小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 直ぐに | すぐに

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

natychmiast, od razu, prawość, uczciwość, szczerość, otwartość, naprawa, naprawianie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すぐに

suguni


Znaczenie

natychmiast

natychmiastowo

od razu

niezwłocznie


Części mowy

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

słowo powiązanie

直ぐ, すぐ, sugu

Przykładowe zdania

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。


Natychmiast rozpaliłem ogień.

私はすぐに火を起こした。


Niedługo wrócę.

Zaraz wracam.

すぐに戻ります。

すぐに戻るよ。

すぐ戻ってきます。

すぐ戻ります。

すぐ戻る。

まもなく私は戻って来ます。


Kłócą się przy każdej rozmowie.

Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.

話をするとすぐに口論になる。


Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。


Zaraz jej stan się poprawi.

彼女はすぐに良くなるだろう。


Zaraz jej stan się poprawi.

すぐに彼女はよくなるよ。

彼女はすぐに良くなるだろう。

彼女はすぐ良くなるだろう。


Lepiej ruszaj natychmiast.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

きみはすぐ出発した方がよい。

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。


Lepiej zniknij stąd jak najszybciej.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。


Musisz natychmiast odrobić swoje zadanie.

あなたはすぐに宿題をしなければならない。

君が宿題をすぐにやらなければならない。