小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ガイド

Informacje podstawowe

Czytanie

ガイド

gaido


Znaczenie

przewodnik wycieczki

przewodnik


Informacje dodatkowe

ang: guide, tour guide


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Czy są przewodniki po japońsku?

日本語のガイドがありますか。


Przewodnik wskazał rzecz wartą oglądnięcia.

ツアーのガイドは景色を指さした。


Przewodnik używa mikrofonu dla nas żebyśmy mogli usłyszeć ją lepiej.

そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ガイドです

gaido desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ガイドでわありません

gaido dewa arimasen

ガイドじゃありません

gaido ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ガイドでした

gaido deshita

Przeczenie, czas przeszły

ガイドでわありませんでした

gaido dewa arimasen deshita

ガイドじゃありませんでした

gaido ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ガイドだ

gaido da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ガイドじゃない

gaido ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ガイドだった

gaido datta

Przeczenie, czas przeszły

ガイドじゃなかった

gaido ja nakatta


Forma te

ガイドで

gaido de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ガイドでございます

gaido de gozaimasu

ガイドでござる

gaido de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ガイドがほしい

gaido ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ガイドをほしがっている

gaido o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ガイドをくれる

[dający] [wa/ga] gaido o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にガイドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gaido o ageru


Decydować się na

ガイドにする

gaido ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ガイドだって

gaido datte

ガイドだったって

gaido dattatte


Forma wyjaśniająca

ガイドなんです

gaido nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ガイドだったら、...

gaido dattara, ...

ガイドじゃなかったら、...

gaido ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ガイドのとき、...

gaido no toki, ...

ガイドだったとき、...

gaido datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ガイドになると, ...

gaido ni naru to, ...


Lubić

ガイドがすき

gaido ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ガイドだといいですね

gaido da to ii desu ne

ガイドじゃないといいですね

gaido ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ガイドだといいんですが

gaido da to ii n desu ga

ガイドだといいんですけど

gaido da to ii n desu kedo

ガイドじゃないといいんですが

gaido ja nai to ii n desu ga

ガイドじゃないといいんですけど

gaido ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ガイドなのに, ...

gaido na noni, ...

ガイドだったのに, ...

gaido datta noni, ...


Nawet, jeśli

ガイドでも

gaido de mo

ガイドじゃなくても

gaido ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というガイド

[nazwa] to iu gaido


Nie lubić

ガイドがきらい

gaido ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガイドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gaido o morau


Podczas

ガイドのあいだに, ...

gaido no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ガイドのあいだ, ...

gaido no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

ガイドのような [inny rzeczownik]

gaido no you na [inny rzeczownik]

ガイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gaido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ガイドなのはずです

gaido no hazu desu

ガイドのはずでした

gaido no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ガイドかもしれません

gaido kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ガイドでしょう

gaido deshou


Pytania w zdaniach

ガイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gaido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ガイドだそうです

gaido da sou desu

ガイドだったそうです

gaido datta sou desu


Stawać się

ガイドになる

gaido ni naru


Tworzenie czynności

ガイドする

gaido suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ガイドみたいです

gaido mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ガイドみたいな

gaido mitai na

ガイドみたいに [przymiotnik, czasownik]

gaido mitai ni [przymiotnik, czasownik]