

sakasa ja na sasou desu


Zbyt wiele

逆さすぎる

さかさすぎる

sakasa sugiru